المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : رجـاء الدخول للجميع المترجمين والمنتجين ..!!


.:ليفربوليهـ للآبد:.
28-04-2009, 08:52 PM
بسم الله الرحمن الرحيم ..
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته..
كيف الجميع اتمنى يكونوا الجميع بخيييييييير:SnipeR (37):
لدي طلب ورجـاء .. من جميع المنتجين للدراما ..
في البدايه راح اقلكم شئ حصل معي ..!
{ كانت عندي بنت خالتي ..فقلت راح اوريها دراما لانها ديمـاَ تتونس علي لاني اتابع دراما اسيويه
المهم قرات قصه لمسلسل ..وعجبتني قصته ونزلت الحلقه الآولى من المسلسل ..وقلت خلينا نتابعه سوى .. وليتني ماطلبت منها تتابعه معااي
المهم بداء المسلسل الآ وكان في لقطه جداَ جداَ مخله ..:SnipeR (98):
وحتى اكون صريحه معاكم المسلسل ماحملته من هنـاا حملته من موقع عربي ايضا متخصص في الدراما الآسيويه ..
المهم بنت خالتي اعطتني كلمتين ..
قالتلي شوفي كم واحد يشاهد الللقطه ياخذ ذنبه المنتج للحلقه لانه ما حجبها ..[ بصراحه هالكلمه كان وقعها كبير على سمعي ]
فا طلبي هو رجاء للجميع منتجينـا العرب انا تحجبون هالمقاطع حتى لا تتحمل ذني كل من يشاهد تلك الحلقه من المسلسل ..
عندنا فرق عربيه وغير عربية تحجب ههذ المقاطع
وفي فرق ومترجمين يحذفوونها
اتمنى اني ماطولت عليكم



(http://www.an-dr.com/vb/../vb)

LELO
28-04-2009, 10:21 PM
,//’

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة انا كنت ناوية أكتب عن هالموضوع لكن انت سبقتيني ^^

جزاك الله خير ،، أشكرك خيتو

::

انا صحيح ماصار لي موقف لكن حابة اتكلم شوي عن التجاوزات الي صارت

يعني اول كنا فعلا نحس للدراما طعم ومتعة ونتفرج ونحنا مرتاحين ايام

لاير جيم ، دراجون زاكورا ، نوبوتا، فانتزي كوبل ،.. الخ

وما اعتقد ان هذي الدرامات الخالية من المشاهد

اثرت بشيء غير انها فعلا كانت سبب حبنا الكبير للدرامات الآسيوية..~

وكنا نقدر نشرك الجميع بمشاهدتها من غير مانكون قلقين من كسب اثم غيرنا

او انهم صغار مايصلح يشوفونها ، لان كم مره اتمنى اعطي ابناء اخوتي مسلسل ما لان قصته

هادفة او ممتعة لكن ما اقدر بسبب المقاطع لاني مابكون معهم كل مره يشوفون الحلقات واحيانا

انا شفتها ما ابي اكررها مره ثانية

::

طيب نجي للي يعتقدون اني محافظة أو متشددة وو و ...الخ

انا بقولكم على نقطة يعني الي يترجم الدراما ومايبغى محذوف منها شيء يشوفها اثمه عليه

ماله داعي يحملها فوق 200 شخص ( بعض النظر عن الي ياخذونها من غيرهم تناقلا يعني ) يأخذ

كل اثمك ، خله يشوفها انجلش + نقطة مهم إذا كنت تعتقد انك شخص بالغ وتتحكم

بتصرفاتك او انك تقدم وتأخر المشهد بدون ماتشاهد هالمقاطع ،

الاستفتاء الي عمله تراكر انمي توب و ايضا لو تلاحظ الاعضاء الي بالمنتدى

خلينا نقول ان غالبيتهم في أو تحت سن 18 سنة .. قد يكونوا ناضجين كفاية

لكن ايضا لا تقول انهم قادرين على ضبط تصرفاتهم ليس اساءة لهم وانا اعتذر لكن من باب المنطقية

حتى بأغلب قوانين العالم تحت هذا السن لايسمح لهم بأمور البالغين ..

انا ما كنت بتكلم يوم كانت المقاطع قٌبل وعناق وغيره في كثير يقولون هذي بكل القنوات تنعرض

وش فرق اذا احنا ما حجبنا هالمشهد( مع ان هذا مو تبرير ) لكن المشكلة اني شفت الموضوع

تطور وزاد في بعض الدرامات والافلام وهي قلّة الحمدلله .. يعني وصلت لعرض أوضاع شذوذ ،

كشف عورة ، مشاهد إغراء وأوضاع مخلة جدآ والملاحظ احيانا ان وجودها فعلا ماله داعي

فيعني على الاقل لما يكون المشهد من جد

ما يأثر بالحدث ولا يحدث فرق حاولوا تحجبونه ..من باب البحث عن امور بناءة والحرص ..

اذا انت مو مهتم بالاثم..

يعني انتـ / ـي لو بتشوف اخوك او اختك الي بعمر 13 -- 17مثلا تشوف
هالمقاطع مابتقوله شيء ؟

ايضا ثقة الاهل لما سمحوا لأبناءهم دخول هذا المنتدى الرائع وهالمواقع،
او وفروا لهم اتصال لتحميل ترجماتكم

هل تتوقع انهم يأملون ان يعرفوا يوم ان ابناءهم الي مازالوا بالمراهقة يشوفون مشاهد مثل هذه

::

:: عزيزي وعزيزتي المترجمـ /ـة ، المنتجـ / ـة ، صاحبـ /ـة أي فريق ترجمة ::

أعلم أن بداخل كل فرد منكم روح صافية وحسن نية وأن بعضكم يرى حديثي مبالغة

مع انه بقمة الواقعية فقط أردت أن اقول انا اشكركم لكل جهودكم

وأعلم ان الترجمة ليست بالامر السهل وكذلك الحجب

لكنني انشد الجانب المشرق من ارواحكم نحن احببنا الدرامات الأسيوية

لماتحمله من معاني جميلة وقصص هادفة ومتجددة نريد ان تراها كل العائلة ،،

ونحن أولا وأخيرا مسلمون ويوما سنقف بين يدي الله محاسبين على افعالنا ولا تعتقد

ان الجميع سيكون مثلك لا يتأثر أو لا يهتم لا والله

ليس كل الناس أنتـ / ـي انت توجهه لشريحة كبيرة في العالم العربي متنوعة ومختلفة..

لذا على الأقل حين يكون مشهد غير مهم أو متجاوز قليلا احرص على حذفه ^^

أخيرا اتمنى ما احد يتضايق من كلامي لكن فقط لاني ارجو ان تكون ترجماتكم المميزة

تصل لكل الافراد من العائلة ،،

وأن يكون من ضمن خطط كل فريق ترجمة دراما عائلية ممتعة هادفة ..

وتضعوا تصنيفها :: دراما عائلية :: للدلالة على كونها دراما خالية

من المشاهد وتناسب كل افراد الأسرة كما في تصنيفات الافلام الأجنبية

وارجو ان لا يفهم أحد منكم أنني اقصد فردا او فريقا معين بالمنتدى أو بغيره

:: أنا اوجهه للكل حتى الي مايترجم ولا ينتج لكنه يوافق هالشيء ^^ ::

ومره اخرى شكرا لجهودكم .. وحديثي فقط يمثلني ..

//

إذا كنت ممن يشجعون الدراما الخالية من المشاهد المخلة

فضلا لا امر ضع هذا البنر في توقيعك مع رابط هذا الموضوع

http://img522.imageshack.us/img522/9932/dramabanar.gif

تحيتي

,//’

.:ليفربوليهـ للآبد:.
28-04-2009, 10:51 PM
ارجو من الجميع المشاركه في التصويت وطرح الآراء..

