المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الموضوع الرسمي لترجمة الأغاني الكوري


Šųñ Ĺįğĥţ
06-05-2009, 02:22 PM
Hi all




دا اول موضوع ليا في المنتدى وانشاء الله يعجبكو :SnipeR (36):



الموضوع هيكون ترجمة الأغاني الكوري الى العربي و هنا الموضوع الرسمي ...

فياريت عدم طلب ترجمة اي أغاني خارج الموضوع واكيد فيه شروط ...




الشروط

1-كتابة اسم الأغنية بالانجلش او بالكوري(لكن بحروف انجلش) .

2-يمنع طلب اكتر من أغنية واحدة في اليوم .

3-عدم تكرار الطلب لأن احنا هنلبي الطلبات بالترتيب.

4-الترجمة هتكون للعربي بس ازا عايزين الكلمات الانجلش كمان اطلبوها :SnipeR (9):
كفاية عليكو الشروط دي لووول




ثانيا



انا مش هقدر على الطلبات لوحدي فياريت الي مستعد
لمساعدتي يقول :SnipeR (58):

Ĵǽ Ĉħàŋ
06-05-2009, 08:49 PM
انييوهاسيوو sun light

امم .. انا حابة اساعدك في الموضوع << لو قدرت :SnipeR (26):

و ان شاء الله الاعضاء كمان يساعدوكي

اممم .. وبس

انيوووون ^^

el3asal
06-05-2009, 09:25 PM
ياا ريت كنت بقدر اساعدكم ... بس انا ما بعرف كوري(للاسف الشديد) نفسي اتعلم:aca_deprest: ..وانشالله هتعلم عن قريب وبساعدكم..

وهالموضوع حلو كتير...شكرا كتيييييير...

باااااااي والله يوفقكم..


..
.
...
..
.

Šųñ Ĺįğĥţ
07-05-2009, 02:36 AM
ميرسي على مرورك jae chun و انشاء الله يكون موضوع كويس

و ربنا يخليكي يا el3asal على المرور الجميل بس انا مش بعرف كوري

انا هترجم من الانجلش للعربي :strongsad:

بس ليه مفيش طلبات لغاية دلوقتي ؟!!

عاشق kibum
07-05-2009, 03:03 PM
ولا تزعلين ^_^

أبي أغنية how gee لـ big bang

يسلموووو

FrFo0o7A
08-05-2009, 12:52 AM
مساء الورد

فكره الموضوع مره حلوووه

وانا بطلب لاهنتوو

The Day
لـ Brown Eyed Girls & Seeya
البارت الاول
ولو البارتين يكون افضل :SnipeR (37):

مشكوره حبيبتي

Ĵǽ Ĉħàŋ
08-05-2009, 01:15 AM
جاري العمل على الطلبات ...

Ĵǽ Ĉħàŋ
08-05-2009, 01:34 AM
اهلا بيك kibum وانت اول طلب هنا معايا >>> فاكرة نفسها فاتحة بانوراما fm لول

العمل من ترجمة : sun light

نشر : Ĵǽ Ĉħàŋ (http://an-dr.com/vb/member.php?u=44548)





How gee-BIGBANG






1 للمال

2 للعرض

ها هنا المحتفلون يصرخون

هيا بنا !

(T.O.P)

فوق و فوق حتى الفجر

حصلت على ميكروفون ولكني فقط لا استطيع تركه

و انا ساكون ال T.O.P! (صحيح)

انا امثل ال BIGBANG بصراخهم على بعضهم لجلب الضوء اسفل و قذر

لقد سمعتني مباشرةً !

الناس يجب ان يحصلوا عليه

هم حقا لن يدعوه

لقد حصلت على سيطرة كاملة

في الحقيقة لا احتاج ان اهرب لكي اختفي !


(GD)

اني صعب الى حد اني اسحق العرض

أؤدي الراب بقوة كأني اركل باب !

هذا صحيح عزيزي دون الصفر !

هل تعرف ان GD حصل على CD , يذهب و كأنه لن توجد سوسو بعد الأن !

رائع! رائع! منعش !

انا لا اعطيك شيء اقل

اذا لم يكن هناك أي ,فأنا الأن الافضل

Lolly dolly نحن نملك ملك الحفلة الأن

انا ابدو كأني مجنون بفتاتي ,نعم !

(All)

ااه BIG BANG يعرفون طرق لتحريككم جميعا

لذلك انتم جميعا تعرفون ماذا تفعلون

فقط استمروا في تشجيعهم

اااه BIG BANG يعرفون طرق لتحريككم جميعا !


