المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : صوت لإحدى هذه الدرامات ليتم ترجمتها


نيـــزك
27-02-2009, 01:11 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




كيف حالكم أعضاء أنيدرا الغالين ؟


هذا الاستطلاع لمعرفة رأيكم وماذا تفضلون
لذا رجاء خاص صوتوا للسؤالين لأني سأعتمد رأي الأغلبية




* هل تُفضل ملفات الترجمة المنفصلة Soft Subs أم المدمجة Hard Subs ؟


* من بين هذه الدرامات الثلاث صوت أيها تريد أن تُترجم ؟



Women of The Sun


http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/CQN28210.jpg (http://www.arb-up.com/)



الاسم بالعربي : نساء من الشمس
نوع الدراما : رومانسي، ميلودراما
عدد الحلقات : 20


--------------


Sweet 18


http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/3gz28843.jpg (http://www.arb-up.com/)


نوع الدراما : كوميدي، رومانسي
عدد الحلقات : 16


-------------


Bitter Sweet Life


http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/Jau28935.jpg (http://www.arb-up.com/)


الاسم بالعربي : حلو ومر الحياة
نوع الدراما : رومانسي
عدد الحلقات : 24


---------------

هذا التصويت مفتوح حتى تاريخ 1 ابريل 2009

gaak2006
27-02-2009, 02:35 PM
Women of The Sun


http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/CQN28210.jpg
الاسم بالياباني :
태양의 여자


الاسم بالانجليزية :
Women of The Sun


ويطلق عليها ايضا:
Sisters In Love / Women in the Sun


النوع :
رومانسي .دراما


عدد الحلقات :
16


القناه العارضة للمسلسل :
KBS2


تاريخ البث :28\5\2008
يعني لسه جديده



القصة:
Shin Do Young تعمل كمذيعة التي يغار منها كافة الموضفات في العمل والسبب انه ذو مكانه عالية في عمالها, تمتلك مهارة عالية في العمل
وذات خالفية جيده .
لكن Shin Do Young تخفي سر عميقاً عن الناس
(عامله عمله سوده)
حيث أن بطلتنا كان تعيش في ملجأ حيث تُركت هنالك وهي طفلة
لكن من حسن حطها انه تم تبنيها من قَبل زوجين
حيث ان الزوجين لم يستطيعو انجاب الاطفال
لكن المفاجئة تحدث عندما ينجبون ابنتهم الاولى بيولوجياً
وهنا تحدث المشكلة Shin Do Young تخاف انه لن يحبها ولديها بالتبني وذلك بسبب البنت الصغرى الجديده
فقامت Shin Do Young باخذ اختها الصغيره الى محطة القطار وتركها هنالك .
وتمر السنين وتلتقي بطلتنا بفتاه تدعى Sa Weol والتي سوف تعمل لديها .
ماذا سوف تعمل Shin Do Young عندما يتم الكشف عن هذا الاثم الرهيب ؟
وما وهي ردة فعل Shin Do Young عندما تعلم بأن Sa Weolهي اختها التي تركتها في محطة القطار ؟

...........................................
.............................................
http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/3gz28843.jpg

http://www.showwallpaper.com/external/Series/Sweet_18/Sweet_18_100006.jpg


تفاصيل :

العنوان :낭랑18세 / Nang Rang 18 Seh

و معروف أيضا بـ : Sweet 18 / Little Bride / 18 Year Old Bride

عدد الحلقات :16

شركة الإنتاج : KBS

نوع المسلسل : KDram , هو رومانسي , كوميدي

خلاصة القصة :
من مفاهيم الزواج أنه صعب في بعض الأحيان لتقبله, خصوصا لو كان بن المراهاقون هذه
الأيام, تبدأ القصة من جد kwon Hyuk joon, و هو رئيس عائلة Kwon التقليدية
يوافق على زواج حفيده ( Lee Dong Gun) من Yoon Jung-sook
( han ji hye ) عندما ولدت Yoon Jung-sook تفقد العائلتين
كل الإتصالات التي بينهم , بسبب قضية مالية تجبر عائلة Yoon للهروب .

في هذه الأثناء, كبرت Jung Sook, و تصبح فتاة عاصية ...قوية الإرادة
وهي تعيش حياتها بما تراه مناسبا لها, وفي أحد الأوقات Jung Sook تقابل
Hyuk joon, يجتمعان مع بعضهما بشكل غريب, ترى Jung sook أن
خطبيها مجرد غبي, أما Hyuk joon أنها مجرد طفلة غير ناضجة .
وفي بقية المسلسل يعيشان كأزواج, والعقبات التي تواجههما, وفي ذلك الوقت تظهر حب Hyuk joon
الأول , و يرغب Hyuk joon أن يخبرها ( على الرغم من أنه متزوج ) من سيختار ؟,
حبه الأول ( الشابة ) , أم الفتاة الغير ناضجة Jung sook ؟

..................................
.................................