&&قاهرتهم&&
29-04-2009, 01:03 AM
hmmm


<شيء محير


لكن اتوقع يعني اذا صار منظر مخل مره اكيد لازم نحجبه


عن نفسي ما اعرف احجب


بس بتعلم ^_^

.:ليفربوليهـ للآبد:.
29-04-2009, 04:57 PM
والله اختي ليلو ابدعتي في حديثك ..
ووصلتي فكرتي بكلامك الجميل ماشاء الله عليك ..
نريدها دراما تشاهدها جميع العائله

كازارا
29-04-2009, 05:20 PM
مرحباا
كلامك اكيييدصح مافيه اي خلاف بهالنقطه
لاكن لي مداخله
انا ضد الحجب من اساسه
اولاا انتي حملتي دراما ورحتي تورينها وحده بدون ماتعرفي هل هي تصلح لهالسن او لا
ي هذا خطاك انتي كان المفروض تتاكدي منها او تشوفيها قبل تورينها الاصغر
عني بالمختصر المفييد انا ضد الحجب , لاكن لازم يكتب ان الدراما مثلا لما فوق 18 سنه او لازم مراقبه اهليه عند مشاهدت الدراما

عاد و الله اذا حملوها تحت ال18 هاذي مشكلة اهلهم موو مشكلتنا , على قولتك 13 سنه تحمل وتشوف , لاتقولون لي هذا غلط المترجم الواحد يتكلم بالعقل وين اهل االولد الي عمره 13 سنه ؟؟؟ كيف يترك احد بهالعمر يحمل ويشاهد من النت بدون رقابه حتى لو كان الشي الي يشاهده بريئئئءء , لان معروف في اشياء وبلاوي تطلع بالنت و الدعايات وغيره بدون قصد

مو معقول بعد اتحمل ذنب وانا منبهه ان الدراما 18 + و لاهو معقول ماننترجم الا درامات المبزره الي تصلح للي عمرهم 13 و14


والنت مليان بلاوي و الي فيه الشر فيه الشر مهما سويتي :SnipeR (48):
لاكن يظل الحجب افضل من عدم ترجمت الدراما , ويظل الحجب بالتشويش الصوره افظل من قطع المشهد :)
وقمبااتي مينا ساان

&&قاهرتهم&&
29-04-2009, 05:42 PM
ليــلو


ماشا ءالله كلش قلتيه


:Onion_nice:


فيه شيء انا سويته في "الحب البريء "


كنت كاتبه فوق غمضوا :XD_1:


والله لأني ما اعرف انتج والبرنامج ما أدري وش سالفته معي ما يحبني hohoho


انا كتبت غمضوا وكل وضميره :Onion_nice:


وبصراحتن كذا

فيه درامات عاد معليش متعدين الخط الأحمر والأزرق :Onion_ehh:


استحيت اكمل المشهد

ياليت قبله والا حضن لا عادي كان ننبسط <<برااا

بس من جد عاد تعدوا الحدود :m!ss (57):


شكرن :please_1:

sмαsм
29-04-2009, 05:47 PM
معاك حق

............................

ومشكوره ياعسل على الموضوع الرائع ^_^

LELO
29-04-2009, 06:18 PM
كازارا

حياك الله

معاك حق هذا انا اذا حملت وعطيت احد وانا ماشفته

لكن انا اشوف انه اصلا ماعاد فيه درامات مافيها مقاطع الا بالقطارة خخخ

والي قصدته من ناحية صغار السن

انا ماقصدت ان الذنب على المترجم لا لا احد يفهمني كذا ><

بعد على قولك الاهل وينهم ،، بس انا اوجه الكلام لهم من مبدأ تعاوني وأخوي يعني من جد احيانا دراما روعه

وتناسب للي في هذا العمر بس مخربها كم مقطع فيعني لو نكملها بحذف هالمشاهد..

يعني انا والله كم مره يطلبون مني يشوفون درامات بس ما اقدر اعطيهم مع انها تناسب عمرهم

بس هالمقاطع الي فيه وش اسوي بها ><" والصراحة ماعاد الحين يقطعون الي يترجمون

يعني على الاقل لو كل فريق ينتج نوعي عائلي و لفوق 18 سنة يوازنون شوي ^^

بعدين سواء حذف او تشويش اي شي بس يشوفون لهم صرفه هههه

حياكــ...

::

قارو هلا بتس

حلووو يعني حتى انتي ملاحظة ان فيه بعضهم تجاوزوا هالخط وزادوا عن حدهم :SnipeR (2):

هذا الي انا عنيته والله ..

::

سوسو حياك حبوبه


منورهـ ^^

::

تحيتي

Ḿĭşş şђĭяŁέy•◦
29-04-2009, 06:20 PM
آلسٍلآمْ عليًڪمْ ورحًمْة آلله وبًرڪآتٍٍٍه /_

ڪيًفڪ أختٍٍٍيً ليًفربًوليًة ؟

يًآآآقلبًيً عليًڪ

وقصمْن إنڪ روووعة

آلله يًبًآرڪ فيًڪ ويًجًزآڪ خيًر

وآلله هآلمْوضوع مْسٍبًبً ليً عقدة

خآصة مْع إخوآنيً آلصغآر

بًحًڪمْ إنيً آلڪبًيًرة

آنتٍٍٍبًه لليً يًشٍٍٍٍٍٍوفوه أخوآنيً

لأنهمْ بًرضو يًحًبًوآ آلدرآمْآ آلآسٍيًويًة


ويًحًبًوآ يًتٍٍٍآبًعوآ آلليً أنآ أتٍٍٍآبًعه

وللأسٍف أغلبً آلمْتٍٍٍرجًمْيًن وآلمْتٍٍٍرجًمْآتٍٍٍ مْآيًحًجًبًوآ

عشٍٍٍٍٍٍآن ڪذآ مْآأخليًهمْ يًشٍٍٍٍٍٍوفوآ غيًر مْسٍلسٍلآتٍٍٍ مْحًددة

وبًرضو مْو ڪل آلحًلقآتٍٍٍ مْن آلهوآيًل آلليً فيًهآ


بًرضو آلألفآظ آلليً مْو زيًنة وفيًهآ ڪفر

آلقهر إنهمْ يًتٍٍٍرجًمْوهآ

أنآ ڪمْ ڪلمْة تٍٍٍمْر عليً آسٍتٍٍٍغفر آلله آلعظيًمْ مْنهآ

يًآآقلبًيً جًعلنيً فدآآڪ

تٍٍٍعآليً أبًوسٍ رآسٍڪ:D > طسٍيً بًسٍ :Onion_red_card:

وأنآ مْعڪ فيً ڪل ڪلمْة قلتٍٍٍيًهآ وقآلتٍٍٍه ليًلو

جًزآڪ آلله خيًر

ويًآربً فيً مْوآزيًن أعمْآلڪ

تٍٍٍقبًليً مْروريً

فطوم تشان
29-04-2009, 06:36 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لكم جميعا عل هذه الدعوة الرائعة و المفيدة


سوف اكتب ردي بكل صراحه لاني لا احب النفاق ابداً

قد لا يعجبه البعض رأيي لاني لست من النوع الذي يقول مثلاً


" احجب المقطع عيب شو هذا"
وبعدها اقوم بمشاهدته بموقع اخر وهو ليس محجوب.."



بالمختصر..انا شاهدت العديد من الدرامات ومن شدة حبي قمت وترجمة كم عمل


والحمدالله لحد الآن مافي منهم مخل لدرجة تخلي الواحد يتقزز


راح اوضح لكم شي مهم جدا...


نحن مجتمع عربي وكل واحد منا ينتمي لبيئة معينة..الكل عنده افكار على حسب مانشأ بها


والحمدالله كلنا واعيين و نعرف نميز مابين الصح و الخطأ..

فمثلا قمت انا شاهدت دراما وكانت في لقطات حضن او بوس

واساسا قبل لانزلها

كان نوع الدراما رومانسية ..فاكيد توقعوا يكون فيها التقبيل او الحضن ..ومن وجهة نظري هالشيئين

مااعتبره مخل ..واحترم راي الجميع..وحتى لو واجهني مسلسل بالمستقبل في مشهد بوس او حضن

مااراح اقطعه..لكم حرية الاختيار...راح تقولون ليش صح؟


لانه اساسا لقطات بريئة مقارنة بالتلفزيون العربي الفاسد..واظن اغلبكم بعرف

انه الدراما اليابانية مايتعمقون بهذه الامور لدرجة تحسون انكم موقادرين تكملون الدراما

اما الدراما الكورية للاسف في مقاطع مره مخلة مثال ان " يظهر جزء من العورة"

في هذه الحالة اؤيد الحجب وقطع المشهد كاملا ...


انا عن نفسي شفت دراما يابانية ليامابي و كانت عبارة عن قصة حب ..

بصراحه كرهت الحجب للقبلة ....ورحت كملتها اجنبي

اصلا ماله داعي الحجب..لانها قبلة بريئة مو مثل الاجانب تحسوهم مقرفين


يعني انتوا بهذي الطريقة تحفزون الواحد ينزلها راو

او يشوفها بمواقع الفيديو الشهيرة مثل اليوتيوب

والجوجل...فالاغلب يظن انها مشاهد ماتستاهل كل هالقطع!!!!



و لكل المترجمين ..انتوا ناس واعين وعارفين تمييزون مابين الصح او الخطأ

ففي حالة وجود مشاهد رومانسية كثيرة نبهوا بموضوع التقرير او وقت تنزيل الحلقات

بأنها لا تصلح مثلا ً لتحت سن 15 سنة ..


