الحلقة الأولى من Delightful Girl Choon-Hyang - الفتاة المبتهجة مترجمة

[فارس اللؤلؤ]

http://images.msoms-anime.com/45/bc1ec37b7d70c3f3f184d30de6627d58.png




مرررررحبا بالغالين الاعزاء ونعود إليكم بدراما جمييلة شيقة جدا جدا جدا :SnipeR (16):

أرحب بكم في هذا العمل الجديد ,,,,



http://images.msoms-anime.com/37/09340b1096aa6452e7965a028ce25f94.jpg



http://mononoke-bt.org/pic/categories/screenshots/large/1859.jpg



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_gM7XyqvW.gif


http://images.msoms-anime.com/24/0306762c19e76939311930388472980a.png

أسم الدراما بالكوري: 쾌걸 춘향

أسم الدراما بالإنجليزي: Delightful Girl Choon-Hyang

وتعرف بالعربي: الفتـــاة المبتهجـــة شون يانج


عـدد الحلقــات: 17 حلقــــة

النوع: مدرســي , كوميــدي , رومنســي , دراما

يعرض على: KBS2

سنـة الإنتــاج: 2005

الترجمة والانتاج للعربية قام بها فريق: aigoofansubs.com/bit



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_h2FAZucU1u.gif


http://images.msoms-anime.com/7/e9f7cd578e8301302132211c279a9edc.png



"الفتاة المبتهجة شون- يانج" اسم بطلة المسلسل شون يانج مستوحى من أسطورة كورية شهيرة بعنوان (أسطورة شون يان)
تبدأ القصة عندما نقل "لي مونج-ريونج" من مدينة سيؤول إلى بلدة نامون و هي محافظة شمال جيولا.
و تكون بداية شون-يانج الفتاة الفقيرة و المشهورة بذكائها في مدرستها بالتورط مع لي مونج-ريونج بسوء فهم بسيط,
فيرغمان بالزواج حتى لا يطردان من مدرستهما,فتساعده شون في دراسته وايضاً حبه لفتاة اكبر منه سناً تدعى "هونج شاي-رين" التي تعتبره كاخاها الاصغر.
و لكن بدون سابق انذار وقعت شون في حبه,لكن بعد ان فات الآوان بجمع ريونج مع شاي-رين..
و في احد الايام ظهر" بيون هاك-دو" صاحب اكبر شركة انتاج للافلام, فيقع في حب شون



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_h2FAZucU1u.gif

http://images.msoms-anime.com/48/ed7753328e699a6a1ede1b1ca05d1ab5.png


http://images.msoms-anime.com/17/b916a2d241beb453015c16e6a5b4a600.png


Han Chae Young قامت بدور "شان يانج "


أهم الدراما التي شاركت فيها الممثلة:

[Boys Before Flowers KBS2, 200
(النسخة الكورية من أولاد على الزهور)

Exhibition of Fireworks MBC, 2006

My Girl SBS, 2005
(الحفيدة في أخر حلقة)

Only You SBS, 2005

Delightful Girl Choon Hyang KBS, 2005

Autumn Tale KBS2, 2000




http://images.msoms-anime.com/22/1c3430bdf4571ad2311f92f47697c9bf.png

Jae Hee قام بدور "لي مونج ريونج "


أهم الدراما التي شارك فيها الممثل :

Hometown Legends KBS2, 2008

One Mom and Three Dads KBS2, 2008

Witch Yoo Hee SBS, 2007

My Girl SBS, 2005
(في الحلقة الأخيرة في دور زوج الحفيدة)

Delightful Girl Choon Hyang KBS, 2005




http://images.msoms-anime.com/22/182dee40f527626dc17950f5d49a8b68.png

هاك دو " قام بدور " بيون Uhm Tae Woong


**أهم الدراما التي شارك فيها الممثل**

Fight TVN, 2008

The Devil KBS2, 2007

Stranger than Paradise SBS, 2006

Wolf MBC, 2006

Resurrection KBS2, 2005

Delightful Girl Choon Hyang KBS2, 2005




http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_h2FAZucU1u.gif



http://images.msoms-anime.com/47/8cc0f92dd816f7e560afb8c26219a616.png

:غير مقسمة :

على موقع Adrive (http://www.adrive.com/public/b820e364893dbe0777b82e058df33fcd540458719d7c139f7c 7f94b4c8b27fde.html)


مقسمة 4 أجزاء : كل جزء 120 ميقا

على موقع Ifile.it

1 (http://ifile.it/me15lbi) 2 (http://ifile.it/ev8n369) 3 (http://ifile.it/a2vuszl) 4 (http://ifile.it/4gle79n)


تدعم استكمال التحميل


قام بالرفع أخوكم فارس اللؤلؤ :SnipeR (69):

من يريد نقل الروابط الرجاء ذكر إسم الرافع لها وشكرا

ولا أنسى أن أشكر الاخت لوداموري على البنرات الجمييلة جدا :SnipeR (69):


وشكر خاص أيضا للأخت الفاضلة LOE على التقرير الراائع سلمت
يداك :SnipeR (69):

http://images.msoms-anime.com/37/fdb6ddc8d7bec41de688175d2208119b.png



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_gM7XyqvW.gif

[lulu86]

السلام عليكم


مشكوووور فارس ع الرفع وكتابة الموضوع


الله يعطيك ألف عافية



عسى أكون بترجمتي لهالدراما رديت جزء ولو بسيط من الدين الي علي للمترجمين الذين أستمتعت بترجماتهم من قبل