(T.O.P)

انت تقتل الانتاج ! ارجعه انت انت تعرف ذلك
هذه الحفلة ممكنة انت تعرف ذلك !!
انا اتورط مع هذا ال B .
الرجوع الى الهشاشة
قلبك فقط يريد ان يبدأ مع هذا
وانا اجعلك تتردد في هذا
الجميع متردد مع هذا ! انا العنك لا
و هذا يكون اللعنة ! انت لا
انت تعرف
وهذه هي النقطة !



(GD)

نعم اني ارتدي نظاراتي الشمسية في الليل انها مازالت الساعة العشرين والعشرين

المقرفون يتجولون بالجوار

لا يتكلمون عن هراء صحيح

اللعنة!عزيزي انت مضحك

يكون على فتورتك

ما هذا ؟

انت لست و كأنك لا تملك لي شيئأ

يجري مؤتمر وزاري و هذه اغنيتي الاولى

تحريك الكثيرين و بغزارة

انهم يريدون ان يعرفوني

اعتقدت انك بريء و لكن جميلاتك يتصلون !

تراجع! دع أناسي يفعلون رد فعلهم في المنطقة !

(All)

ااه BIG BANG يعرفون عدة طرق لتحريككم جميعا

لذلك انتم جميعا تعرفون ماذا تفعلون

فقط استمروا في تشجيعهم

اااه BIG BANG يعرفون طرق لتحريككم جميعا !


(tae yang)

الجميع ارفعوا ايديكم الأن عاليا للتصفيق

نحن سوف نهز و نرج المنزل !

اعلم انكم تريدون ان تفعلوا هذا الأن

يجب ات تقوموا و ترقصوا على الايقاع

انا لست ذاهبا قرب البقاء!لا تتوقفوا الان

اني اشعر به في قلبي هذا ما هو عليه الان !

اعتقد اني سأتركه الأن !!

Ĵǽ Ĉħàŋ
08-05-2009, 03:31 AM
مساء الورد

فكره الموضوع مره حلوووه

وانا بطلب لاهنتوو

The Day
لـ Brown Eyed Girls & Seeya
البارت الاول
ولو البارتين يكون افضل :SnipeR (37):

مشكوره حبيبتي

الترجمة : Ĵǽ Ĉħàŋ

Part 1

لقد غيرت طريقة شعري التي تحبها علي
انا قابلت صديق لم اشاهده منذ وقت
ان هذا ليس خيار , و لكن انا اّمل ان انساك اليوم
اصدقائي جعلوني اشعر بالارتياح و اخبروني بأن اتابع حياتي
و لكن انت اخبرتني انك تحبني , لذا لا تذهب سريعا
لأنني اردت ان اراك , بقيت امام منزلك
انا بقيت انظر لمراّتي , في الحقيقة انني اراك في طريقي

عندما ابدأ بالاشتياق اليك كالمجنونة , ماذا علي ان افعل ؟
استطيع ان اظل اتذكر اخر مرة شاهدت فيها وجهك

حتى عندما اغلق عيناي , انت الشخص الوحيد الذي اراه
حتى لو غطيت اذني , انت الصوت الوحيد الذي اسمعه
قلبي يواصل اخباري بأن اعود اليك

لأنني اردت ان اراك , بقيت امام منزلك
انا بقيت انظر لمراّتي , في الحقيقة انني اراك في طريقي

عندما ابدأ بالاشتياق اليك كالمجنونة , ماذا علي ان افعل ؟
استطيع ان اظل اتذكر اخر مرة شاهدت فيها وجهك

انت قلت لي انا اود ان احميكّ , انا اود ان اكون فتاتك الاخيرة
اين هذه الكلمات التي من السهل ان تقال ؟

انا اّمل انك سوف تعود اليَ
من فضلك لا تقول لي ان انساك
انت تعلم انا لا استطيع ان اعيش بدونك

لو عدت اليَ , لو حملتي بين ذراعيك

انا اعيش حياتي حولك , لذا لا تجعلني اذهب بسهولة

انا اخترت ان اكون حبك الوحيد .