أنا اصوت لي الثانيSweet 18 >>> وثالث /Bitter Sweet Life

gaak2006
27-02-2009, 02:38 PM
ألف شكر لكى >>> تقبلي مروري

عاشقة الورد
27-02-2009, 02:53 PM
انا اصوت لي
Bitter Sweet Life

ĐĀνĺċҢŀ
27-02-2009, 02:59 PM
~

{ وآآآآو ..~
أكييد مدمجه ..~
من جد رووووعه الدرامات ..~
الصــراحه أنااحترت وش اختار ..~
بس اختار Women of The Sun ..~
يعطيكم العااافيه ..~ }

~

ямǾǿ _ Čђấй
27-02-2009, 03:02 PM
* هل تُفضل ملفات الترجمة المنفصلة Soft Subs أم المدمجة Hard Subs ؟

لا المدمجه أفضـــل ...

.....

أرشح Sweet 18


:SnipeR (69):

زهرة المدائن
27-02-2009, 03:34 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

في الحقيقة انا افضل الترجمة المدمجة hard sub

اما بالنسبة للمسلسل فاكيد مسلسل bittersweet life

و الف شكر على الموضوع

الله يعطيك الف عافية

في امان الله

مجنــHeechulــونـه
27-02-2009, 03:36 PM
نساء من الشمس
:Onion_love::Onion_love::Onion_love:
الله يسعدكم ترجموها انا شفت هل دراما وما فوت ولاحلقه بس في بعض الحلقات ماني فهم الهرجي :aca_deprest: <<<<بس اطلع في فستي حقت :please_1: Shin Do Young شي عليها لوك روعه:devilsmile_1:
و فضل ملفات الترجمة المنفصلة:Onion_hah:
الف شكر :bye_1:

ذكرى المحبة
27-02-2009, 04:09 PM
انا اصوت للمسلسل Women of The Sun

واكيييييييييد المدمجه

Riona7
27-02-2009, 04:29 PM
Bitter Sweet Life

:SnipeR (5):

Miss Ameera
27-02-2009, 04:46 PM
السلام عليكم ورحمة الله

أكيد ملصوقة .. الصراحه الناس اللي ما يعرفون شوه يسوون ^^"

Women of The Sun
sweet 18

^^

انا شفت ومن اوف ذا سن ع كي بي اس روعه ووايد شافنه بنات ..
فلما بيترجم بيكون ليه وايد مشاهدين .. خصوصا اني اريد اتابعه عربي :)

بالتوفيق

lamo0oshta
27-02-2009, 05:21 PM
يااااااااااااااي sweet 18 كنت اشوفه اول على KBS بس ماكملته


فللللللله لو تترجمونه مررررررررررررررررره يسلموووووووووووووووووووووو

كمسااااااااااااميدااااااااااااا

υ-яεα
27-02-2009, 05:30 PM
مرحباااااااااااا

صراحة كلهم يجننوووووون

بس عجبني اكثر :please_1:

Women of The Sun:love_1:

ويعطيكم العافيه على الجهد

jo-you-rin
27-02-2009, 06:51 PM
Bitter Sweet life

انا اصوت لهذا المسلسل
لا البطل lee dong wook

Ludamory
27-02-2009, 07:15 PM
Bitter Sweet Life بالتأكيد :Onion_cawaii:

وبعده women of the sun :cool_1:

اما سويت 18 مرا ما حبيته :Onion_what4:

وافضل الهارد والسوفت

بمعنى نزلي الهارد اول للي ما عنده الحلقات

وبعدها بيوم او في نفس اليوم نزلي السوفت للي عنده الحلقات

في النهايه القرار يرجعلك :Onion_hah:

يسلمون يالغلا:Onion_kawaii:

helen
27-02-2009, 08:47 PM
أولا افضل المنفصله لأن اكيد الجوده الي بتحطونها بتصير عاليها << يعني اصليه هع هع (:
أما اذا كانت جودتكم حلوه أفضل المدمجه لانها بتصير مرتبه وملونه (:
بالنسبه لدرامات
Bitter Sweet Life
ماكتبتي تقرير عنه

