المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هل تؤيد دبلجة افلام ديزني الى اللهجه المصريه


ام عيون مشخطه
10-09-2008, 07:10 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاااته

كيفكم ياانيدراوين وانيدراويااات

................................................

افلااام ديزني احم احم :SnipeR (16):

انا برأيي الشخصي من معجبين هذي الافلاااااااااااااااااام خصوصا افلااام الكرتوووون

واكيد في كثييييير ممن يتااابعوووها ومعجب بهذي الافلاااااااااااااااااااااااام زيي :SnipeR (16):

..............................................

موووضوعناااا مو عن الاعجااب بهذي الافلااااااااام

مووضوعي لليوووم هل تؤيد فكرررة دبلجة هذي الافلاام الكرتوونيه الى اللهجه المصرررررررررريه خصوصا ان بعضهم يفضلووونها متررررررررجمه للعربي ليست مدبلجه

.............................................

انا برأيي الشخصي احم احم >>> لايكثر :evil_lol:

افضل اللهجه المصرررررررررررررررريه ..

ولو يخيرووني بين الاصوات الاساسيه يعني تكوون مترجمه للعربي و بين المدبلج للهجه المصرريه

اختاار اللهجه المصررررررررررررريه ..

انا جرررربت شفت مدبلج للمصرري وشفت اصواات اساسيه بس تكوون متررجمه للعربي طبعاا >> فلته بالانجليزي :evil_lol:

لكن المصررري احسسس يعطي طاابع خاااص خصوصا للافلاام الكووميديه احس تحليها وتخليها كووميديه اكثر من الاصووات الاساسيه

خصوصا تيموون وبمبا هذا انا لازززم اشووفه بالمصرري :evil_lol:

.........................................

مدرري انا هذا رأيي الشخصي :SnipeR (5):

وودي اشووف ارائكم وتصوويتكم

اذا كنتوا تحبوون تشووفون هالافلااام بالاصووات الاساسيه ام بالدبلجة المصرررررررريه ؟؟

.........................................

ليس منقوووووووووووووووووووووول :evil_lol:

هذي فكرره طررت على باالي وحبيت اشووف اراء الاعضااء الحلوووووووووين :SnipeR (69):

وبليييييييييز بلييييييييييز ابغي رايكم بصرراحه يعني حتى اللي مو عاجبته الدبلجه المصرريه يقووول عاادي

.........................................

يلا سلاااااااااااااااااام

Angel of mercy
10-09-2008, 07:21 AM
ياسلاااااااااااااااااااااام اول وحده ترد
انا بعد زيك احبه مصررررييي وياي على تيمون وبومبا لما يتكلموا ولا لمايغني سيمبا<<ايام ماتنسى :love_1:
يااااااااااااااااااااااااي دكرتيني بأيام زمان آآآآآح ياسلام احب اشاهد والت دزني
تم التصويت بنجاح :devilidea_1:
جآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

ام عيون مشخطه
10-09-2008, 07:41 AM
انجيل نمووورتي هع هع

والله وكبررتي وصاار لوونك ازررق خخخخخخخخخخخخ

اي واالله اانا عشاان كذا كتبت الموووضوع لاني كنت انبش باليووتوب على مقااطع قدييمه لمسلسلات كرتووون

وفجأه شفت هكوونا ماتاتا بووجهي على طوول فتحته

ومدري شلووون طرى على بالي المووضوع وحبيت اسووي استفتاء :SnipeR (16):

يسلمووو حبيبتي على مرورك العثثثثثثثثثثثثثثثثثل

يلااا سي يووو

sE7olution giRl
10-09-2008, 08:01 AM
مشخخخخخخخخخخخطه
شاخطه موضوع هنا الله من زمان ما لطختي مواضيع في المنتدى
والله موضوعك امر مهم جدا جدا جدا في الحياة
انا رايي من رايك لان الدبلجه تكةن تضحك اكثر وتتحمسين اكثر وتدخلين جو الضحك
بس انا ولا مرة جربت مترجم امزح هههههههه
كمساميدا على الموضوع

м є r α Ł
10-09-2008, 08:10 AM
مرحبآ بكـ : ام عيون

تسيف الحآل !؟

كل عام وانتي بخير . . . ~

موضوعكـ حلو ^^
\\ بس لو فيه شوي تنسيق بيطلع كذا
وعذا ما يقلل من روعته < اقول انقلعي . . .

ندخل للمووضوع :


بمآ أنكـ تبين الصرآحه .. ..

رآح أجاوب بكـل صرآحه . . }
لأني ما احب المجاملاتـ . . هـع

برأيي أنا مآ احب اللهجه المصريه أبداً
ولا أييد تكون بلهجه مصريه ~
بالكعس لو تكون لهجتنا باللهجه السعوديه او عآمةً الخليجه او ع الأقل الفصحى

إحساسي يقول بتطلع فله

آنا أكره أفلام ديزين الي مثل تيمون و بومبا رسمهم ما يعجبني
دايم آحاول أحمل بعدين اغير رأيي ^^


انا احب سندريلا + سنوايت

هذولي للحين آتابعهم ولا امل منهم مع انهم باللهجه المصريه بس القصه آصلها عآجبتني ~


مع احترامي لإخواني المصريين . .