و اذا كانت فيها كشف للعورة او مشاهد حميمة بالسرير..ياريت تقتطعونها


لانها غالبا ماا يقوم الصغار بتنزيلها بداعي الفضول



و ربي يهدي الجميع و اتمنى انه كل واحد يراجع نفسه ومايكون انسان متناقض

في هذه الامور... واحسنوا اختيار الدرامات التي تقومون بترجمتها^__^

Noor Chan
29-04-2009, 06:50 PM
انا معك فطوم بكل كلمة قلتيها

قبل مدة شفت مسلسة يابانية لإنهم حجبوا مقطع حضن تركت المسلسلة وما كملتها :Onion_cool1:

صحيح في درامات مخلة بعض الشيء لكن في درامات عادية ايضآ

احسن شي انكم ما تفرجوآ دراما لطفل قبل ماتشوفوها انتو

و اريد اسإل سؤال اي المسلسلات مخلة اكثر العربية لو اليابانية و الكورية

لو تريدون الحقيقةبعض المسلسلات العربية مخلة اكثر بكثير


اسفة اذا زعلت احد بكلامي لكن هذه وجه نظري

LELO
29-04-2009, 07:01 PM
ميس شيرلي

هههه والله نفس حالتي وهذا الي اعنيه

صعب بعد اني بقعد الاحقهم ملاحق بكل حلقه ><

حياك ياحلوه ^^

::

فطوم :evil_lol: يا اختي تعجبيني على صراحتك والله

واحترم رأيك جدآآآ ^__^

مع اني اختلف معاك بالجزئية حول انها بريئة او غيره

برأيي الاثم فيها حاصل حاصل واحنا مانحفز احد يشوفها اجنبي والله كل واحد عقله براسه يعرف خلاصه

واتفق معاك صحيح الياباني بعد مو لدرجة الكوري لكن برضوه انا شفت في اليابانيين

بس مقارنة بالتلفزيون العربي هههههههه اعجبتني هالنقطة من جد انا احد اسباب حبي

لدراما الاسيوية انها على الاقل وان صار فيها شيء تظل قصصها حلوه وهادفة وارقى بلميون مره من التلفزيون العربي

>< ،،

وانا سبق وقلت واكرر انا ماتكلمت الا لما شفت الوضع زاد عن التقبيل والعناق صحيح ما ارضى فيهم

بس قلت هذا منتشر بكل القنوات مانقول ان المترجمين بس الي مايحجبونه لكن الحين زاد الوضع لأدرى من كذا ><


و لكل المترجمين ..انتوا ناس واعين وعارفين تمييزون مابين الصح او الخطأ

ففي حالة وجود مشاهد رومانسية كثيرة نبهوا بموضوع التقرير او وقت تنزيل الحلقات

بأنها لا تصلح مثلا ً لتحت سن 15 سنة ..


و اذا كانت فيها كشف للعورة او مشاهد حميمة بالسرير..ياريت تقتطعونها


لانها غالبا ماا يقوم الصغار بتنزيلها بداعي الفضول

بالززززززبط هذا الي اقصد يعني حتى لو كتبتوا في صغار عندهم فضول والمشهد مره مخل

ليه تخلووونه >< ماله داعي اصلا

بعدين لازم ننتج لهم درامات تناسبهم برضوه هم يحبون يتفرجون مثلنا ^^

يعني من الظلم ننتج فقط لعمر ونخليهم ونقول لاتشوفون ولاتحملون واحنا مانوفر لهم بديل

^^

اشكرك فطوم على كلامك ،، واشكر الجميع

نبي نسمع كل الاراء

LELO
29-04-2009, 07:05 PM
نور تشان

حياك الله

بس ليه تركتي المسلسل اتوقع اللقطة هذي ماتقدم ولا تأخر ^^"

يعني هذي حرية المترجم والمنتج مايبي يأخذ اثم غيره

ومعاك حق بسالفه بعض الدرامات العربية ><

بس احنا هنا نناقش الحل مع الدراما الي تترجم ^^"

حياك مره ثانية ويسعدنا قراءة رأيك ^^

تحيتي

كازارا
29-04-2009, 07:05 PM
نووور و فطوووم قلووووب لبيتكم :SnipeR (69):
هع هع وازييدكم من الشعرر بيت
بالله مين شاف المسلسلات الخليجيه الي تعرض هاليومين
لا واحيانا في شهر رمضان بس وطبعا الفئه الاكثر مشاهده لها هم المراهقين :SnipeR (90): والاصغرر من المراهقه
مارح اقوول جنسيه معينه لانهم كلهم صااروا نفس الشي الا من رحم ربي

الرحيمه
29-04-2009, 07:06 PM
اممم

عن نفسي ما بتختار اي دراما فيها مشاهد مخله
عشان ماتعرض لمثل هالموقف
ولكن لو صادف بتعلم كيف احذف !
وانا أؤيد هالشي :d

شكرا اختي ع الطرح :)

LELO
29-04-2009, 07:16 PM
كازارا حياك مرتن اخرى خخخ

حبوبه كلامك صحيح

بس الحين احنا علينا من الي بيدنا


::

الرحيمة فديتج انا :SnipeR (69):

منوره خيتو

والله يسعدني ردك وكلامك ^^

ربي يجزاك كل خير :please_1:

تحيتي

LELO
29-04-2009, 07:20 PM
مينا سان

أتمنى منكم التركيز على محاور الحديث

وعرض آرائكم بكل احترام فنحن نتقبل كل وجهات النظر :evil_lol:

ومراقبة كلماتكم جيدا يعني لا تدقون على احد بعينة

ولا تضطروني للحذف والتعديل ،، اونيجاي:SnipeR (2):

والي بيرد رد ثاني ما فيه اي فايدة بس زيادة حكي

من الحين اقول تراه محذوف واعذروني لكني بلغت

تحيتي

.:ليفربوليهـ للآبد:.
29-04-2009, 07:40 PM
بصراحهـ انا مالي معاكم في سالفه 18+
اذا كان قصدكم اللي عمره +18 وفوق عاادي يشوفهاا !!
بس اتوقع ان قصدكم انه يقدر يتحكم في اللقطه بانه يعدي ع اللقطه ومايخليها
انا عن نفسي بعيد انتاجها ببرنامج Windows Movie Maker واحذفهاا
من بعد هالموقف ..اللي صار كلها سواء انمي او دراما ..

.:ليفربوليهـ للآبد:.
29-04-2009, 07:54 PM
(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)Ḿĭşş şђĭяŁέy•◦ (http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)
بًزنسٍ قيًرل ๑
معااك 100% تعاالي ابووس راسكـ :strongsad:
...........................
(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)فطوم تشان (http://an-dr.com/vb/member.php?u=16788) love ♥ juice

انا اختلف معااك كثيييييييير القبله قبله لا تقوللي برئيه ولا مدري ايش نوورتي :)

............................

(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)Noor Chan (http://an-dr.com/vb/member.php?u=23761) i love yo


اممممم انا لو مكانك اكمل المسلسل بقووهـ :SnipeR (37): لانه مبين ان المنتج حريص ع الجميع بحذفه


...........................


(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)LELO (http://an-dr.com/vb/member.php?u=4325) •άяoMa oғ Ļίfέ•



بعد قلبي والله ردودك تسعدني جداَ



.........................



(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)كازارا (http://an-dr.com/vb/member.php?u=27133) أنيدراوي جديد




ايش فيها لمسلسلات الخلجيه كل اللي فيها كلام غزل وهذا ولا شئ عن الكوريين بالذات !!:SnipeR (47):




..............................




(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)الرحيمه (http://an-dr.com/vb/member.php?u=35062) M!ss Nino





فديت عمرك .. وإن شاء الله موفقه ديمـاَ





......................





الآختلاف في الرأي لايفسد للود قضيهـ





(http://an-dr.com/vb/member.php?u=31647)

هبلهـ وتهبل ~
29-04-2009, 10:44 PM
أنآ برأيي وبكل صرآحة أن هآلقبل مآلهآ دآعي وغيرهآ من مقآطع مخلة بالأدب

من جد إقرآف وليتهـ بس إقرآف يعني تخيلي وأنتي تتآبعين أحد هآلمسلسلآت

وجآت أحد هاللقطآت المخلة بالأدب وأنتي مآتردين أن المسلسل فيه مثل هذي المقاطع ودخل عليكـ أبوك أو أمكـ

تتوقعون وش بتكوون ردة فعلهم أو وش بيقوولوون عليكم ؟؟


وفي أسبــآب كثيرة بعد ...منهآ ...

