المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تقرير عن فلم “في مهمة رسمية” She’s On Duty


~~Malak ~~
30-09-2008, 06:58 PM
http://www.up.6y6y.com/uploads/4a5b1b80d7.gif



http://www.up.6y6y.com/uploads/ac9199217e.gif

العنوان بالكوري: (잠복근무 Jambok-geunmu)
العنوان بالإنجليزي: She’s on duty

العنوان بالعربي: في مهمة رسمية


النوع: بوليسـي , كوميدي , رومنسي

سنة الإصدار: 2005

مدة الفلم: 111 دقيقة

مدير الإنتاج: Park Gwang-Choon

كـاتبي القصـة:

Lee Weon-jae , Park Gwang-choon , Seol Joon-seo






http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg



{ SUMMARY : نبذة عـن الفلـم }








ليس هناك أصعب من تقمصك لشخصية مغايرة لشخصيتك الحقيقية ..
: هذا مافعلته (شون جاي إين)
” Chun Jae-in “
التي تعمل كشرطية في احدى مكاتب التحقيق الجنائي
حين تقمصت شخصية فتاة تدرس في احدى المدارس
الثانوية العامة , غرضها في ذلك التقرب إلى فتاة تدرس
: في نفس المدرسة وتدعى (سونغ هي)
“Seung-hee“
الابنة الوحيدة لرئيس احدى العصابات المراد القبض عليه
بأمر من مدير مكتب التحقيق التي تعمل لديه (شوي جاي إين)
“Chun Jae-in” بالاضـافة إلى رغبتهـا في حمـاية تلك الفتاة مـن أعداء والدهـا
الذين طـالمـا أرادوا التقرب منهـا واستغلالهـا لمعرفة كل شيء عن والدهـا
وبالتـالي إيذاءه

< - - - - - - - - - >

لم تستطع (شون جاي إين)
“Chun Jae-in” التأقلم مع الوضع , حيث أنهـا فاشلة
في الدراسة وتكره المدرسة كثيرا ولكن مهمتها كانت تستلزم ذلك
فلم يكن لديهـا أي خيـار آخـر , بدأت مشوارها محاولة التقرب من تلك الفتاة فقد واجهتها
صعوبات شديدة في البداية حيث كانت (سونغ هي)
“Seung-hee“
غامضة ومتحفظة بعض الشيء



< - - - - - - - - - >

تلتقي (شون جاي إين)
“Chun Jae-in“ بإحدى الطلاب ويدعى (نو سونغ)
“No-young“
يسـاعدهـا في التقرب من (سونغ هي)
“Seung-hee“
لكن تقع (شون جاي إين)
“Chun Jae-in” في حبه سريعـاً , ولكن تحاول
ان تذكر نفسها بأنها جاءت لمهمة عمل لاغير وأن (نو سونغ)
“No-young”
يصغرها سنا بكثير وهـو ليس إلا زميلهـا في الصف
< - - - - - - - - - >

هـل ستـؤدي (سون جاي إين)
“Chun Jae-in” مهمتهـا على أكمـل وجه ؟
وهل سيتم القبض على والد (سونغ هي)
“Seung-hee” ؟
وما الحدث المفـاجئ الذي سيدهش الجميـع ؟

لآ تفـوتـوا أحداث هذا الفلم الشيق .. فالعديد من الأحداث ستفاجئكم


http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg



{ الممثليـن }


Kim Seon-Ah
في دور (شون جاي إين)
“Chun Jae-in”

http://www.up.6y6y.com/uploads/6aab6e0e25.gif


Gong Yoo
في دور (نو يونغ)
“No-young”

http://www.up.6y6y.com/uploads/7ce40e4343.gif


Nam Sang-Mi
في دور (سونغ هي)
“Seung-hee”

http://www.up.6y6y.com/uploads/d08a2f8e69.gif

http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg

تحميل الفلم و الترجمة:
يعمل فريق Aigoo Fansubs على ترجمة هذا الفلم في الوق تالحالي و سيتم إصداره قريبا مع الترجمة العربية
لمتابعة تقدم الترجمة و معرفة تاريخ الإصدار، إطلعوا على صفحة الفريق على ويكيبيديا
هنا (http://fansub.d-addicts.com/AigooFansubs)

مدونة فريق Aigoo Fansubs :



http://www.aigoofansubs.wordpress.com

http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg


{ لقطـات من الفلم }



http://up5.m5zn.com/photos/00273/bdeow7mtbxx2.jpg



http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg


http://up5.m5zn.com/photos/00273/2luwcr11xblv.jpg


http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg



http://up5.m5zn.com/photos/00273/h1il15hv6jh1.jpg

http://up5.m5zn.com/photos/00273/jcvnsmgpdtn4.jpg



http://up5.m5zn.com/photos/00273/16eof8cznf3m.jpg





كتابة و إعداد التقرير و الصور:
Sb’s M!stress


المصدر: مدونة فريق Aigoo Fansubs لترجمة الدراما الكورية
http://aigoofansubs.wordpress.com/

