المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أضف حكمة أو مثل باللغة الإنجليزية


nonnah
12-09-2007, 11:34 PM
هاي ياجماعه كييفكم كلللكم رمضان كريم على الجميع يااارب ..



اممم ممكن أطلب منكم طلب ياريييييييت تتحمسو وتكتبو أشياء باللغة الإنجليزية في هادا القسم


عشان يفتحولنا القسم الإنجليزي نبا حماس أوووووووووكي


هادا الموضوع كل واحد يكتب أحلى عبارة أوجملة عجبتو باللغة الإنجليزية مافي مشكلة تشارك بعبارات


قد ما تبغى .. كل يوم وحدة عشان نستفيد وإزا كانت صعبة ترجموها بالعربي همتكم أوكي


؟؟


يلا أنا أبدأ..



be or not to be

أكون أو لا أكون.. أكتر عبارة أحبها..


يلا همتتتتتتتكم نبا القسم الإنجليزي يفتح ولا شو رايكم:SnipeR (59):

princess-yuffie
12-09-2007, 11:48 PM
http://www.3tt3.net/smile/smile_files/0cfe56ab1d.gifشكرا على الموضوع الرااااااااااااااااائع http://www.3tt3.net/smile/smile_files/0cfe56ab1d.gif
عندي جملة هي :
count your life by smiles not tears
count your age by friends not years
:SnipeR (27):

Mr_Misery
13-09-2007, 12:25 AM
Nice idea ..

MY favourite one is :


A friend in need is a friend Indeed


بالعربي

الصديق وقت الضيق

About your sentence :

be or not to be

أكون أو لا أكون.. أكتر عبارة أحبها..



It is a nice one ..

As I know it is from one of shakespeare's plays ..

probably "Hamlet"

luchia
14-09-2007, 12:36 AM
لاااااا
مستر ميسري سبقتني وكتبت جملتي المفضلة
طيب
بكتب جملة تانيهـ
let bygones be bygones
إعتبر الاحداث الماضية أحداثاً ماضية
وشكراً ع الموضوع الرووعة

nonnah
14-09-2007, 03:55 AM
مشكوووووووووورين جميعن يلا أنا ..


love is like the sea f u swim in the middle meybe u will not rech to the cost

So_Do.Girl
14-09-2007, 11:31 AM
الصراحه اكثر شي احبها واحنا الي مخترعينها بلغتنا العاميه بس ترجمناها للانقليش والي هي:

turn your face
يعني اقلب وجهك وا اغرب عن وجهي وشي من هذا القبيل :D


ومشكوره حبيبتي.. انشالله راح اجيب امثله ثانيه اذا تذكرت

nonnah
14-09-2007, 05:17 PM
أوكي في انتظارك بس نبا شي مفيد عشان نستفيد *_*

nonnah
17-09-2007, 04:40 PM
هاااااااااااااااااااي .. أنا اليوم جبتلكم هادي..

time will soon teach you what you were ignorant of

سيعلمك الوقت ماكنت تجهله ..

nonnah
17-09-2007, 04:41 PM
What do you do when the only one who can make you stop crying is the one who made you Cray
?
ايش تعمل لو الشخص الوحيد إلي يخليك توقف بكى هوا الشخص إلي بكاك..؟




we do not love to be loved we love to love

نحن لا نحب لأجل ان نكون محبوبين نحن نحب كي نحب



i'm small and the world is big but i'm not afraid of any thing i just need to know that i can breath
i don't need much of any thing
بمعناتو انو انا صغيره والعالم حولي كبير بالرغم من كدا مافي شي يدعيني للقلق او الخوف بس كل اللي احتاج اني اعرفو اني مازلت اتنفس مااحتاج اكتر من كدا ..

nonnah
17-09-2007, 04:42 PM
i can not fly like abutterfly but i can color my life like her


أنا ما أقدر أطير زي الفراشة بس أقدر ألون حياتي زيها

Nahlooly
17-09-2007, 11:35 PM
رووووووووووووووووووووووعه الموضوع الله يعطيك العافيه


أحب هالنوع من المواضيع .. ويـــــــــــارب يفتحون منتدى إنجلش^^


وان شاء الله بحاول أكتب كل يوم حكمة بإذن الله ..


واليوم راح أبدى بأول حكمه .. هذي من أحسن الحكم عندي وأحسها صحيحه 100% ..



"The trouble is not dying for a friend, it is finding a friend worth dying for"


ليست المشكله في الموت من أجل صديق , المشكله تكمن في إيجاد صديق يستحق الموت من أجله ..


ولي عوده بإذن الله^^

SoLdEiR
18-09-2007, 03:18 AM
أشـكرك أختي الكريمة على الموضوع

والحكمة حقتي

Easy come Easy go

..