1/ مـآنبي أخوآنآ آلصغآر يتعلموون هذي الأشيآء والله حرآم دوبهم كتآكتيت وبريئين ويشوفون مثل هذي الأشيآء <<متأثرة الأخت

2/ نتأثم وكل ماورينا هاللقطات لأحد ثاني زاد الأثم علينا و اللي بتنبآدل معهـ بيآخذ فكرة سيئة عنآ

3/ لهآ تأثير على النآس وخــآصة على الأولاد ويمكن تكون من الأسبآب اللي تؤدي للزنآ ؟؟
لأنهآ تعلمهم مثل هذي الاشيآء ..!!

4/ أهلنآ يثقون فينآ وحنآ نخون هذي الثقة ؟

5/ حنآ مجتمع عربي مسلم موو أجنبي كآفر يعني المفرووض مآنكوون مثل الأجآنب عآدي عندنآ هذي الأشيآء

وغيرهآ من الأسبآب بس أنآ حبيت أوضح أهمهآ ويآريت مآحد يزعل من رأيي بس لكل إنسآن وجهة نظر ....

ويسلموو خيتوو ع آلطرح آلرآآئع للمووضوووع والله صرآحة تعبنآ وحنآ نغمض عيونآ <<شكل عيونآ آخرتهآ بتحول :evil_lol:

بــو خــلــيــل
29-04-2009, 11:24 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


بالبداية، أقدم شكري للأخت .:ليفربوليهـ للآبد:.
لموضوعها الهام والمهم بصراحة ...:SnipeR (69):

خاصة، إنه يتعلق بأحد أهم الأشياء اللي نلاحظها بالمنتدى بين الحين والآخر ... :SnipeR (37):



لكن، قبل ما أعلق على الردود أو أذكر شيء ...

فإني أتمنى من الأعضاء الكرام، عدم الخروج عن المحور الأساسي للموضوع، وهو
( حذف وحجب اللقطات المخلة بالدراما ) ...

وإلا، فإنني أعتذر من كل شخص تم حذف رده أو بعضاً من حديثه في هذا الموضوع ... :SnipeR (4):




بالنسبة للدراما، يمكن تكون عندي نقطتين أحب أتحدث عنها، ومن زمان بصراحة خاطري أقولها ^^" ...



النقطة الأولى:
الترجمة بحد ذاتها ...

فمثل ما قالوا بعض الأخوة ...
مو كل شيء موجود يجب ترجمته ...
فبعض الأشياء، مخالفة لعاداتنا وتقاليدنا، وبعضها ممكن يدخل في الأشياء المحرمة...

أهم شيء توصل الفكرة، حتى لو بإعادة صياغة الكلمات
فحتى المترجمين الأجانب، لا يلتزمون في بعض الأحيان بالمعنى الحرفي للعبارة ^^" ويخلونها بطريقة مناسبة لهم ...

فعلى سبيل المثال: لو قال أحدهم ( فرضاً ) :
- أعشق طعم لحم الخنزير
===> متأثر بموجة انفلونزا الخنازير :evil_lol:

فـ مب حلو بصراحة إنه واحد يحطي هاي العبارة :deprest_1:
ممكن تقول بدلاً عنها
- أعشق طعم اللحم

دون تحديد لما هو بالضبط ...
وأعتقد النقطةواضحة من هذه الناحية :ntrouble_1:


النقطة الثانية:

التصنيف العمري بالدراما ...

احتمال كبير، بنحتاج نعرف بالبداية، أعمار الناس اللي يدخلون بالمنتدى، عشان نحدد اللي يتم عرضه من غيره ..:SnipeR (25):

من جهة ثانية..
فيه لقطات المفروض ما يتم إبقاءها في المسلسلات المترجمة
وانتم عارفين قصدي بها ^^" :ntrouble_1:



وما أنسى إني ألفت أنظار الأعضاء
إنهم إذا لقوا دراما معينة، فيها أشياء المفروض تحذف أو تغطى
إنهم يخبرونا بذلك عشان نتأكد من الموضوع ...
مثلما حدث بالسابق بمنع بعض أنواع الدراما
اللي احتوت على الكثير من اللقطات الغير لائقة ...woooo=



مع أطيب تحية وتقدير
لجميع أعضاء المنتدى ^_^ ...


:SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69):

ســانــيــوريــتــا
30-04-2009, 01:14 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

أول شي أريقااااااااااااتو عالموضوع المهم و الروووعه ^^

أنا الصراحه أأيد حجب المقاطع المخلة وبقووووووووووووة...

سواء قبله والا غيرها...!!

و بالنسبة للأعمار..

يعني مثلا اللي عمره 19 والا 20 عادي يطالع بعض اللقطات المخله مثل القبل..!!

لكن اللي عمره 13 لا..!!

ليش؟!... يعني حلال عالكبار وحرام عالصغار؟!..

لازم يصير عندنا حياء و الحرام حرام ولاحد يقول أنا كبير وفاهم..!!

و أنا أقول الذنب مو بس على المترجم..!!

لأن فيه بعض المترجمين ( و نبهوا عاللقطات هذي ) مايعرفون يحجبون...!!

الذنب برضو على المشاهد اللي ماخذ راحته ويطالع كل شي...!!

حاول تعدي اللقطات هذي حتى لو كانت مو محجوبه..

مع انه بعض الأحيان تطلع لك اللقطة فجأة ><

فـــ عشان كذا الأفضل ان اللقطات تنحجب ^^

آسفه اذا غلطت بكلامي بس هذي مجرد وجة نظر ^^

و أريقاتو مره ثانيه ^^

تحياتي: ســــــاااااني ^^"

THUNDER
30-04-2009, 01:50 AM
ليفربوليه:
يعطيج العافيه + يزاج الله خير اختي ليفربوليه على طرح هذي النقطه

ليلو:
يزاج الله خير اختي ليلو على هذا التعقيب الرائع

جعله الله في ميزان حسناتكم :)

CaNdYGiRl
30-04-2009, 03:18 AM
ماشالله موضوع جميل

أحب أبدئ رأي طبعاً أكيد اؤيد حجب المشاهد المخله لكن إن كانت قويه من جد

كالعري أو مشاهد الأخرى الي تعرفونها طبعاً أما القبل والحضن هذي اشياء عاديه

والمترجم لازم ينتبه لنوع الدراما أولاً حتى يعرف إن كانت تحتوي تلك المشاهد

وأخيراً بالنسبه لي لا أعرف كيف الحجب ، وأتمنى من يعرف يعلمنا الطريقه إذا إحتجناها

ليس القطع بل الحجب

وشكراً

غسق
30-04-2009, 04:47 AM
أؤيد الحجب وبشدة

لو كنت مترجمة سأحذف ، تكفيني ذنوبي ومن يبحث عنها في مكان آخر فهذا شأنه

أخي قبل أيام حدثني أنه شاهد دراما ،سألته وكانت مدرسة المحققين

تنفست الصعداء ... فقط أتخيل لو وقع على غيرها سواء كورية أو يابانية

أنا أرى أن المترجم قبل أن يبدأ ليشاهد العمل كاملاً حتى لا يصدم بما لايريد ترجمته

أيضاً نقطة : هل يسمح لمن فوق 18 بما لا يسمح لغيره ؟؟

لا أؤيد ذلك

الترجمة أو الإنتاج عمل منهك ونقدر لك ذلك ، فلا تضيع جهدك ببعض لقطات

شكراً على الموضوع المهم

SσFт ģiяl
30-04-2009, 07:38 AM
جزآآكمـ الله خير ,,

وربي من زماان انا افكر بــ كذآآ
للمقاطع المخله لأدب و ربي في براامج تقطع هاا المقااطع بس مآآدري ليه ماا يقطعونها ..:SnipeR (26):
وللمعلوميه ماايفرق العمر ا 18 - 20 والله اذا مااايبي ذنوب يقطع المقااطع

والمترجمين و المنتجين نقدر جهودهم طبعأآآ

على العمووم ..:SnipeR (48):

يسلمو على الموضوع المفيد و الي من زماان ودي افتح مثله بس مش عاارفه كيف ..:70_asmilies-com:

tamahome
30-04-2009, 10:23 AM
السلام عليكم
طبعا اؤيد القطع للقطات
الواحد يبغى يتفرج على راااحته مب يااالس يتفرج ومرتاااح ولا لقطة عبيطة طلعت في الدرامااا

وبعدين مثل ما قلتوا الوااحد يبغى يعطي الدراماااا لشخص ثاااني اقل عنه سنا شو يسوي وقتهااا ؟؟؟

يبغي يفيد غيره ويخلي بعد ناس ثانين مدمنين على الدراما :evil_lol:

الدراما اليابانية اللقطات اخف من الكورية
خاصة انه الكورية اكثرهاا رومااانسية

بس صدق المترجم والمنتج بيدهم يقطعون اللقطااات كلهااا خاصة انها ما لهااا داعي ابدا
ما بتأثر في الدراما لو حذفوا اللقطة تراني اهتم اكثر بشو بيستوي عقب

وان شاء الله مترجمينا يختارون لناا الدراما الهاادفة .. و الممتعة .. الي تمتعنا :SnipeR (37):
ويوفقهم في الترجمة لانه نعرف كيف هي متعبة وتأخذ الكثير من الوقت
ولكن في نفس الوقت نبغى ترجمتهم تكون ممتازة باختيارهم الرااائع للدراما :SnipeR (16):

الرحيمه
30-04-2009, 11:29 AM
بوخليل

مو كل شيء موجود يجب ترجمته ...
فبعض الأشياء، مخالفة لعاداتنا وتقاليدنا، وبعضها ممكن يدخل في الأشياء المحرمة...