Part 2

انا حاولت و حاولت مجددا لأنساك
لكنني فشلت في نسيانك , الشخص الذي احب
انا اكرهك , اكرهك كثيرا
لكن لماذا لازلت انتظرك ؟

انا حاولت , و حاولت مجددا لتركك تذهب
حتى لو كنت الشخص الوحيد الذي تملك ما املكه في هذا العالم
إن ذهبت , ماذا سأفعل ؟
الاّن ماذا سأفعل ؟

انا الفتاة التي لا تعرف تعرف شيء عن الحب
انا المغفل الذي فقط يراك

انا لم اكن متأكده من شعوري
انا لم اكن متأكده اذا كان ألم
انا فقط كرهتك لذهابك

السماء , هل ستتركها تمطر ؟
انا اريد تخبئة دموعي في المطر
لأنني كنت معلقة , معلقة بحماقة
و حتى هذه الأيام , انا احبك

انا حاولت , و حاولت مجددا لتركك تذهب
حتى لو كنت الشخص الوحيد الذي تملك ما املكه في هذا العالم
إن ذهبت , ماذا سأفعل ؟
الاّن ماذا سأفعل ؟

انا الفتاة التي لا تعرف تعرف شيء عن الحب
انا المغفل الذي فقط يراك

انا لم اكن متأكده من شعوري
انا لم اكن متأكده اذا كان ألم
انا فقط كرهتك لذهابك

السماء , هل ستتركها تمطر ؟
انا اريد تخبئة دموعي في المطر
لأنني كنت معلقة , معلقة بحماقة
و حتى هذه الأيام , انا احبك

الشخص الذي احببت من كل قلبي
من فضلك لا تنساني

السماء , هل ستتركها تمطر ؟
انا اريد تخبئة دموعي في المطر
لاأنني افتقدتك , افتقدتك كثيراً
لأرسالك بعيداً , من البداية

هذا كان خطئي لأنني وقعت في الحب معك
هذا خطئي لأنني لم اعرف شخص اخر فقط انت
انا لا اريد ان اقع في الحب ابداً
انا انتهيت من الحب .



انيوون

Šųñ Ĺįğĥţ
08-05-2009, 03:43 AM
عاشق kibum انا أسفة على اي اغلاط في الترجمة بس الأغنية راب
و ترجمة الراب صعب لان الكلام مش بيكون مباشر
بيكون ليه معنى وبيتفهم من السمع بس ياريت اني اكون وصلت الكلام على قد ما اقدر :shutup:
كامساميدا

υ-яεα
08-05-2009, 12:57 PM
مرحبااااااااااااا

صراحه الموضوع مره مره حلووووووووووه

ومشكووووووووووووووره

وبغيت اطلب ترجمة اغنية Unlock لــ SS501

وهذي ترجمتها بالانقلش

ابغاها بالعربي

[HyungJoon] You're still young, and you don't know the world
What is there for you to know
(Just feel a light Just get all right)

[YoungSaeng] Always the same thoughts, nothing else
Its always like that with elders
(Can’t you see my mind) (You’re all my soul)

[KyuJong] I permit you to do everything
(Satisfaction in that way)
All kind kids are like that Take it My boy

[HyungJoon] I must now open the locked door
Fine the self-control that fell in slumber

[YoungSaeng] (oh oh) My story is just begin
(Now we start to fight the game for you)

[All] We’ll unlock the door forever
The road I want is to you angel (will you wait for me angel)
We’ll open the door of future
The person I choose in live is you Giselle
(will you love me Giselle)

[HyunJoong] No matter what they say my love
I will never distrust the fact you are my girl

[JungMin] In front that blocks me the wall
I will unravel any restrictions and overcome the world

[YoungSaeng] Whoever has made their own path
(Satisfaction in that way)
But when the world opened its roads lost it my soul

[HyungJoon] I must now open the locked door
Fine the self-control that fell in slumber

[YoungSaeng] (oh oh) My story is just begin

[All] We’ll unlock the door forever
The road I want is to you angel (will you wait for me angel)
We’ll open the door of future
The person I choose in live is you Giselle
(will you love me Giselle)

[KyuJong] Look at me, over here (Don't you see a man)

[HyungJoon] What you knew of me is no more from now on
(Listen to me My heart go on)

[YoungSaeng] I must open the door in the way of my road
(You gonna be my girl You will never cry)

[JungMin] You never cry (Never make you cry)

[All] We’ll unlock the door forever
The road I want is to you angel (will you wait for me angel)
We’ll open the door of future
The person I choose in live is you Giselle
(will you love me Giselle)

[All] We’ll unlock the door forever
The road I want is to you angel (will you wait for me angel)
[HyungJoon] You are my angel Open your arms to me
[KyuJong] I'll make your everything alright
[JungMin] You are my Giselle Come on to my side
[YoungSaeng] Take keys and my kiss for you now

el3asal
09-05-2009, 02:00 PM
hiii


بليز بدي اطلب ترجمة اغنية un myung من مسلسل full house ((هي اغنية النهاية))

وبدي كمان اغنية Cheo Eum Keu Cha Ri E برضو من مسلسل full house



وبكون شااااكرة كتير الكو ازا ترجمتوهم الي ....:love_2:


باااااي..



....
...
..
.