اللي يجي بسرعة يروح بسرعة

بــو خــلــيــل
18-09-2007, 03:59 AM
It's realy a good start for The English Forum
( However my english is so bad >.< )
Go on ^_^

الموضوع رائع بحق كبداية للمنتدى الإنجليزي
( مع إنه إنجليزيتي تعبانة جداً ) :aca_deprest:
استمروا ^_^

be or not to be
I remember that it should be
"To be or not to be, that is the question."
As written in Shakespeare's Hamlet, Prince of Denmark !

أعتقد أنه يجب أن تكتب هكذا
" أكون أو لا أكون، هذا هو السؤال "
كما ورد في مسرحية شكسبير " هامليت " أمير الدنمارك " !

hmmmmmmmm, for me
I try to learn as I could from these wonderful aphorisms
and this is one of them ^_^

هممممممم ... بالنسبة لي
أحاول أن أتعلم ما أقدر عليه من هذه الحكم الرائعة
^_^ وهذه إحداها

"Keep your eyes on the Star, and your feet on the ground."

"أبقِ عينيك على النجوم، وقدميك على الأرض"

Because some people would like to fly into the air by forgotten about the real world !!!
while the others keep on crawling on the ground without any ambition for there life !!!

لأن بعض الناس يفضلون أن يحلقوا في السماء متناسيين العالم الحقيقي!!
بينما الآخرين يظلون يزحفون على الأرض بلا أدنى طموحٍ لحياتهم!!!

That's it ^_^
And Great thanks for you for your hard work ^_^
I will come back to gain more from this article


Bu-Khalil ^_^

هذا ما لدي^_^
وشكراً جزيلاً لكِ على عملك الرائع
وسأعود قريباً لأستفيد أكثر من هذا الموضوع


بو خليل ^_^

nonnah
18-09-2007, 05:47 PM
مشكووووووووووووووورين جميعن على التفاعل وشكر خاص لخيو بو خليل لتثبيتو الموضوع حأعودلكم بعبارات

وانتا كمان طلوو علينا كل يوووووووووومم


أريقااااااااااااااتو

Nahlooly
19-09-2007, 04:09 AM
^^I'm here again

This time with a saying about worrying so much

I think its really true

.. : The saying

There is no use worrying about things over
which you have no control , and
if you have control , you can do something
instead of worrying

لا فائدة من القلق على أشياء لا تستطيع التحكم بها ,
وإذا كنت تستطيع التحكم, فأفعل شيئاً بدلاً من القلق ..


عندي ملاحظه بسيطه .. والله دائماً الاحظها ..

ليش دائماً لما نترجم مثل او حكمه من الإنجلش للعربي

يطلع الكلام غبي^^

ولما يكون إنجلش بس .. يكون حلو وله معنى^^

شي أحس أنا فيه .. وما أدري عن غيري

sάιч
19-09-2007, 07:29 AM
thank you soooooo mutch
goooood idea

Dont cry over Any One
Who wont cry Over you


Haruhi

nonnah
20-09-2007, 09:30 PM
silent is more beutiful than talk..

nonnah
22-09-2007, 07:54 PM
the ambiguity makes woman woman

الغموض يجعل من المرأة إمرأة حقيقية

Rianna~
23-09-2007, 01:09 AM
,’

ماشاء الله موضوع رااائع !! امووت على الحكم والأمثله الأنجليزيه
Any way في جملتك " اكون او لا اكون .. فيه مقطع ناقص وهو ..
اكون او لا اكون هذا هو السؤال ..^^

,’

اكثر وحده تعجبني .. هي

If you love Someone Let it be Free , if it come back it's you'rs if it dos'nt , it never was ..

" اذا كنت تحب شخصا .. فلتتكره حرآ اذا عاد إليك .. فأنه لك .. وإن لم يعد .. فأنه لم يكن "

احم اعرف ان السبيلينق راايح فيها خخخ بس مستعجله .. والله بس حبيت احطه قبل احد يسبقني xD

,’

عبير
23-09-2007, 08:27 AM
السلام عليكم

موضوع جميل ..

والجمل الي حطوها الاعضاء روعه
وهذه الجمله من عندي

LOVE starts with a SMILE :) , grows with a KISS :SnipeR (69): , and ends with a TEAR :SnipeR (72):

تحياتي

sάιч
24-09-2007, 07:53 AM
Hiiii every one ^_^

Give you are Smil to every one

... But Give you are Heart to Only one

Haruhi

NouR.FaYe
24-09-2007, 11:48 AM
بشارك بحكمة

In the extent we live..we lose things little by little

^_^

Rumi Chan
24-09-2007, 10:00 PM
Stop searching forever, happiness is right next to you
توقف عن البحث للأبد ,فالسعادة بجانبك تماما ان اردتها.