زهرة المدائن
30-09-2008, 11:27 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كل عام و انتم جميعا بالف خير و صحة و سلامة

في البداية يسرني كثيرا ان اكون صاحبة اول رد على التقرير المميز جدا

كثير سمعت عن هذا الفيلم و ان شاء الله احضره مترجم

التقرير ممتع و مميز و قمة الروعة

و الفيلم اكيد حلو باعتبار ان جونج يو العسل موجود فيه

اختي ملاك شكر خاص اليك على امتاعنا بكل جديد و خلاق

كل الشكر و الامتنان اليك

الله يعطيك الف عافية

في امان الله

xtina
01-10-2008, 01:16 AM
تقرير في قمة الروعهـ

أنا شاهدت هالفيلمـ

وكان مرهـ روعهـ وبالاخص انو Kim Seon

ممثلهـ في الفليمـ

ربي يعطيكمـ الفـ عافيهـ

تومويو-شان
01-10-2008, 04:21 PM
وااااااااااااو

شكل الفلم خطير حده خطير

بأنتظار ترجمتكم له ^^

و كل عام وانتم بخير

Matsuri San
01-10-2008, 07:10 PM
امم ..

شكل هالدراما كوول .. خصوصا نها في مدرسة ^^

تقرير مميز .. ومرتب ..

عاشت ايدج عزيزتي .. وشكرا جزيلا على الجهد الرائع

بالتوفيق

Sb's M!stress
02-10-2008, 01:24 AM
شكراً ملآكـ على وضع التقـرير .. يعطيك العآفيهـ ..
شاكرة مـرور الجميـع , كونـوا على انتظـار (=

رنينة الصمت
02-10-2008, 09:21 AM
بصراحهـ هذه أول مرهـ أسمعهـ

وكتير عجبني إن شاء الله راح أشاهدهـ

والتقرير في منته رووعهـ

مشكورة على التقرير حلو وننتظر كل جديدك القادم


والي الامام دووماً ... ولكي مني أجمل تحيه

cabaca
06-10-2008, 02:41 PM
شكل الفلم جميل بس ما ينفع شرطه ومدرسه مع بعض خخخخخخخخخخخخخ

شكرا على التقرير الروعه

مزاجيهـ وحالتيـ حالهـ
16-10-2008, 06:32 PM
وآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآو شكله رووووووووووووووووووووعة

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووو

A7LA SON
22-10-2008, 06:51 AM
شكراااااااا بس ماشفت المسلسل ان شاء الله بنزله شكرااااااااا

- wOw -
22-10-2008, 12:36 PM
وأخيراً ترجم هالفيلمــ.. . ..
أفتكر بدآيتي بالكوري .. كنت اشوف بوستر هالفيلم كتيير
وكآآآن نفسي اشوفو بس للأسف محد مترجمـو عربي ..
واتحمست الفيلم عالطول لأنو كيم سيون آه فيه ولمآ شفت بآقي الممثلين أتحمستلو اكتر♥_♥

كآآآآمسآآهآآمنيدآآآآ على أختيآآركم الرآآآآئع ^_*

☻ ☺ ☻ ☺
امآآ بالنسبـــ’ ـة للتقرير فجميييل جداً يفتح النفس للقرآئتهـ
كآآمسآهمنيدآآآ لكٍ ~ ملآك ~ ولأوني Sb’s M!stress كمآآن
وربنآآآآ يوفقكمــ أن شآآءلله من نجآح لنجآآآح <~

shdolove
22-10-2008, 06:51 PM
يسلموا ياعسل على التقرير الرائع

والله لايحرمنا من جديدك

Jolly
23-10-2008, 02:32 PM
WoOoOoW
خطـيررررر ^^
مـشكـووورهـ مـلاك ^ــ^

puzzle
29-10-2008, 10:56 PM
واااااااااااااااااه

عن جد فيلم ممتع للغاية

كوميديا جميلة ومواقف مضحكة

اختيار موفق فريق آيغوو لقيامكم بترجمة هذا الفيلم

شكرا خيتو ملاك على التقرير

موفقين في الترجمة

جا نا

Yuuki-Chan
30-10-2008, 12:20 PM
شكله حلووو

يسلموووووووووووووووووو

^saya^
16-11-2008, 11:52 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يبدو جميلا .. خصوصا أني أعرف الممثليين واعرف مدى روعة تمثيلهم
ننتظر الفيلم من ترجمتكم المبدعة