Ĵǽ Ĉħàŋ
09-05-2009, 03:22 PM
u-rea

sun light هتترجم الاغنية



el3asal 2-يمنع طلب اكتر من أغنية واحدة في اليوم .

اختاري اغنية واحدة فيهم

el3asal
10-05-2009, 05:54 PM
ااه اسفة كتير ..نسيت :aca_deprest:
خلص بدي اغنية un myung
:cool_1:

.....
....
...
..
.

Ĵǽ Ĉħàŋ
10-05-2009, 06:10 PM
ااه اسفة كتير ..نسيت :aca_deprest:
خلص بدي اغنية un myung
:cool_1:

.....
....
...
..
.

خلاص عادي قلبو ولا يهمك

و انا هاخد طلبك ^^

Ĵǽ Ĉħàŋ
10-05-2009, 07:55 PM
el3asal

back مع الترجمة ..

un myung ( القدر )

في الحقيقة انا لا اعرف الحب
لم اعرف انا هذا سوف يحدث لي
قلبي لا تتصرف كما تريد امام حبي
اذا كنت اعلم لكنت سأذهب لاكون مثله
لم اكن قد بدات من المقام الاول
مثل الغبي , انا اعرب عن هذا الحب .

اتمنى ان لا تكون حبي
اتمنى ان لا يكون انت
انت خدعتني , تخبرني انه ليس حب
انا تمنيت ان يكون مرور عبر الزمن
لان الجروح المؤلمة سوف تبقى عندي
لكن حتى عندما اعرف هذا , سأبقى طماع
هذا يجعلني اشعر بالحزن .

انا فكرت انها كانت بداية خاطئة
فكرت انها سهلة جدا
اعتقدت دائما انني استطيع ان اناديك
ماذا يجب علي ان افعل ؟
اين سيذهب الخطأ ؟
احتاج الى تجنب هذا الحب
لكنني احن الى كل شيء فيك .

اتمنى ان لا تكون حبي
اتمنى ان لا يكون انت
انت خدعتني , تخبرني انه ليس حب
انا تمنيت ان يكون مرور عبر الزمن
لان الجروح المؤلمة سوف تبقى عندي
لكن حتى عندما اعرف هذا , سأبقى طماع .

الان اذا لم يكن هذا هو انت , لا يوجد معنى لأي شيء
لا استطيع ان اكبت نفسي ابداً
حقيقتاً , انا مضطر لمحوك .

اليوم أيضاً , هذا يجعله اكثر من صعب .

Yuray
11-05-2009, 12:32 AM
وااااااااااااااااااااااااااااو Ĵǽ Ĉħàŋ
:Onion_nice:
موضوعج حلوووووووووو و عسل :love_1:
الحمدلله ان في تغيرات في المواضيع لان كل يوم نفس الموضوع نفس التقارير :Onion_hot1:
بس موضوعج اول مرة اشوفه يعني محد سواه من قبل الله يوفقج
المهم
بس بتعبج شوية سوري
ابغي ترجمة لاغنية Rainism دورت في كل مكان بس ما حصلت و دخلت في يوتيوب حصلت وايد ولا اعرف اي وحدة منهم الترجمة الحقيقية لان كل فيديو و ترجمة غير:Onion_boring3:
فما اعرف اي وحدة
فشفتج يالمنقذة:Onion_hmmm: لاني خاطري اعرف شو يقول الختييير:Onion_love:

و كومايو :Onion_drink:

el3asal
11-05-2009, 02:54 PM
شكراااااااا كتييييييييييييييير على ترجمة الاغنية........em033


....
..
.

Ĵǽ Ĉħàŋ
11-05-2009, 02:56 PM
وااااااااااااااااااااااااااااو Ĵǽ Ĉħàŋ
:Onion_nice:
موضوعج حلوووووووووو و عسل :love_1:
الحمدلله ان في تغيرات في المواضيع لان كل يوم نفس الموضوع نفس التقارير :Onion_hot1:
بس موضوعج اول مرة اشوفه يعني محد سواه من قبل الله يوفقج
المهم
بس بتعبج شوية سوري
ابغي ترجمة لاغنية Rainism دورت في كل مكان بس ما حصلت و دخلت في يوتيوب حصلت وايد ولا اعرف اي وحدة منهم الترجمة الحقيقية لان كل فيديو و ترجمة غير:Onion_boring3:
فما اعرف اي وحدة
فشفتج يالمنقذة:Onion_hmmm: لاني خاطري اعرف شو يقول الختييير:Onion_love:

و كومايو :Onion_drink:

كوماوا قلبو على الكلام الرووووعة

بس و الله الموضوع موضوع sun light و الفكرة فكرة sun light

فبجد كل الشكر ليها و على فكرتها الجديدة

و على الاغنية .. انا هترجمها .. فـ BRB ^^

Ĵǽ Ĉħàŋ
11-05-2009, 04:26 PM
Yuray

باك مع الترجمة :

انا سوف اكون فتى سيئ
علي ان اكون فتى سيء
انا سوف اكون فتى سيء سيء
علي ان اكون فتى سيء
انا سوف اكون فتى سيء
علي ان اكون فتى سيء سيء
انا سوف اكون ولد سيء سيء
علي ان اكون فتى سيء

كيف تفعل بعض الضوضاء
( افعل بعض الضوضاء )

حتى لو تفاديت هذا
انت ستظل تستطيع تشعر بـالمطر
(مطر )

انا سوف اجعلها تمطر
الـمطر
انا شعرت بجسمي

انا سأكون مجنون الان , نعم , مجنون الان
انت لا يمكنك الخروج

انا سأكون فتى سيء
علي ان اكون فتى سيء
انا سأكون فتى سيء سيء
علي ان اكون فتى سيء
سأكون فتى سيء
على ان اكون فتى سيء سيء
سأكون فتى سيء سيء
علي ان اكون فتى سيء

في داخل جسمك المهتز
تدور عصاتي السحرية
( عصا سحرية )

شعرت بحد الشيء الغير قابل للكسر التابع لجسمي المهتز
( جسم مهتز )

انا سوف اجعلها تمطر
المطر
انا شعرت بجسدي

انا سوف اكون مجنون الان , نعم , مجنون الان
انت لا يمكنك الخروج

( دمر )

هذا الوقت للنزول

انا سوف اجعلها تمطر
المطر
انا شعرت بجسدي

انا سأكون مجنون الان , نعم , مجنون الان
انت لا يمكنك الخروج

.... اعادة .

عذرا اذا وجدت بعض الاخطاء .. ^^"

انيوونع .. ^^

ريتا
12-05-2009, 01:46 AM
ممكن تترجمين Missing You لـ ft.island

اذا ما فيها ازعاج

ولك مني كل الشكر :SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69):

el3asal
12-05-2009, 03:34 PM
Cheo Eum Keu Cha Ri E
بدي ترجميلي هادي الاغنية ((هي من مسلسل full house ))




.......
.....
...
..
.

υ-яεα
12-05-2009, 04:29 PM
مرحباااااااااااااااا

يعطيكم الف الف الف عافيه

بما ان طلبي اللي قبل ماتترجم يمكن لصعوبه الاغنيه شوي

هالمره ابغى ترجمة سولو يوسي


وهذي الكلمات بالانقلش


Is It Love?
YoungSaeng's Solo
When I first met the love of my life
I saw the bright smile of yours
love of my life, that smiling you quickly became close to me

Many times, we are always
Together while talking to each other
I will talk about my memories right now
To say that the times that I've had with you are my happiness

Can't feel my love for you, is it love?
I cannot love you anymore
I miss you, I shouted my whispers but where are you?

You're the only one I see, I am pleading like this
Oh where are you looking at? I am just here beside you
Now, I could not even say 'I love you'

Can't feel my love for you, is it love?
I cannot love you anymore
I miss you, I shouted my whispers but where are you?

I miss you, I loved you, you are deep in my heart
This love, if compared to other love
It hurts my heart to think of you so deeply
Putting both hands together, when I think of you

Ĵǽ Ĉħàŋ
12-05-2009, 04:52 PM
ممكن تترجمين missing you لـ ft.island

اذا ما فيها ازعاج

ولك مني كل الشكر :sniper (69)::sniper (69)::sniper (69):

اووكي اختي

انا ترجمت الاغنية :

افتقدك

اعتقد ان هذا لن يحدث ابدا
انت لن تفعل ذلك ابدا
اخترت ان اصدق اننا لم ننفصل
هذا كاللغز , نحن لا نعرف كيف نبدأ نلعب
انت هو الذي تجعلني ابدأ بالافتقاد

انا افتقدك , افتقدك
من الذي افتقده حتى الموت ؟؟
حقاً افتقد , حتى انا افعل , لكن الكلمات لا تخرج

انا افتقدك , افتقدك
من الذي افتقده حتى الموت ؟؟
من في الحقيقة الذي كنت احب ؟
هل ستعود الي مرة اخرة ؟
انا افتقدك

لا يوجد طريقة للتغير , انت لم تفعل هذا الشيء ابداً
اخترت ان اصدق كلمات الحب التي قلتها انت
لكن هذه تشبه الدراما التي لها البداية و النهاية
دائرة الحب و الترك , هل هذا علامة للنهاية ؟