ومخالف لدينا الاسلامي
بس للاسف في دراما تترجم ومخالفه تماما لعادتنا
دراما الواحد ابد مايستفيد منها

مع احترااااااااااامي للمترجمين و عالجهد اللي يبذلووونه
بس الله يهدي الجميع
ودي بس اعرف شو بيستفيديون من ترجمه هالعمل
واللي يشاهدونه

طبعا مب قصدي شي
بس وجهه نظر فقط لاغير

وادري انه ردي بعيد شوي عن الموضوع بس ماكانت عندي الفرصه
اتكلم بخصوص هالشي

الواحد لازم ينتبه
يعني معقوله يتحمل ذنب مثل هالشي !!!

وهونتي مب قصدي شي ولا اريد اسبب مشاكل
بس الواحد لازم يتقبل النصيحه !!!

وبيي اليوم اللي بنتحاسب فيه

اهئ سوري بس مثل ماقلت كان خاطريا اقول هالشي من زمان
مع انه الدراما مابقى عنها :xd_1: بس كل واحد حر
واهم شي بالنسبه لي طلعت اللي في خاطريا :d

Ludamory
30-04-2009, 12:59 PM
بصراحه و بدون اي شي انا ضد فكره الحجب وما احبها ابداً

وممكن انزل دراما من اول وجديد بس عشان ما تكون محجوبه واكملها انجلش

و ترجمت مسلسل كانت فيه مشاهد

بداية الامر كان بوس واحضان فكان الموضوع انو عادي انتجت وخلصت

سار كل ما يتقدم الفريق في الترجمة الموضوع يزيد عن حده ووصل لسرير وهبل:suprise_1:

صح اني ضد الحجب وما اطيقه بس في صغار وانا ما ارضى الشي دا:aca_deprest:

والله اراد اني امر بظروف صحيه و دا الشي خلاني اوقف المشروع حق ترجمة المسلسل دا

صح انو في ناس اعترضت انو انتي بدأتي في مشروع ولازم تكمليه

بس انا بالنسبه ليا كان المرض دا زي رساله تمنعني من اكمال المشروع دا

و كان الزم ما عليا صحتي،، والسبب التاني انو وصلت للحلقة السادسه وما لقيت هدف في المسلسل

حتقولو كيف ترجمتيه وانتي ما تعرفي عنه شي؟

ايوا اخدت المشروع اول ما نزل المسلسل يعني بدون ما اشوف محتواه

اخذته بسبب الممثل والممثله ودا كان اكبر غلط ارتكبته:Onion_cry:

صح اللي عملته غلط بس الغلط الاكبر اني اضيع وقتي ومجهودي على شي ما منه هدف او رساله

معليش على الاطالة ولي عودة مرة اخرى:aca_deprest:

الرحيمه
30-04-2009, 02:52 PM
ليديوووووو

يااحيااتي مثل ما قلتي اهم شي

صح اللي عملته غلط بس الغلط الاكبر اني اضيع وقتي ومجهودي على شي ما منه هدف او رساله

معليش على الاطالة ولي عودة مرة اخرى


اهم شي اهم شي
واللي مايباا يشو فمشاهد محذوفه او محجوبه
يحمل بالترجمه الانجليزيه وخلاص
لا يتذمر

<< ماعليكم تحمست

Tears-F0r-Y0u
30-04-2009, 03:17 PM
موضوع رائع جدا

وانا الصراحة مع حجب اللقطات المخلة من قبله وغيرها والقبله تضل قبله مهما كانت بريئة والا مقرفة..

يعني اللي 18 حلال عليه يشوفها واللي في 13 حرام عليه


ا

واللي ييغى يشوفها باليوتوب بكيفه كل واحد ذبنه على جنبه
وياليت اللي يترجمون يحجبون اللقطات اللي زي كذا لأن اكيد في صغار يتابعون

młŞҢŎ0ő
30-04-2009, 09:26 PM
الصراحه انا مع كلام الاخت

CaNdYGiRl (http://an-dr.com/vb/member.php?u=33317)

انو يحجبون الاشياء اللي مرررره مخله بس القبل والاحضان لا لان بكل المسلسلات والافلام فيها هالحركات"القبل والاحضان"

سواء كانت هنديه اجنبيه كوريه يابانيه وحتى مصريه"هذولا تخطو الخط الاحمر اصلا" وباقي البلدان العربيه وبلدان العالم اجمع



وهذا رايي واسفه اذا قلت شي يزعل بس الراي راي ولازم ينقال :Onion_cool1:

ويعطيك العافيه عالمناقشه :cool_1:

بــو خــلــيــل
30-04-2009, 09:36 PM
بسم الله الرحمن الرحيم ..



ماشاء الله، الأعضاء كفوا ووفوا ...
بارك الله فيكم أعزائي الرائعين ^_^ ...

وأشكر لكم اهتمامكم وحرصكم الذي لا مثيل له ... :SnipeR (69):


لكني لاحظت من الردود، مشكلة هامة ...:SnipeR (25):

ألا وهي:

- قلة المواضيع المختصة بشرح طريقة (الحجب/القطع) أو حتى انعدامها بالمنتدى ...!!!
:deprest_2:

لذلك، أتمنى من الأعضاء المتهمين بهذا الأمر، طرح بعض المواضيع التي تتطرق إلى هذا الموضوع، وسأقوم بدوري بإرسال رسالة بعد ذلك، بقائمة تلك المواضيع إلى الإخوة المترجمين الأعزاء ... woooo=


مع مراعاة الجودة في البرامج المستخدمة في الانتاج
( لا تقولون لي برنامج Movie Maker لأنه لا تعليق عليه ):ntrouble_1:



تحياتي لكم ^_^


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ســانــيــوريــتــا
30-04-2009, 09:44 PM
بو خليل...

يعطيك ألف عااااااااااااااااافيه عالاهتمااااااااااام ^^

هونتوووو فكره حلوووه.. ياليت أي أحد يعرف طريقه الحجب يسوي موضوع ويعلم الباقين ^^

وآسفه لأن خشيت عرض بس عجبتني الفكرة و أتمنى تتنفذ ^^

Ludamory
01-05-2009, 12:05 AM
والله من الاشياء اللي ما اعرفها ها خاصيه الحجب

ناس قالو حددي المقطع واعملي ديليت

طيب احيانا وقت المقطع دا بيكون في كلام

ولو عملت ديليت ممكن يسير في جزء مو مفهوم

طبعا طلبت من بعض المترجمين اكواد حجب وجزاهم الله خير ادوني

بس ماكانت تزبط معايا مدري ليش:Onion_cry:

فمن جد زي ما قال ابو خليل

المترجمين اللي يعرفو كيفية الحجب يعملو موضوع خاص يشرحو فيه هذه الخاصيه

Haruto
01-05-2009, 02:02 AM
مشاالله اخت ليلو يعطيك العافيه
واشكر الا اللي حاط الموضوع

مشالله موضوع مهم جدن

واتمنى من المترجمين تلبيه الطلب

لان في بعض الاحيان تصيرلي وانا انحرج بصراحه

احيانا اخويا يشوفني وانا اتفرج هالدرامات واحيانا يجي في اللقطه اللي فيها مقطع مخل وانا وجهي يكون محمر

وبعدين كل ما يشوفني ياخذ فكره سيئه من يشوفني ع الاب توب

واتمنى من المترجمين حجب او تشويش بعض القطات المخله

واعتذر ع الاطاله :SnipeR (5):

Lisa - Chan
01-05-2009, 09:48 PM
السام عليكم

طبعاً صوتت لحجب اللقطات الغير لائقة ^__^

وبالنسبة للطريقة فهي في هالموضــوع

هــنا (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=17667)

http://an-dr.com/vb/images/icons/miss_jojo/icon%20%2866%29.gif

Rody Fruity
01-05-2009, 09:49 PM
Hi LELO ~

كيفك يآ قمر !؟//

آنا معك بكل كلمة قلتيهآ .."

