المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عمل جماعي للمترجمين و المنتجين فمن حاب الانضمام فأرعص هنا من فضلك !


الصفحات : 1 [2]

pure
05-10-2009, 12:39 AM
نترجم اللي نزلت ..!!

أول بأول احسن ...!

an-dr-girl
05-10-2009, 12:45 AM
pure صح عليك

شكلنا بتعب

an-dr-girl
05-10-2009, 12:49 AM
اوك راح نترجمها وانا راح اكتب لدراما تقرير واصمم لها

ونقسم الحلقات واخيراً لقينا شي ( الحمدالله )

الحلقه الاولى ترجمة : pure

تدقيق : an-dr-girl

تنسيق : S7oOorh

انتاج : Angel of Soul

___________________-

الحلقه الثانيه ترجمة : sush

تدقيق : an-dr-girl

تنسيق : S7oOorh

انتاج : Angel of Soul

وننتظر الحلقات البقيات ومن بعد نقسمهم

pure
05-10-2009, 12:54 AM
حتى انا حطيتها بتوقيعي :xd_1:

التحميل وصل النص ..!!

سريع ماشاء الله ...!!

an-dr-girl
05-10-2009, 01:12 AM
صح ماشاء الله سريع انا وصل الحين

10.2%

an-dr-girl
05-10-2009, 01:16 AM
pure و سوشي راح تعرفون ترجمونه

على شكل الملف الحوسه :SnipeR (26):

an-dr-girl
05-10-2009, 01:24 AM
تمت بعض التعديلات في الجدول ^_^

pure
05-10-2009, 01:30 AM
نقدر ان شاء الله ..!!

حوسه عشان الصيغه ا اس اس .

المهم تحملت عندي ..!!

الحلقة قصيرة 36 دقيقة بس ...!!

وشكل الدراما حلوة ...!!

:bye_1:

an-dr-girl
05-10-2009, 01:53 AM
جاري اعدااد التقرير ......

pure
05-10-2009, 02:00 AM
اذا احتجتي مساعده في التقرير .... خبريني

an-dr-girl
05-10-2009, 02:10 AM
اوك راح اقولك

لكن ابيكم تحددون وقت تخلصوا فيه الترجمه عشان

اجهز كل شي

pure
05-10-2009, 02:15 AM
والله مدري قلبو ..!!

اللحين عندي حلقتين اترجمهم اذا خلصت بديت في هذي يعني هالأسبوع او اللي جاي ...!!

او يمكن يطرى علي وخلصها بكره :xd_1:

an-dr-girl
05-10-2009, 02:19 AM
اها غلاتي اجل عندك شغل يعني ضغط خليني أنا بترجم الحلقه الاولى

لين تخلصين وتنزل باقي الحلقات ومن ثم ترجمينها عشان مايصير عليك ضغط ^_^

pure
05-10-2009, 02:25 AM
ماعندي مشكلة ...!!
اترجمها ..!!

بس اذا انتي مستعجله وتبين تترجمينها بكيفك ..!!

an-dr-girl
05-10-2009, 02:35 AM
لا أبداً مو مستعجله ولاشي بس

يوم شفت أن عندك 3 حلقات ترجمينها حسيت عندك ضغط

الا اقولك ممكن تساعديني

في بعض شخصيات الابطال يعني هذا يعلب دور أيش وهذي تلعب دور ايش أوك ؟

pure
05-10-2009, 02:39 AM
أوكيه ...!!

بدور ...!!

pure
05-10-2009, 02:43 AM
تبين اجيب صور ولا بس معلومات ؟؟؟!!