انا افتقدك , افتقدك
من الذي افتقده حتى الموت ؟؟
حقاً افتقد , حتى انا افعل , لكن الكلمات لا تخرج

انا افتقدك , افتقدك
من في الحقيقة الذي كنت احب ؟
هل ستعود الي مرة اخرة ؟

حبيبي , عزيزي , انا لا استطيع ان اعيش من دونك
الحزن و اّلامي , لكن انت تتألم اكثر مني

في حياتي , عمري , انا فقط احبك
ماذا علي ان افعل ؟ , ماذا علي ان افعل لأنساك ؟

انا احبك , انا احبك , اوه انا احبك , انا افتقدك
هل ستعود الي مرة اخرة ؟؟

انا افتقدك

ان شاء الله تعجبك الترجمة .. ^^

ريتا
12-05-2009, 10:11 PM
ترجمتك مرا حلووه

يعطيك ربي الف عافيه

من جد مرااا شكراا

:SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69):

Šųñ Ĺįğĥţ
13-05-2009, 02:49 PM
سوري u_Rea على التأخيييير

بس والله عشان الامتحانات و الدراسة

ترجمة الاغنية اهي و هترجملك التانية كمان



ss501-Unlock




(Hyung joon)


انت مازلت صغيرة,ولا تعرفين العالم

ماذا لديك هناك لكي تعرفي !

فقط اشعري بضوء,فقط افعلي الصواب


(Young saeng)


دائما نفس الافكار ,ولا شيء اخر

الأمر هطذا دائما مع الاكبر سنا

ألا تستطيعين ان ترى عقلي ؟(انت كل روحي )


(kyujong)


لقد اذنت لك بأن تفعلي كل شيء

(الارتياح في هذا الطريق)

كل انواع الاطفال هكذا,تقبله يا عزيزي


(Hyung Joon)


يجب ان افتح الباب المغلق الان

اشعر بالرقابة الذاتية اثناء النوم


(young Saeng)


اه اه قصتي قد بدأت

(نحن بدأنا الأن ان نحارب هذه اللعبة من اجلك )



(All)



نحن سوف نفتح الباب الى الأبد

الطريق الذي أريده هو أنت

(هل سوف تنتظرني يا أيها الملاك ! )

نحن سوف نفتح باب المستقبل

الشخص الذي اختاره في الحياة هو انت يا ريفية

هل سوف تحبينني يا أيتها الريفية ؟ !


(Hyun Joong)


لا يهم ماذا هم سيقولون يا حبي !

انا لن أشك أبدا في حقيقة انكِ فتاتي


(Jung Min)


في الامام الذي يمنعني هو الجدار

انا سوف افك اية قيود و سأهزم العالم


(Young Saeng)

أيا كانوا فلقد صنعوا طريقهم

(الارتياح في هذا الطريق)

ولكن عندما فتح العالم طرقه فقدت روحي


(Hyung Joon)



يجب ان افتح الان الباب المغلق

اشعر بالرقابة الذاتية أثناء النوم



(Young Saeng)



اه اه لقد بدأت قصتي



(All)


نحن سوف نفتح الباب الى الأبد

الطريق الذي اريده هو انت يا ملاك !

(هل سوف تنتظرني يا ملاك ؟)

نحن سوف نفتح باب المستقبل

الشخص الذي اخترته في الحياة هو انت يا ريفية

هل سوف تحبيني يا أيتها الريفية



(Kyu Jong )



انطري الي هنا (ألا تري رجلا )



(Hyung Joon)



لا مزيد من ما عرفته عني بعد الان

استمع الى قلبي انه يستمر


(Young saeng)


يجب ان افتح الباب الذي في اتجاه طريقي

(سوف تكونين فتاتي,سوف لن تبكي أبدا )



(Jung Min)


لن تبكي ابدا (لن اجعلك تبكي ابدا)


(All)


نحن سوف نفتح الباب الى الأبد

الطريق الذي اريده هو انت يا ملاك !

(هل سوف تنتظرني يا ملاك ؟)

نحن سوف نفتح باب المستقبل

الشخص الذي اخترته في الحياة هو انت يا ريفية

هل سوف تحبيني يا أيتها الريفية



(All)

نحن سوف نفتح الباب الى الأبد

الطريق الذي اريده هو انت يا ملاك !


(Hyung Joon)

انتي ملاكي افتحي ذراعيكي لي !

(Kyu Jong)

انا سوف اجعل كل امورك صحيحة

(Jung Min)

انتي ريفيتي هيا تعالي الى جانبي !