آنووو ... ليش مآ تقطعو يعني آنا مرررة زعلت ><

يعني دحين انا 13 سنة :m!ss (68):... برضو تحت القآآآنوني *

حتى لو حضن او ... xd

فآول شي شوفو نوووع الدرآما وحددو كم ... فوق 18 او ..*

وآنا مع هآروتو لآنو آنا صغيرة ومآ آقبل بدي القطآآت ><


فآآآ لآزم تقطعو يعني ><

شكرآ لكم على طرح الموضوع .. ~

رآن تشآن

м є r α Ł
01-05-2009, 10:03 PM
هآأإي . . << حسيت اني خكريهُ << برا

و شًسٍمه ً و الله الُموضوَع قُدن قدُن ُ يهْبَل :d و اانآ قريتهُ امسُ ~

| | بس ماٌ أمٌدآنيُ اردٍ , ُ ( الموهيمُ ) كلُ واحدُ و لهُ رآيه ُ مثلً ماٌُ قلتوا صح ً ! ~

و شسمهً هذآ . . عنً نفسيُ ما أأيدً انكمُ تقطعونهمُ , و اناُ معُ [ فطومُ تشآن ] صرآحهً كلامهاُ عجبنيُ ~

وش لونُ بنخقُ << كفُ {ُ-

و السلآم مسًك الختآم << شكليُ بتكفخُ xd

.ღ. Secret .ღ.
02-05-2009, 05:30 AM
السلاااااااام عليكم

اولاااااا:: ألف ألف شكر لخيتو ليفربوليه ع فتح النقااااااااااااش
و خيتو Lelo ع إدااااااااارته ..
موفقاااااااااااااات وربي يجعله في ميزااان حسنااااااااااااااتكم ..

وبالنسبة للتصويييت طبعااااااااا صوت للحجب ..

وشي ثاااااااااني قلتوه قبل بس أكرر ايش الفرق بين 20 و 18 و13 الذنب ذنــــــــــــــب ومااافيه شي اسمه قبله بريئة ولا غيرهاا !!

وآخر شي أود انبه اخواني المترجمين أحيانا تجي الفاااظ شركية يعني والعيااذ بالله احيانا الوااحد يشك انها تخرج من الاسلاااام فياااليت ينتبهووون لهذي الأشياااااااااااء ..

معليــــــــــش يمكن اكون زعلت احد بكلاااامي لكن اناا قلت رأيي بصراااااااااااحة
ودمتم بود

lost in love
05-05-2009, 05:57 PM
سـلآمـ ..

اختي ليــف ^^

بالصراحه .. الموضوع مهم من نواحي

هرجة الحجب دي ماحبها كتير << رأيي الخاص

عن نفسي أأيد كلام فطوم :)

هرجة الحضن ماشوف فيها شي ابدا

الكيسو ادا زادت عن حدها ممكن تنحجب

والأشياء التانيه ادا كان فيها كشف او شي زايد هادي أأيد انها تنحجب بدون كلام

أهم حاجه في الهرجه دي كلها زي ماقالو الأعضاء

اختيار دراما مناسبه .. و المترجم يشوفها قبل مايقرر يترجمها ويعرضها

ومشكورهـ ع الموضوع

iBeen'z
05-05-2009, 06:15 PM
اهلن ليلو وليف ..

انا رأي مع فطوم ...

مشكورة ليفربوليه على الموضوع

نوري الشمراني
07-05-2009, 04:14 AM
انـا مع الحجب >> مختصرهـ ^_^

نوري الشمراني
07-05-2009, 04:15 AM
Lisa - Chan (http://an-dr.com/vb/member.php?u=8824)
الله يعطيك العافيه ..ولي زياره لموضوعك

Kame Nii
07-05-2009, 06:00 AM
توني أنتبه للموضوع ^^''

مع اني صوتت مع الحجب لكن حجب المشاهد المخلة
بخلاف القبل لأني في المسألة هذي أتفق مع فطووم
و سبق و ناقشنا المسألة انا وياها .. فما عندي شي
ازيده على كلامها

بنت الريم 1582
07-05-2009, 06:20 PM
السلام عليكم

قرأت المووضووع وبعض التعليقات اللي وردت من العضوات

اناااااا صوتت طبعا ضد حجب المشاهد

لإني ما احب اشوف شيء مقطع ابدا" ابدا"

انا اشوووووف درامات يابانيه فقط وإلى الآن لم يصادفني أي مشهد حميمي زي اللي تقولوا عنه

ام الحمد لله انا مريحه نفسي ع الآخر واتابع فقط أعمال الممثل كاميناشي
.....وطبعا انتظره من سنه للثانيه علشان اشوف خشته

بس حتى لو في مشاهد حميمه له...ما تووووصل لمستوى المشاهد اللي يسوونها العرب
والاجانب المقززين بدرجه فظيعه

بالنسبه للاطفال وش عندهم يحملون دراما كذا؟؟؟؟ اكيد يقرؤون القصه
وبعدها يشوفون تقريرها ويدخلون اليوتيوب
ويشووفوون الدعايه وبعد هذا كله يجذبهم القصة وينزلونها
بالنسبه للمترجمين انا أؤيد كلام فطوم و لووولي كثير باللي قالوه لإنه الواحد التمس الفرق الكبير بين الدرامات
والمترجم اكيد عنده حس الاختيار الفني في ان يترجم هالدراما ومدى انسجامها لفئه العمريه اللي بالمنتدى



لكم مني سلاااااااااااااااااااااااام http://l-userpic.livejournal.com/86265015/18082924هعــ

JnOoOoN
07-05-2009, 09:15 PM
يووووء

العالم كلها هنا وانا آخر وحده ؟!!
>>> مضيعه اقسام المنتدى

ـخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخـ

انا صوتت [ضد الحجب]

مع إني فعلا ارى إن المشاهد المخلة لازم تنحجب
لكن في الواقع زي ما قالت فطوم
ماراح اجي اقول احجبوا واحجبوا .. واروح اطالع الدراما في مواقع اجنبية لأني مابغا اشوف شيء مقطع وملزق ومرقع

وفي حكاية القبلة هذي الي سببت ازمه !!
هعـ

اختلف مع فطوم في تسميتها [ قبلة بريئة ]
لكن انا معاها في قصدها إن القبل تختلف

بعضها - زي مانشوف في الافلام المريكية مثلا - تطول وتتمصخ واحس الدم كله في وجهي عبال مايخلص المشهد
وبعضها والله العظيم اشوف المشهد وانا متسدحه من الضحك ومو ماخذه في بالي حتى إنها قبلة
مثل المشهد الأخير في الحلقة الخاصه من دراما anego

وبعدين الحمد لله الحجب مايشكل لنا مشكله كبيره
بالذات في الدرامات اليابانية لأن المشاهد المخلة قليلة وتكاد تكون نادره

وبس

مشكورين على الموضوع يعطيكم العافية
وإن شاء الله ترجمة وانتاج الدراما اليابانية من تقدم في تقدم ورقي

>>> تسوي حركه

ah-ji
08-05-2009, 04:17 AM
السلام عليكم ورحمة الله ..

" ليفربوليه " & " ليلو " ..

الله يجزاكم كل خير على كل حرف كتبتوه :icon26: :icon26: .. موفقين يارب :m!ss (72):..