سواء في أنيدا أو أي منتدى أخر



لودا أبداع يا عزيزتي ... صحيح أني ما أدبر في الفوتو أو أي برنامج تصميم ... بس إذا شفت شيء جميل مثل عملك


فأني أقف له أحتراماً :SnipeR (69):



و أشكر أمبرشو ع التدقيق و سنوس ع المونتاج



ملاحظة:


<< ماعليكم من اليوزر لانو قديم حييييييييييييييييييييييل من أيام المراهقة :SnipeR (16):



تقبلوا خالص تحيتي


أختكم : لوي - Loe

[فارس اللؤلؤ]

اهليييين لوي نورتي الموضوع يا مترجمتنا العزيزة العفووو الك

سلمت يداك على الترجمة الرااائعة لهذه الدراما وشكرا

[ذكرى المحبة]

يعااااافيك ربي

وتسلم ايديك على الحلقة

وبانتظار باقي الحلقات

[ملح الحيــاة]

مـــــــرحبااا ..

ياللهـ وكأنكـ داري اني ادور روابط مباشرهـ لهاذي الدرامـآ ..

ألف شكـــــر لك من جد .. من زماان ما شفنا ابداعاتكـ ..

بالتوفيق .. يارب ..

[sed222]

أن شاء الله جاااااااااري تحميل ومشاهدة بعد لأختبارااات .هع هع هع

تحياااتي لفارس .. و lulu86 (http://www.an-dr.com/vb/member.php?u=592) ^_^ سلامي لكم

فمآن الله ^_^

[hoob]

هلا بملك الرفع سابقا خخخخ
واخيرا دراما من رفعك بعد غياب طويل هخ هخ
مشكووور فروووس على الدراما الدراما خطيييييره لازم كلكم تحملوها ^_^
ننتضر منك باقي الحلقات

[سوما]

ااالله جااري التحميل^^ شكرررررررا يافرس اللؤلؤ (بس استنى لمن اخاص الاختبارات اتفرجوا اهئ اهئ اهئئ:Onion_cry:)

[RoRo11]

كااااااااااااامسدمييدا على الرفع

ومشكووووووووره اختي على الترجمه

ومشكوووووووره أختي على التصاميم الحلوه

يعطيكم ألف عافيييييييييييه

بإنتظاركم

[THUNDER]

يعطيــــــــــــــــــــــــك العافيه اخوي فارس الؤلؤ على رفع الحلقه + اختيار موفق;)
هذي الدراما من اروع الدرامات الكوريه اللي شفتهم و هي كانت بدايتي للدخول لعالم الدراما الكوريه :)
كمســــاميدا^_^

[فارس اللؤلؤ]

هااااااااااااااااي كامساميدا

[بنت الاحساس]

السلام عليكم


مشكور فارس ع الرفع وكتابة الموضوع


الله يعطيك ألف عافيةممكن تنزل ملفات ترجمه بلحله لاني عندي الدراما كامله الرجاء الرد:):strongsad:

[فارس اللؤلؤ]

اهلين بنت الاحساس

للأسف ملفات الترجمة العربية غير متوفرة الا عند الي ترجم الحلقة وهو فريق ايقو فان سب وشكرا

[sad sonata]

شكرا يا فارس على الرفع وفى انتظار باقى الحلقات ان شاء الله

[خفايا]

مشكروه ع حلقه بس ممكن اتنزليه ع موقع ثاني بليييييييييييييييييز

[الشامخ]

يسلمووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

انااا شفته في KBS WOrld بس مب كل الحلقااات :strongsad::strongsad:

يعطيك العااافيه على المجهووود الطيب

عساااق على القوه :SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69):

نتظر يديدك دووووم

[فارس اللؤلؤ]

اهلا مينا شكرا لكم على تفاعكم وردودكم



ياريت الي يرد على الاقل يشوف اسم الشخص الي حط الموضوع عشان يعرف هو بينت ولا ولد

وشو رايك يا خفايا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


وشكرا

[مشكدانة]

يعطيك العافيه يارب ..

[صوت من الماضي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيك العافيه أخ فارس اللؤلؤ ع الحلقة
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
وسلام

[وردة البنفسج]

يسلموووو ...~

جآري التحميل ..~

[Ms.korea]

مجهوووووووود كبيرررررررر الله يسعدكم يارب |~ يااحلا مترجمين

[x westlife x]

انيووووو سيوووو ^^

احم احم مالي دخل الدراما شكلها مرره خطييره @_@ << قلنا غير كده -.-

وثانكس فارس اللؤلؤ على الرفع الخااارق <<< هاها ^^

ويعطيك ألف عافيه ^^

تحياتي x westlife x

[7leep nedo]

مير جزاكم الله خير

[سلطان قلبي]

شكرااااااااااااااااااااااااااااا

[أسيرة الزمن]

:mixed-smiles-101: :mixed-smiles-211: :mixed-smiles-147:

[silky]

مشكوووووورة:mixed-smiles-189:

[كيوت_تشان]

مجهوووووووود كبيرررررررر الله يسعدكم يارب |~ يااحلا مترجمين

[@همـــس@]

يسلمو ويعطيك الف الف عافيه

[caramillla]

يسلمووو على الترجمة الروووووعة والله يعطيك العافية مع خالص تمنياتي لك لمزيد من التقدم يااااارب .............

[كم-جون]

سلام عليكم الروابط ماتشتغل يالغالي هل سيتم إعادة الأنتاج

[nassersama]

يسلمو ويعطيك الف الف عافيه