(Young Saeng)

خد المفاتيح وقبلتي لك الأن

Ĵǽ Ĉħàŋ
13-05-2009, 03:27 PM
Cheo Eum Keu Cha Ri E
بدي ترجميلي هادي الاغنية ((هي من مسلسل full house ))




.......
.....
...
..
.

و الله ميااان اختي ...

ما لقيتش كلمات الاغنية انجليش عشان اترجمها !!

مياان .. vـv

Ĵǽ Ĉħàŋ
13-05-2009, 03:28 PM
ترجمتك مرا حلووه

يعطيك ربي الف عافيه

من جد مرااا شكراا

:sniper (69)::sniper (69)::sniper (69):


الله يعافيك اختي ..

نورتي بمرورك .. ^^

υ-яεα
14-05-2009, 11:47 AM
جي تشااااااااااااااااااااااااان :icon26::icon26:

سوري u_Rea على التأخيييير

بس والله عشان الامتحانات و الدراسة

يااااااااااعمري انتي لا عادي

والله يوفقك يارب

ترجمة الاغنية اهي و هترجملك التانية كمان

وااااااااااااااااااااااو

مشكووووووووووووره قلبووووووووووووووووو

على الترجمه الروعه ويعطيك الف الف الف عافيه :love_1:

Ĵǽ Ĉħàŋ
14-05-2009, 11:58 AM
يورياا

جي تشااااااااااااااااااااااااان :icon26::icon26:

سوري u_rea على التأخيييير

بس والله عشان الامتحانات و الدراسة

يااااااااااعمري انتي لا عادي

والله يوفقك يارب

ترجمة الاغنية اهي و هترجملك التانية كمان

وااااااااااااااااااااااو

مشكووووووووووووره قلبووووووووووووووووو

على الترجمه الروعه ويعطيك الف الف الف عافيه :love_1:و اله الاغنية من ترجمة sun light ...

Šųñ Ĺįğĥţ
14-05-2009, 12:11 PM
جي تشااااااااااااااااااااااااان :icon26::icon26:

سوري u_Rea على التأخيييير

بس والله عشان الامتحانات و الدراسة

يااااااااااعمري انتي لا عادي

والله يوفقك يارب

ترجمة الاغنية اهي و هترجملك التانية كمان

وااااااااااااااااااااااو

مشكووووووووووووره قلبووووووووووووووووو

على الترجمه الروعه ويعطيك الف الف الف عافيه :love_1:





u_Rea

انا الي رديت وانا الي ترجمتلك الأغنية وبترجم التانية

على العموم شكرا على الرد و مفيش فرق بيني وبين jae chan

Šųñ Ĺįğĥţ
14-05-2009, 12:25 PM
اتفضلي يوريا ترجمة سولو يوسي وانشاء الله تعجبك



هل هو الحب ؟
YoungSaeng's Solo

عندما لاول مرة قابلت حب حياتي
رأيت ابتسامتك المشرقة
حب حياتي,تلك الأبتسامة جعلتك بسرعة قريبا مني

مرات عديدة,نحن دائما
معا عندما نتحدث مع بعضنا البعض
سوف اتحدث عن ذكرياتي الان
لأقول ان الاوقات التي قضيتها معك هي سعادتي

لا يمكن ان اشعر بحبي لك , هل هو الحب ؟
لا استطيع ان احبك بعد الان
اني افتقدك ,لقد صرخت بهمساتي ولكن اين انت ؟

انت الوحيد الذي اراه ,انا اتضرع بهذا الشكل
اه الى اين انت تنظر ؟انا هنا فقط بجانبك
الان لا يمكنني ان اقول حتى اني احبك

لا يمكن ان اشعر بحبي لك , هل هو الحب ؟
لا استطيع ان احبك بعد الان
اني افتقدك ,لقد صرخت بهمساتي ولكن اين انت ؟

اني افتقدك,اني احبك,انت عميق في قلبي
هذا الحب ,اذا قورن بحب اخر
انه يؤلم قلبي ان افكر بك بعمق
اضع يداي بجانب بعضهما عندما افكر بك

Šųñ Ĺįğĥţ
14-05-2009, 12:30 PM
يارب تكون عجبتك ^__^

Šųñ Ĺįğĥţ
14-05-2009, 12:32 PM
شكرا Yuray على الرد و مبسوطة ان الموضوع عجبك
ومفيش فرق بيني وبين jae chan

Ĵǽ Ĉħàŋ
14-05-2009, 12:59 PM
شكراااااااا كتييييييييييييييير على ترجمة الاغنية........em033


....
..
.