وأكيد أنا مع سياسة الحجب :cool: , وأسبابي ماقصرت أختي ليلو كفت ووفت فيها :SnipeR (5): ..,

*rose*
23-05-2009, 04:06 PM
موضوع روعه و في محله
رأيي
انا لا اوافق على حجب المشاهد المخله إلا عند تخطيالخطوط الحمراء
و الخطوط الحمراء هنا تختلف من شخص لأخر انا اشوف ان البوس مخل بس الضم عادي غيري يشوف العكس ..
** عني أنا ما اقدر احجب على كيفي و السبب ان لـــكل واحد شخصيته و قراراته ما اقدر افرض على اي شخص انه مايشوف هالقطه عشانها من وجهه نظري مخله يمكن تكون عنده عاديه جداً
و الحل إللي ما يعجبه شئ يمشي اللقطه << وجهه نظر:)
اما عن الصغار فهذه مساوليه اهلهم لاني ما اقدر اتخيل شخص عمره 17 _ 16 يشاهد هذه المسلسلات سوء عربيه او اجنبيه
ملاحظه
((المسلسلات العربيه صحيح انها شبه خاليه من الرومنسيه و لكن مليئه بالعنف و مشاكل و افكار خطيره منها الزواج بسر و الهرب و المخدرات و التدخين و غيرها و انتوا ادرى بها ))
مشكوره على هالطرح :SnipeR (69):

^saya^
03-06-2009, 07:27 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ماشاء الله موضوع مهم جداً
وطبعا مع الحجب ,,
أولا وقبل كل شئ
يقول الله تعالى في سورة النور التي ذكرت أحكام مهمة جدا ( (قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم ) ومره اخرى في الاية التي تليها قال ( وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ ..)
الأية
أعاد أمر غض البصر من أجل اهمية هذا الأمر وانه يفتح باب عظيم لا يمكن للإنسان أن يغلقه

مسألة مشاهد بريئة أو غيرها لا تختلف فهي في النهاية قبلة أو حضن , فوق 18 أو تحتها الجميع محاسب
مادام أنه في سن التكليف فسوف يسأل

لا يهمنا ماتعرضه القنوات العربية لا يهمنا ماذا يوجد في الدراما اليابانية أو الكورية
مايهمنا هو هذه العين !! هذه العين التي سوف نسأل عنها
ماذا نظرت وماذا رأت وماذا شاهدت , هل غضت البصر أم اطلقته ؟ هل حفظت تلك النعمة أم لا ؟!
هذه هي العبرة
المسألة ليست حرية شخصية
المسألة مسألة حساب ^__^

لن اطيل في الحديث الاغلب قال ماأود قوله جزى الله الجميع خير الجزاء :SnipeR (69):


أنآ برأيي وبكل صرآحة أن هآلقبل مآلهآ دآعي وغيرهآ من مقآطع مخلة بالأدب

من جد إقرآف وليتهـ بس إقرآف يعني تخيلي وأنتي تتآبعين أحد هآلمسلسلآت

وجآت أحد هاللقطآت المخلة بالأدب وأنتي مآتردين أن المسلسل فيه مثل هذي المقاطع ودخل عليكـ أبوك أو أمكـ

تتوقعون وش بتكوون ردة فعلهم أو وش بيقوولوون عليكم ؟؟

:evil_lol:
وهذا رأيي ايضا عندما كنت اشاهد الدراما على دبي كانت خالية تقريبا من القبل او غيرها كنت اشاهدها باريحية مع أهلى
أما عندما افتتحت القناة الكورية الجديدة بدت والله اخجل من أن أفتحها من كثرت المشاهد خصوصا وقت الاعلانات ~_~

لماذا نراقب نظر الناس وننسى نظر رب الناس

شكرا لصاحبة الموضوع
وتحية عطرة لجميع من كتب ومر :SnipeR (69):

ђorikiттч
05-07-2009, 05:01 AM
~ ..} أنا أحتـــرم كل مترجــم يحجب المناظر المخلـــهـ ..

أنا شفت الأخت ألي ترجمت لوفلي كومبليكس وكمان ألي ترجمت ناناسي فوتاتابي

كل ألي مسويته أنها حاطهـ مربع ومكتوب عليهـ بلوكـ دعيتلهــم من قلبي واللهـ~..

صراحــهـ حتى أختي الصغيره وريتها إياهـ وأنا مرتاحهـ :Onion_nice:

أتمنى من كل المترجمين أنهم يسوو كذا ^^..

( وكل مترجم وضميره )

( لوتي فروتي )
05-07-2009, 03:09 PM
السلام عليكم

اختي ليفربوليه فعلا موضوع رائع ونقطه مهمه لازم الكل يتناقشو فيها

انا من جهتي باذن الله اذا سرت مترجمه ومنتجه اكيد اكيد رح احجب المقاطع من بوس وغيرو وانت طالعه :SnipeR (5): اما الحضن مااضن انو في داعي لحجبو لاني اصلا عمري ماسمعت انو الحضن العادي كان مشهد مخل انا اقصد القبل بانواعها و .....

اما مثلا اذا كنت بترجم لقاء لاحد معين ومرت لقطات سريعه فيها مشهد قبله احاول اني احجبو هدا اذا لحقت عليه واذا مالحقت احاول اني ابدا احجب من اللقطات الي قبلها هدا اذا كنت اعرف احجب زي الناس

لاني انا افكر انو كم شخص حيتفرج الحلقه الي انزلها وكم ذنب رح اكسبو يعني ذنبي انا يكفيني لما اتفرجو لسه كمان اتحمل ذنوب غيري

والافضل للمترجم والمنتج حجب اللقطات لانو الناس لما بيشوفو اللقطه محجوبه ووراها حدث مهم بيطلعو يشوفوها ع اليوتيوب يعني مافرقت :SnipeR (43):

كمان غير كدا ترجمة الاغاني انتو عارفين انو الاغاني حرام والي يترجم اغنيه خصيصا لحالها شوفو كم شخص حيحمل الاغنيه وقد ايش حيكسب ذنوب

انا افضل اني اترجم اغنيه واشوفها لحالي يمكن تقولو انانيه لا مهي انانيه بس محاولة تقليل ذنوب اسمع الاغنيه واكسب ذنب لحالي افضل من اني اكسب ذنوب الملايين من الناس

الله يهدينا كلنا واتمنى اننا نبطل نسمع ونترجم اغاني وانا اول وحده اتمنى ابطل اغاني

وكل منتج ومترجم يختار الي يريحو واسفه اذا ازعجت احد بكلامي



شكررررا اختي ع الطرح المفيد

Miyako
06-07-2009, 12:46 AM
أنــآ بـراي انو الحـجـب يـكـون بس للبـوس العميق واللقطات المخلة ..

يعني حضن او بوسسة ع السسريع عاادي ..

ما احسس فيها ششي ..

وصصراحة متل ما قالو الدراما اليابانية ما فيها هيك قليييل ..

مششان هيك بحبا اكترر ..

ع العموووم انا مع الحجب بسس مو كل ششي حتى حضضن او بوسسة ع السسريع مالو داعي ..

سسسلاموووز ..

s.o.l.a
09-07-2009, 10:54 PM
,//’

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة انا كنت ناوية أكتب عن هالموضوع لكن انت سبقتيني ^^

جزاك الله خير ،، أشكرك خيتو

::

انا صحيح ماصار لي موقف لكن حابة اتكلم شوي عن التجاوزات الي صارت

يعني اول كنا فعلا نحس للدراما طعم ومتعة ونتفرج ونحنا مرتاحين ايام

لاير جيم ، دراجون زاكورا ، نوبوتا، فانتزي كوبل ،.. الخ

وما اعتقد ان هذي الدرامات الخالية من المشاهد

اثرت بشيء غير انها فعلا كانت سبب حبنا الكبير للدرامات الآسيوية..~

وكنا نقدر نشرك الجميع بمشاهدتها من غير مانكون قلقين من كسب اثم غيرنا

او انهم صغار مايصلح يشوفونها ، لان كم مره اتمنى اعطي ابناء اخوتي مسلسل ما لان قصته

هادفة او ممتعة لكن ما اقدر بسبب المقاطع لاني مابكون معهم كل مره يشوفون الحلقات واحيانا

انا شفتها ما ابي اكررها مره ثانية

::

طيب نجي للي يعتقدون اني محافظة أو متشددة وو و ...الخ

انا بقولكم على نقطة يعني الي يترجم الدراما ومايبغى محذوف منها شيء يشوفها اثمه عليه

ماله داعي يحملها فوق 200 شخص ( بعض النظر عن الي ياخذونها من غيرهم تناقلا يعني ) يأخذ

كل اثمك ، خله يشوفها انجلش + نقطة مهم إذا كنت تعتقد انك شخص بالغ وتتحكم

بتصرفاتك او انك تقدم وتأخر المشهد بدون ماتشاهد هالمقاطع ،

الاستفتاء الي عمله تراكر انمي توب و ايضا لو تلاحظ الاعضاء الي بالمنتدى

خلينا نقول ان غالبيتهم في أو تحت سن 18 سنة .. قد يكونوا ناضجين كفاية

لكن ايضا لا تقول انهم قادرين على ضبط تصرفاتهم ليس اساءة لهم وانا اعتذر لكن من باب المنطقية

حتى بأغلب قوانين العالم تحت هذا السن لايسمح لهم بأمور البالغين ..