عاد انتم تبون الصرآحه وهذا رأيي ^^

ام عيون مشخطه
10-09-2008, 08:17 AM
يسلمووووووووووووو مساافره على مرورك

وهذا رااايك ومشكووره على صرراحتك

حياتي النصر
10-09-2008, 10:37 AM
الصراحه اللهجه المصريه تضيف جو على الافلام

يعني حتى لو الفلم مب شي او مايضحك وايد

احسه باللهجه المصريه يموت من الضحك

فهييه انا مع دبلجت الافلام ديزني

speroo«×~
10-09-2008, 11:26 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيفك ؟؟

ياااااى ياقلبي دوبنى افهم هههههههههههههههههههههه قومين شنطوطه

اتوا ياااااى احب انوا يكون باللهجه المصريه والله شىء يجنننننننننننننننننن

وانا احب تيموون وبمبا مررررررررررررررره

والحين رايحه اصوت حبيتى شنطوطه

ام عيون مشخطه
10-09-2008, 09:48 PM
اريقااتو حبايبي على مروركم نورتوا ^^

luchia
10-09-2008, 10:03 PM
ممممممم

حقيقة

أحب اللهجة المصرية فى الدبلجة أكيد^^"

كيف لا وهى لهجة بلادى الحبيبة؟

لكن أيضاً اللغة العربية الأم أفضل بكثير

لكن بالنسبة للهجات الخليجية...مو الكل يفهمها ^^"

أنا نفسى ما أفهمها هـع ^^"

تسلمين على الاستفتاء

وبإنتظار الآخرين+جديدك

تحيتي

نو نـ^ـ^ـي
10-09-2008, 10:07 PM
شخوطتي
لا لا لا مو مصدقة عيني
من زماااااان ما شفتك خشتك والله
الموظوع روووعة
والطرح ماعليه كلام
وأنا رأيي
ديزني أغلب كراتينها روووعة
واللهجة المصرية ظريييفة
وتظيف جو على الكرتون نفسه
بس هم ماحطوها خير فيهم
لهم أهداف ثانية
هاليهود مب بسيطين
زي لمن شفت كرتون الفرسان الثلاثة
حق ميكي وبطوط وبندق
كانو يخلطون العغة االعربية باللهجة المصرية
مدري شسالفتهم
بس والله احترت فالتصويت أصوت لأيش
ومشكووورة شوشو على هالموظوع...

Absolute Romance
11-09-2008, 01:12 AM
انا أايد لأن اللهجة المصرية لهجة تضحك و حلوة
و احلي من غيرها فالدبلجة

Interista
11-09-2008, 01:25 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا مؤيد انا مؤيد انا مؤيد انا مؤيد http://www.laymark.com/i/m/m200.gif (http://www.laymark.com/#icons) << خلاص اكرمنا بسكوتك

اذا سمعت ان في فلم لهم حلو فأنا انطره لين يدبلج للمصري و بعدبن اشوفه :evil_lol:

الافلام مع اللهجة المصرية غير http://cassiopeia-family.com/forums/images/smilies/cd08785a.gif (http://cassiopeia-family.com/forums/posting.php?mode=smilies&f=9#)

تحلي الفلم http://cassiopeia-family.com/forums/images/smilies/3ca8b998.gif (http://cassiopeia-family.com/forums/posting.php?mode=smilies&f=9#)

خصوصا ان لهجتهم حلوة وخفيفة :SnipeR (37):

ومع الافلام الكوميدية بتكون احلى واحلى

مصر بلاد الكوميديا :evil_lol:

وجاري التصويت مع الضد http://www.laymark.com/i/m/m155.gif (http://www.laymark.com/#icons) << شفيك مضيع http://cassiopeia-family.com/forums/images/smilies/d582d79f.gif (http://cassiopeia-family.com/forums/posting.php?mode=smilies&f=9#)

اقصد مع المؤيدين http://www.laymark.com/i/m/m048.gif (http://www.laymark.com/#icons)

SHoT GuN
11-09-2008, 02:57 AM
انا لا اُاَيد ابدًا الدبلجة المصرية ><

و مع إحترامي الشديد للشعب المصري

في امان الله ،،،

R u k i a c h a n
11-09-2008, 03:48 AM
أنا بصراحة أؤيد اللهجة المصرية
يعني لهجة جميلة وممزوجة بالكوميديا
أنا شخصيا أحب لهجتهم بس ما أعرف أقلدهم^_^
عالعمووووم.....
أنا لا أمانع أن الدبجة تكون مصرية

ودمت بود مـــــــ

xtina
11-09-2008, 08:08 AM
أهليـــن شخوطهـ

الصراحهـ انا ابد ما أؤيد الدبلجه المصريه ولا العربيهـ

لأني احب اتابع الفليم يوكن باللهجه الانجليزيه اكثر

تسلمين اختي

..) بــ كويس ــوزو (..
11-09-2008, 08:27 AM
مع احتراماتي لمصر الشقيقه

انا لااؤيد الدبلجه المصريه ...