العفو قلبو .. ^^

υ-яεα
14-05-2009, 04:03 PM
u_Rea

انا الي رديت وانا الي ترجمتلك الأغنية وبترجم التانية

على العموم شكرا على الرد و مفيش فرق بيني وبين jae chan

سووووووووووووووووووووووووووووري :aca_deprest::aca_deprest:

مررررررررررررره مرررررررررره سوري ماانتبهت

والله من الفرحه ماانتبهت من اللي ترجم

بس على العموم مشكووووووووووووره قلبووووووووووو

وسوري مره ثانيه << وجهها احمررررررررررر:shy_1:

.................................................. ..............................................

اتفضلي يوريا ترجمة سولو يوسي وانشاء الله تعجبك

يااااااااااااااقلبو انتي

مرررررررررررررررررررره شكرااااااااااااااا

واكيد عجبتني

يعطيك الف الف عاااااااااااافيه :please_1:

υ-яεα
31-05-2009, 04:04 PM
مرحبااااااااااااااا

بليز ابغاكم تترجمون لي You are my heaven

لــ SS501

وهذي الكلمات بالانقلش

Say my love… when you see my heart
Say my love… when you see my heart
Filled the day with laughter let me be the one, honey
do not hesitate, there's only you honey
like that star which shines like the sweet kiss
I will keep my precious love oh baby I will take care of you

To thought of holding onto one person
makes my heart skips a beat oh
my heart will not stop for anyone
it was love with only one direction
although unsure but in the end it will be you baby

I love you, I love you, I love you, I love you, love today
I love you, I love you, love only you tonight
I love you, I love you, I love you, love for you
only one for me oh my love for you

love is…those who are in love are crrazy
it fills u with a joyful feeling that makes you go dizzy
I truly love you, I have been waiting for so long
now my heart can't take it anymore

you bring me my happiness just like heaven [just like heaven!]
love u so, deep inside there's only mah boo, oh my sweet her
now 1,2,3 to da 4 and going to tell my love for you
now 1,2,3 to da 4 and going to express my love for you

please hold me, to have you beside me honey
don't let me go hold me tight and give it to me honey
now I’ve told you everything of my heart, u have my soul,
till the day I died it is all for the taken

love is.. those who are in love are crrazy
it fills u with a joyful feeling that makes you go dizzy
I truly love you, I have been waiting for so long
now my heart can't take it anymore

love is.. like happiness to me
its like embracing a morning dew
I have only you my love, I love you
to only love you, the only one
will take more till my heart cant take it anymore
I love you, I love you, love today
I love you, I love you, love tonight
I love you, I love you, I love you, love for you
only one for me
oh my love for you
Say my love.. When you see my heart
I just want for you
Say my love… when you see my heart
I just want for you
truly loving you forever...

:SnipeR (69):

Ĵǽ Ĉħàŋ
01-06-2009, 01:45 AM
مرحبااااااااااااااا

بليز ابغاكم تترجمون لي you are my heaven

لــ ss501

وهذي الكلمات بالانقلش

say my love… when you see my heart
say my love… when you see my heart
filled the day with laughter let me be the one, honey
do not hesitate, there's only you honey
like that star which shines like the sweet kiss
i will keep my precious love oh baby i will take care of you

to thought of holding onto one person
makes my heart skips a beat oh
my heart will not stop for anyone
it was love with only one direction
although unsure but in the end it will be you baby

i love you, i love you, i love you, i love you, love today
i love you, i love you, love only you tonight
i love you, i love you, i love you, love for you
only one for me oh my love for you

love is…those who are in love are crrazy
it fills u with a joyful feeling that makes you go dizzy
i truly love you, i have been waiting for so long
now my heart can't take it anymore

you bring me my happiness just like heaven [just like heaven!]
love u so, deep inside there's only mah boo, oh my sweet her
now 1,2,3 to da 4 and going to tell my love for you
now 1,2,3 to da 4 and going to express my love for you

please hold me, to have you beside me honey
don't let me go hold me tight and give it to me honey
now i’ve told you everything of my heart, u have my soul,
till the day i died it is all for the taken

love is.. Those who are in love are crrazy
it fills u with a joyful feeling that makes you go dizzy
i truly love you, i have been waiting for so long
now my heart can't take it anymore

love is.. Like happiness to me
its like embracing a morning dew
i have only you my love, i love you
to only love you, the only one
will take more till my heart cant take it anymore
i love you, i love you, love today
i love you, i love you, love tonight
i love you, i love you, i love you, love for you
only one for me
oh my love for you
say my love.. When you see my heart
i just want for you
say my love… when you see my heart
i just want for you
truly loving you forever...

:sniper (69):





اووكي قلبو .. انا هترجمها

برب .. ^^