المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مشروع ترجمة Cinderella Man


xxSush!xx
24-08-2009, 09:42 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم ... ان شا الله بخير

بس حبيت احط الموضوع دا بس عشان اشوف ارائكم

لانو انا وصحباتي حبينا نترجم دراما بس ونبغى نشوف رأيي الناس اذا

عاجبتهم الدراما دي ولا لا

Cinderella Man

http://wiki.d-addicts.com/static/images/3/37/Cinderella_Man.JPG





Title: 신데렐라맨 / Cinderella Man
Genre: Romance
Episodes: 16
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2009-Apr-15 to 2009-Jun-04
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

نبذه عن الدراما :
رجل غني ( لي جون هي ) الذي تبادل مع رجل مماثل له فقط الإختلاف بينهم ان الرجلُ الآخرُ فقيرُ ( اوه داي سان ) ( سيو يو جين ) فتاة تَدْرسُ في مدرسةِ تصميمِ الأزياءِ في باريس لكن تَعُودُ إلى كوريا بعد حياتِها تُقْلَبُ رأساً على عقب عندما أبّاها يَمُوتُ.

الشخصيات :


Kwon Sang Woo (http://wiki.d-addicts.com/Kwon_Sang_Woo) as Oh Dae San / Lee Joon Hee
Im Yoon Ah (http://wiki.d-addicts.com/Im_Yoon_Ah) as Seo Yeo Jin
Han Eun Jung (http://wiki.d-addicts.com/Han_Eun_Jung) as Jang Se Eun
Song Chang Ui (http://wiki.d-addicts.com/Song_Chang_Ui) as Lee Jae Min

s σ Ļ σ
25-08-2009, 03:29 AM
رهيبه الدراما عاجبتنى انا اكنت باترجمها
لكن فريقين بدءو فى ترجمتها الاول وصلو للحلقه الثانيه والثانى لسه فى الاولى
الافضل اختارى غيرها مادام ترجموها

xxSush!xx
25-08-2009, 03:56 AM
ايوا اليوم عرفت على الموضوع انها بتترجم

><

يالله ان شا الله يتوفق الفريق الي بيترجمها ...

mystery_m
25-08-2009, 05:54 PM
روعه هالدراما :SnipeR (37):
ونتظر ترجمتها
و بالتوفيق ان شا الله

haya
26-08-2009, 07:13 AM
[align=center][/align

]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الدراما هذه جدا رائعه شفت منها حلقتين بس والفريق اللي يترجمها موقف من زمان
اذا رااح تكنووون اسرع في الترجمه من الفرق الاخرى فياليت تترجمونها
ولكن اذا عندكم دراماا جيده غيرها بترجمونها فالله يقويكم

وشكراً:SnipeR (69):

ĐĀνĺċҢŀ
26-08-2009, 02:13 PM
~

{ يــــــــــــآإأي ..~
التـــقرير مره روووعه ..~
ومادام إن الدراما فيها kwon sang woo & Im yoon ah ..~
أكييد بتكون حلووه ..~
بالتوفيق بترجمتها :SnipeR (29):..~
وأكيييد راح احملها من ترجمتكم ..~ }

~

xxSush!xx
26-08-2009, 09:21 PM
للأسف محا نترجم الدراما دي لانو في فريق ترجمها قبلنا ووصلوا للحلقه 7 ><


ولو الفريق اتأخر في ترجمتها ان شا الله نترجمها بعد ما نخلص من مشروعنا :SnipeR (37):

أسيرة الاحزان
06-09-2009, 04:54 PM
السلام عليكم

ياليت لو ترجمون هاي الدراما لان الفريق اللي كان يترجمها وصل للحلقة الثانية تقريبا من أربع شهور وما كملوا الترجمة

ع العموم في أي منتدى وصلت الحلقة السابعة ؟؟؟؟؟؟؟؟

ALdaLh
06-09-2009, 08:07 PM
ياليت والله اترجمونها منتظرينكم ونزلوها على تراكر ايقو فان سيب
الله يعطيكم ااااااااالف عافيه :SnipeR (48):

xxSush!xx
08-09-2009, 04:05 AM
أسيره اعتقد لسا ما نزلوا الحلقات
ALdaLh (http://www.an-dr.com/vb/member.php?u=45628) للاسف مااعتقد حنترجمها خلاص في فريق تاني مسكها
>,<

اشلي
08-09-2009, 08:44 PM
يارب ترجمة هذا المسلسل قمة شوفت الحلقتان الأولى بس وقفت الترجمة و الله كنت ودي أبكي من القهر
أرجوا ترجمة المسلسل رائع جدا و أكمل الحلقات المسلسل

شكرا على الموضوع ^^

فراوله وتوت
09-09-2009, 08:18 AM
طيب مين الفريق اللي ترجم سبع حلقات اعطونا رتبط لو سمحتوا

xxSush!xx
10-09-2009, 09:09 AM
آشلي العفو

فراولة لسا الفريق مانزل الحلقات ان شا الله بينزلوها اكيد دا الي سمعتو :)

ديناميكا
10-09-2009, 11:19 AM
Sush (http://www.an-dr.com/vb/member.php?u=11786)

بترجمين لنااا حااااااااجة تاااانيه:SnipeR (5)::SnipeR (5):

<<مااا تنعطى وجه:SnipeR (80):

broken rose
13-09-2009, 02:55 AM
بصراحه ما انصحكم تترجمونها لان هالدراما ترجمت على يد فريق اخر في منتدى اخر

وشكراً على طرح الموضوع ,,
:SnipeR (16):

-jojo--
13-10-2009, 04:08 AM
قهررررررررررررر
شكلها مرررررررررة حلووو
عموما يسلمووو على الاقتراح :SnipeR (69)::SnipeR (69):

ماهر غزال
15-10-2009, 04:23 AM
يعطيك العافية على التقرير

معذبة الشوق
19-10-2009, 11:04 AM
مشكوووورة عالتقرير :SnipeR (69):

وبالتوفيق انشالله :SnipeR (69):

JO0ORY
18-12-2009, 08:33 PM
شكرا ع التقرير الحلو
و المسلسل هاذا وااااايد حلو

DANTEEL
18-05-2010, 06:30 AM
أتمنى تترجموهآآآ ..

لأنو اللي يترجمونهآآ بطء شديد بــ الشهر يطولون ..

ترجموهآآ يمكن أنتو أسرع ..

دآنتيييل..

..

Ms.korea
18-05-2010, 06:50 AM
لالا ترجموها وتتعبون لان فريق سوناتا راح يكمل ترجمتها ووصلوا الحلقه 5

ياريت تدوروا غيرها

جنوني درامه ~
15-06-2010, 04:12 PM
الدرامه جميله مره
لأن ايها شخصيتين برجل واحد ..
فغريبه شوي ..
بتووفيق " على الترجمه "

S u l l i
17-06-2010, 11:01 PM
أكييد تترجمووها
تراها روعه ^^

عين القهر
28-08-2010, 10:04 AM
بصراحه روعه المسسلسل انا من التحمس نزلت الحلقات الى 14 حلقة
و مستينيه الحلقتين الاخيراة
بفارغ الصبر ...........
مشكورين على هذا الطرح الاكثر من رائع.