فرغم ان لها طابعا كوميديا مميزا في مثل هذه الافلام الا انه ..

1- هناك امثال و عبارات لا تفهم ...

2- هناك الفاظ و امثال بشعة المعنى يفترض ان لا تقال للفئة المتابعه

>>> ابناء الــ 7 سنوات

3- يغدو الامر احيانا سمجا حينما تخالطه كوميديا بغير مكانها ...

4- شاهدت عددا من الافلام بالدبلجة الفصحى كانت بهره و جميله

الا ان الالفاظ الالحاديه فيه كانت الشعرة التي شابت الروعه

5- يبقى الامر بلغته الام اجمل لانه صيغ لتلك اللغه .

يعني تخيل ( طاش ماطاش ) بالهندي ..!!!

او تخيل ( أميتاب ) يغني مصري ...

او ( توم كروز + بروس ويلس ) لابسين شماغ عقال ..!!!!

ارجو ان الفكره التي اردتها وصلت ...

و تقلبي مروري يا أم عيون مشخطه

( تخيلو ام عيون مشخطه تصير ام عيون مطمسه !!)

>> استحلى اللعبه ..^_______^

اخوك

بوزو كويس

ملاك البشر
11-09-2008, 04:32 PM
شخوووووووووووووووووووووووووووووطه يا حبي لك ولمواضيعك اشتقتلك يا حبيبتي:love_2: ويا قطعةً من شبدي :love_1:<<<احلى فصحه:Hero_1:
وينك والله اشتقتلك ما تبعثيلي خبر عنك فكرتك توفيتي:nocom_1: لان اعرفك بطنك كبير :m!ss (91):وما تقدري ع الصوم

احبك:m!ss (31):
صحيح نسيت اقول عن رايي بالموضوع صراحة انا اشوف <<<بدينا بالفلسفة hohoho
انا اشوف انو حلو اذا ترجمناها مصري لانها تصير تموت من الضحك:m!ss (8):

- wOw -
11-09-2008, 06:31 PM
بصــرآآآحة لا أتخيل افلآآم ديزني بغير اللهجة المصرية
فديزني مميزة بالدبلجة المصرية المنآسبة للشخصية

وبعدين الي يشوفوآ انو الدبلجة المصرية ماتلبق مع الشكل ..
فكيف الدبلجة العربية الفصحة حتلبق لأسآمي الشخصيآت او بعض الكلمآت الأسآسية

يعني ايت احسن
مآذآ تريد ان تأكل اليوم يآ.. ![ ستيتش ]! ؟
أو
عآيز تآكل ايه النهرضة يآستيتش ؟

وبعدين بشوف الدبلجة العربية ملل في كتير من الأفلآم بينمآ الدبلجة المصرية حمآس وفكآهة اكتر
يعني هوآ بضرب مثآل وآحد يكفيني عن عشرة
هل تتخيلوآ تيمون وبومبآ باللغة العربية الفصحة ؟ !! !!

=_= "

كآمسآهمنيدآآآ عالموضوع الحلووووو شخوطة ^^

squallx
11-09-2008, 07:05 PM
انا رأيي مثل رأيك

اللهجة المصرية تضيف نوع من المرح على الفلم لكن الشيء فيها هي الأغاني حيث نسخة اللغة الانجليزية احلى بكثير من ناحية الأغاني واحسها اوضح من العربية

نوري الشمراني
12-09-2008, 03:20 AM
انا بالنسبه لي افضله بالمصري ..
ومثل ماقلتي احس بالمصري[ له طعم أخر]
ويونس مرررهـ [ افضل من الآصوات ..الحقيقه حتى ]
واكييد هذا رائيي الشخصي

Hika-chan
27-04-2010, 02:25 PM
مع احترامي لمصر و المصريين
أما ما أؤيد هالشئ
لان لغتهم مب عربية فسحة
و نطقهم غير و في كلمات كثيرة تدخل
باللهجة العامية

حتى أخواني الصغار ع بالهم المصرية هي العربية
وقاعدين يقلدون هم ؟؟
يسلموااااا ن أريغاتو ع الموضوع

ŁoήΣŁў GîЯŁ
28-04-2010, 08:26 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا على الموضوع والاستطلاع
مؤيده وبقوه
خصوصا صوت تيمون(محمد هنيدي)

HoOoNda
29-04-2010, 01:52 PM
لاااااااااااا أبداً

ما في أحلى من الفصحى 3>