وSweet 18

القصه موب مره بس شكل البنت فله
اصوت لها وبقوه <<عشانه كوميدي

toto22
27-02-2009, 09:04 PM
اصوت للمسلسل Women of The Sun
وأفضل المدمجة والغير مدمجة يعنى الأثنين لأن المدمجة الخطوط جميلة
وروعة في التنسيق لكن روابطها لها فترة محدودة
والأخرى كما تعروفون متاح في أي وقت وشكرا

ريسا
27-02-2009, 10:33 PM
اصوت لـ نساء من الشمس

شكرا^^

rΘǿỹ ιlιlι
28-02-2009, 03:08 AM
HI *.*

أكيــــــــــــــد مدمجه ...
أصوت ل Bitter Sweet Life

nsoo
28-02-2009, 03:46 AM
اصوت لــ Women of The Sun

وطبعا المدمجه افضل

فلكل
28-02-2009, 04:14 AM
Bitter Sweet Life :SnipeR (48):

دمعة الاحلام
28-02-2009, 02:46 PM
طبعاا افضل الترجمة المدمجة


اصوت لـــــ Sweet 18.....

meemo
28-02-2009, 07:03 PM
أنا أصوت للدراما الثالثه
لأنه الدارما الأولى شفتها على قناة كى بي سي

ويسلمو على الطرح

B ɑ l l e r i n ɑ
28-02-2009, 07:08 PM
* هل تُفضل ملفات الترجمة المنفصلة Soft Subs أم المدمجة Hard Subs ؟

انا صراحه افضلها مدمجه

* من بين هذه الدرامات الثلاث صوت أيها تريد أن تُترجم ؟

Women of The Sun



..}} :) ..

ترحال
28-02-2009, 08:08 PM
my voice go to the

Bitter Sweet Life


and I like the Hard Subs

نيـــزك
28-02-2009, 10:11 PM
شكراً لكل من صوت وأدلى برأيه

الأصوات حتى الآن :

* Women of The Sun :
9 أصوات

* Sweet 18 :
5 أصوات

* Bitter Sweet Life :
9 أصوات



=)

ah-ji
01-03-2009, 12:45 AM
Women of The Sun


.. بما إنه حاصل على جوائز ..وقصته عجيبه ..,

ألف شكر وبالتوفيق لك دودي :icon26:

ارجون
01-03-2009, 12:56 AM
ااممممم والله كلهن حلوااااااااات مايصلح كلهن :SnipeR (16):<<<<<<<<< ما تنعطى وجه خخخخ
خلااص راح اختااااار Bitter Sweet Life والترجمه افضلها مدمجه اريغااااتواا ااقصد كمسميداااااا:SnipeR (69):

lovly girl
01-03-2009, 11:18 AM
انا اصوت للثانيsweet 18

نيـــزك
03-03-2009, 03:31 PM
الأصوات حتى الآن :

* Women of The Sun :
10 أصوات

* Sweet 18 :
6 أصوات

* Bitter Sweet Life :
10 أصوات


=)

لافندر
03-03-2009, 05:13 PM
أصوت ل Women of The Sun

أفضل الترجمة المدمجة.

سجينة
03-03-2009, 06:51 PM
أكييييييييييييد من دون منااااااااااااااااااااااااازع..................... ..............woman in the sun

لأنه من أروع المسلسلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااات...........:)

دخيلكم وترجموووووووووووووووووووووووووووووووه^______^

مررررررررررررره خطييييييييييييييييييييييييييييير

وشكرااااااااااااا

THUNDER
03-03-2009, 11:27 PM
يعطيــــــــــــــــــــــج العافيه:)
افضل الهارد سب ... Sweet 18 ^_^

باميلا
03-03-2009, 11:38 PM
شكراً Doody على الموضوع
انا اصوت لـــــــــ Bitter Sweet Life:SnipeR (69):

z3tora C H A N
04-03-2009, 02:37 AM
أفضل الحلقات مدمجة ~~~!
وأصوت لـدراما Sweet 18 ^^

أميرة يآمبي
05-03-2009, 03:30 AM
اصوت لدراماBitter Sweet Lifeوافضل الترجمه مدمجه

Nadosha
05-03-2009, 05:01 PM
انا اصوت ل bitter sweet life
وافضل الترجمه المدمجه

و كمساميدااااا:Onion_nice:

حياة الروح
06-03-2009, 01:38 AM
شكرا على الموضوع وفكرة حلووة كثير وبالتوفيق

واكيييد اصوت لمسلسل



Bitter Sweet Life


http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/Jau28935.jpg (http://www.arb-up.com/)