ُEasy come easy go
جاء بسهولة وذهب بسهولة

(هذا مثل او كلمة مقتبسة دائما تقال عندما تحصل على الشيء من غير جهد ,وأنه سيزول بسرعة كما حصلت عليه)

ووبس هذه الأقوال اللي احبها ^_^

يسلموا على الموضوع الجميل ,وسأضيف قول في كل فترة

saprina
24-09-2007, 10:37 PM
http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_MBj1DIdhT3.gif

فكرتك خطيرة:SnipeR (59): وعلشان كذا حبيت أضيف قول من عندي :) يمكن معظمكم ما
سمعه من قبل:strongsad: وعشان كذه راح أكتبهhttp://www.an-dr.com/vb/images/icons/shiny.gif

Leave The Sad And Smail To Be Happy In This Life

jewels
26-09-2007, 10:01 PM
THIS IS A FUNNY ONE
"LIKE FATHER LIKE SON"

jack47
27-09-2007, 02:30 PM
موضوع جميل و هذه مشاركتي
Eat or been eaten
طبعا الحكمة ما تعني الأكل لكن افهموها هههه
<< يفكر الناس جوعانه مثله كل تفكر بالأكل خخخ

nonnah
27-09-2007, 03:07 PM
Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ

SaYa
29-09-2007, 08:38 PM
1- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء
(كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)




2- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru
أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.





3- nana korobi ya oki
إذا سقطت سبع مرات، ستقوم فيالثامنة





4- en no shita no chikara mochi
أد الواجب ولا تنتظر شكراً





5- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاجإلى الكلمات





6- hi no nai tokoro ni kemuri wa tatazu
ليس هناك دخان بدون نار


هذي امثال يابانيه مترجمه للعربي ^.^ يارب اكون افدتكم

ومشكورين على الامثال الحلوه

جاني

LoVe AnGeL
30-09-2007, 12:01 AM
Nice Thread

well I liked this one

" All for One and One for All"

I heard it in the movie The Man with The Iron Mask

الجميع للواحد و الواحد للجميع



عندي ملاحظه بسيطه .. والله دائماً الاحظها ..

ليش دائماً لما نترجم مثل او حكمه من الإنجلش للعربي

يطلع الكلام غبي^^

ولما يكون إنجلش بس .. يكون حلو وله معنى^^

شي أحس أنا فيه .. وما أدري عن غيري


I feel the same way also

اي شي بترجمينه من الانجلش لين العربية بتحسين المعنى سخيف شوي
مثلا بعض كلمات الاغاني الانجليزية تكون حلووة و مؤثرة بس اذا ترجمتها بالعربي احسها سخيفة لول

sάιч
01-10-2007, 09:33 AM
Dont Let the Past hold you back

you are missing the good stuff

لا تجعل الماضي يعيقك

سيلهيك عن الامور الجميله في الحياه

Ashiya
04-10-2007, 03:03 AM
they say don not judge the book from it is cover

FEMEE FATAL
05-10-2007, 09:42 PM
WOW
ENGLISH IS ONE OF MY FAVROUT SUBJCTS
OK I GOT A GREAT ONE
THE FUTURE BELONGS TO THOSE WHO BELEVE IN THE BEAUTY OF THERE DREAMS
المستقبل ينتمي لهؤلاء الذين يؤمنون بجمال احلامهم
I AM WAITING FOR THE OPNING OF THE ENGLISH
SECTION

THANKS

BE WELL

So_Do.Girl
05-10-2007, 10:11 PM
طيب جيت وجبت معي امثال بسيطه ^ ^

take the will for the deed
انما الأعمال بالنيات

a cat has nine lives
للقطة تسعة أرواح

handsome is that handsome does
جميل هو من يصنع الجميل

fair without, foul within
تحت البراقع سم ناقع (بالعامية لووووول)


انشالله تستفيدون

So_Do.Girl
05-10-2007, 10:13 PM
1- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء
(كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)




2- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru
أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.





3- nana korobi ya oki
إذا سقطت سبع مرات، ستقوم فيالثامنة





4- en no shita no chikara mochi
أد الواجب ولا تنتظر شكراً





5- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاجإلى الكلمات





6- hi no nai tokoro ni kemuri wa tatazu
ليس هناك دخان بدون نار


هذي امثال يابانيه مترجمه للعربي ^.^ يارب اكون افدتكم

ومشكورين على الامثال الحلوه

جاني



رووووووووووووووووووعه مره عنوني سايا ^ 5 ^

والله مره استفدت منها

خاصه الثانيه مره غريبه ومميزه hmmm

بس قوليلي من وين جايبتهم :please_1:

××مجــــ الانمي ـنـون××
05-10-2007, 10:20 PM
friends are like mangga you'll never know

which is sweet ........which is not


الاصدقاء مثل الفاكهه( المانجو ) لا يمكنك ابدا ان تعرف

ايها لذيذ ...............و ايها ليست كذلك

nonnah
08-10-2007, 09:02 PM
be smile and all the world will smile with u but f u cry u will cry with ur self

أضحك الدنيا كلها تضحك معاك وإزا بكيت انتا حتبكي لحالك..^^