انا ما كنت بتكلم يوم كانت المقاطع قٌبل وعناق وغيره في كثير يقولون هذي بكل القنوات تنعرض

وش فرق اذا احنا ما حجبنا هالمشهد( مع ان هذا مو تبرير ) لكن المشكلة اني شفت الموضوع

تطور وزاد في بعض الدرامات والافلام وهي قلّة الحمدلله .. يعني وصلت لعرض أوضاع شذوذ ،

كشف عورة ، مشاهد إغراء وأوضاع مخلة جدآ والملاحظ احيانا ان وجودها فعلا ماله داعي

فيعني على الاقل لما يكون المشهد من جد

ما يأثر بالحدث ولا يحدث فرق حاولوا تحجبونه ..من باب البحث عن امور بناءة والحرص ..

اذا انت مو مهتم بالاثم..

يعني انتـ / ـي لو بتشوف اخوك او اختك الي بعمر 13 -- 17مثلا تشوف
هالمقاطع مابتقوله شيء ؟

ايضا ثقة الاهل لما سمحوا لأبناءهم دخول هذا المنتدى الرائع وهالمواقع،
او وفروا لهم اتصال لتحميل ترجماتكم

هل تتوقع انهم يأملون ان يعرفوا يوم ان ابناءهم الي مازالوا بالمراهقة يشوفون مشاهد مثل هذه

::

:: عزيزي وعزيزتي المترجمـ /ـة ، المنتجـ / ـة ، صاحبـ /ـة أي فريق ترجمة ::

أعلم أن بداخل كل فرد منكم روح صافية وحسن نية وأن بعضكم يرى حديثي مبالغة

مع انه بقمة الواقعية فقط أردت أن اقول انا اشكركم لكل جهودكم

وأعلم ان الترجمة ليست بالامر السهل وكذلك الحجب

لكنني انشد الجانب المشرق من ارواحكم نحن احببنا الدرامات الأسيوية

لماتحمله من معاني جميلة وقصص هادفة ومتجددة نريد ان تراها كل العائلة ،،

ونحن أولا وأخيرا مسلمون ويوما سنقف بين يدي الله محاسبين على افعالنا ولا تعتقد

ان الجميع سيكون مثلك لا يتأثر أو لا يهتم لا والله

ليس كل الناس أنتـ / ـي انت توجهه لشريحة كبيرة في العالم العربي متنوعة ومختلفة..

لذا على الأقل حين يكون مشهد غير مهم أو متجاوز قليلا احرص على حذفه ^^

أخيرا اتمنى ما احد يتضايق من كلامي لكن فقط لاني ارجو ان تكون ترجماتكم المميزة

تصل لكل الافراد من العائلة ،،

وأن يكون من ضمن خطط كل فريق ترجمة دراما عائلية ممتعة هادفة ..

وتضعوا تصنيفها :: دراما عائلية :: للدلالة على كونها دراما خالية

من المشاهد وتناسب كل افراد الأسرة كما في تصنيفات الافلام الأجنبية

وارجو ان لا يفهم أحد منكم أنني اقصد فردا او فريقا معين بالمنتدى أو بغيره

:: أنا اوجهه للكل حتى الي مايترجم ولا ينتج لكنه يوافق هالشيء ^^ ::

ومره اخرى شكرا لجهودكم .. وحديثي فقط يمثلني ..

//

إذا كنت ممن يشجعون الدراما الخالية من المشاهد المخلة

فضلا لا امر ضع هذا البنر في توقيعك مع رابط هذا الموضوع

http://img522.imageshack.us/img522/9932/dramabanar.gif

تحيتي

,//’


صح لسانك.,.لااااتعليق,.,

shion
03-08-2009, 05:00 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هو كأنو صر لي هذا الموقف عندما انا شوفت انمي اسمو school days و هو كمان يناسب عمري من 15 الى تقريبا 17 المهم اختي الصغيرة الا تبغا تشوفو و بعدين انا نسيت انو مايناسبها و شوفنها و بعدين طلع اللقطة(المخلة)و بعدين في نهاية انا ندمت......و هذا كل القصة......:Onion_what3:

الورده الحمراء
13-08-2009, 02:06 AM
انا معاك لزم يحجب ..

وشكرآآآ..

:heart:في امان الله..

اختك..

nawar
03-10-2009, 01:18 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا مع اخواني جميعهم.. بس في شي صغير لست معهم..
اولاً..,
حذف المقاطع والخ...
انا ضد هذا الشي.. وهذا مو من خطأ المنتج ولا شي.. وانما من الخطأ الذي سمح للصغار بمشاهدته.. لأن جميع الدراما اذا فيها شي.. نحنا لازم نضع عليها "ريت" يعني عائلية ام رعب ام اكشن.. يعني حتى في درامات رعب وفيها مقاطع رعب مرة ومايصح 14 او 13 سنة انهم يشاهدوها.. فهل نحذفها.. مستحيل.. اصل الدراما قائمة على هذا.. فكيف نحذفها.. فهذا مثل الدرامات البقية يعني مو معقول شخص عمره 27 سنة يشاهد مايشاهده شخص عمره 14 سنه.. ولاحد يقول لي نسيت او شي.. اللي ينسى يتحمل مسؤولية نفسه-_-".. واخيراً فيبعض المقاطع اللي تقولون عنها.. يكون فيها كلام او اشارة يعني يوم نقطعها نخرب الدراما والحلقة كلها.. مثل هانا يوري وهانا كيمي.. هل ممكن حد يقطع تلك اللقطات.. -_- لماذا لم يقطعوها المترجمين اذا ممكن...

ثانياً... متشوفون بقية المسلسلات...
بقول لكم شي.. المسلسلات العربية والمصرية الا يوجد فيها مشاهد مخلة بالاداب..؟
يوجد فيها اكثر من مشهد اذا شو الحل.. نكسر التلفزيون.. كيف الصغار يشاهدون هذا الشي وعند الاسيوية ممنوع.. طيب الافلام الامريكية مثل كرانك هاري بوتر لوست الخ.. الا يوجد فيها هذا الشي.. لماذا لايتم حجبه.. لماذا يشاهدوها الصغار ويتناقشون حولها ابسط مسلسل هذا اللي اسمه " اجلي بيتي " اللي يجي على قناة الفوكس السعودية.. لماذا لايتم حجب المقاطع اللي فيه..
أنا لا أقصد شي من هذا.ز وانما هنالك درامات للصغار وهناك للكبار.. لايختلط عليكم الامر..
والله من وراء القصد..

دمتمـ بودّ

No0oral
27-11-2009, 04:07 AM
انا اشوف ان في اشياء لازم نحجبها واشياء لا
يعطيك العااافيه

Jane.T
28-11-2009, 11:50 AM
وعليكم السلام

الكلام صحيح 10000 %

انا عن نفسي اذا ترجمت دراما باسوي زي كذا

لأن اصلن اغلب الي اترجمه برامج فما تكون فيها اشياء كذا ^^

شكــراً على الموضوع

شيخة البنات*
08-01-2010, 10:42 AM
مآشآء الله آلنقآش حآمي ومفيد جدآ وتوني آدري عآلموضوع ---> خير هع

آنآ من رآي آن آلمقطع سوآء كآنتِ قبلة بريئة وعآلسريع آو عميقة وآنت طآلع ... آلخ

آصلآ آنآ عن نفسي آتقرف ومشآهد صرآحة مآآحبهـ وآكرهـ آلدرآمآ آو آلفيلمـ من بعده سوآء آسيويه
آنجليزي آو عربي بكل آنوآعهـ وآحيآنآ في بآلآنمي -><-"

لآزمـ نوشوش عليهـ هع مب نقص عآلمشآهد آلمخل آحيآنآ ح ــ يكون في كلآمـ

آو جزء مهمـ بس آلآحضآن عآتي هآلشيء وصح كلآمكمـ آحس آن آلدرآمآت آو آلآفلآمـ

آليآبآنية آقل مشآهد حميمية زوآد آلكورية بكثير وآتمني من آلكلـ آنهـ ينتبهون لهـ آلنقطة

آنآ عن نفسي مآعرفـ كيفـ بس آحولـ آتعلمـ لآني ابى آلكلـ يتبع آللي آسويهـ ووآنتجهـ وتكون خآلية ونظيفة من هآلآشيآء وبس رآي آلخآص
وتصويتي آكيد مع آلحجــــب

آلله يعطيكِ آلعآفية عآلطرح آلمهمـ

x westlife x
18-04-2010, 09:49 PM
ايوالله صح لازم حجب هادي المقاطع
وكمان عشان ما تؤثم
شكرا لطرح هادا الموضوع

نكآتسو والنعم
28-04-2010, 09:44 PM
مشكورة على موضوعك
في قمة الروعة
سلمت اناملك ^ـ^
وانا اوفقكي الرأي ارجوا حذف المقاطع المخلة