وأيه مافهمت عليك بترجمين الأولى ولا أترجمها ؟؟؟!!

an-dr-girl
05-10-2009, 02:50 AM
براحتك انت ِ حابه ترجمينها ترجميها
اساساً انا احب شغلك هع هع

اي جيبي لي الصور معها ^_^

pure
05-10-2009, 02:57 AM
أوكيه بس اخلص مجمعة معلومات أبرسلها لك ...!!

an-dr-girl
05-10-2009, 06:02 AM
شوفوا المترجمه الي بترجم الدراما Meteor Shower من اللغه الصينيه للانجليزي

على ما اظن تقول انها مشغوله عشان كيذا يمكن تنزل الملفات متأخر جداُ :shutup::shutup:

Ghyda'a Chan
05-10-2009, 06:09 AM
آنآ بآترجم الحلقة الـ 3 إذا محد حيترجمها ..

و آخيراً ثبتوا على دراما .. :SnipeR (63):

an-dr-girl
05-10-2009, 06:17 AM
جوري اوك هي لك

وفي انتظار نقشاتكم :):SnipeR (69):

pure
05-10-2009, 06:27 AM
ميتور شور ...!!

خلاص زي ماهي وقفت نوقف :please_1: ....!!!

وش نسوي ..!!

بس لا تكنسلينها ..!!
يمكن صدق ترجع تكمل ترجمتها ...!!

xxSush!xx
05-10-2009, 09:37 AM
:Onion_yes: اوكي خلاص انا ان شا الله اليوم ببدأ في الترجمه بس اشوف عدد التيترات كم

لو قليله ان شا الله اليوم في الليل ولا بكرة اكون مخلصة الحلقة

xxSush!xx
05-10-2009, 06:07 PM
صح بس حبيت أسال لازم انسق الكلام ولا بس ترجمه ؟؟

لانو مره مااعرف اخلي كل اسم بلون لو في احد يعرف يقولي :nocom_1::nocom_1:

an-dr-girl
05-10-2009, 06:31 PM
لا بس ترجمي التنسيق على سحوره ^_^

:)

an-dr-girl
05-10-2009, 06:31 PM
شفت الحلقه الاولى تجنن روعه روعه وقسم روعه بس الممثله ودي اسطره

هي وضروسها هع هع :SnipeR (48):

an-dr-girl
05-10-2009, 07:07 PM
بنات \ شباب

الحين احنا نبي نرفع الترجماتنا على الو فن في احد يعرف كيف ؟

xxSush!xx
05-10-2009, 07:18 PM
شوفي

إرفع إنتاجك على ألو فن.


من الممكن حاليا لأي عضو أو فريق ترجمة إضافة أي دراما يشاء, ما عليك إلى كتابة إسم الدراما وعدد الحلقات المترجمة وفرقة الترجمة ( أو إسم فريقك إن كنت تنمي إلى أي فريق ترجمة ).
يشترط في الدراما أن تكون محترمة وفي حدود اللياقة.
بعد إرسالك الطلب ستتوصل خلال 24 ساعة برسالة نشرح لك فيها كيفية رفع إنتاجك على ألو فن وتوفيره للمشاهدة المباشرة.

وتعبي الاشياء هنا في اللينك دا

http://www.************/contact/upload/

an-dr-girl
05-10-2009, 08:43 PM
أي انا عارفه

بس لازم برنامج يقسمهم ماأدري وش يسوي

اسمعوا بنات وش رأيكم نترجم بعد دراما لين ماتخلص pure وsush الترجمه

لان الباقين في وقت فراغ ماراح يضرنا شي اسيا قيرل ماضرهم شي وبعد لينجد ماضرهم شي

وش رأيكم والدراما عندي :SnipeR (48):

xxSush!xx
05-10-2009, 08:48 PM
umm
استخدمي برنامج hjsplit ^^

an-dr-girl
05-10-2009, 10:30 PM
بنات وش قلتوا ؟

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

pure
05-10-2009, 11:46 PM
اللحين يالله لقينا دراما ...!!

اذا كان عندك دراما....جيبيها ...!!

ننتهز الفرصة :xd_1:

an-dr-girl
05-10-2009, 11:55 PM
هي السيد حقها مليان مره

و الملفات موجوده وكامله لكنها قديمه شوي يمكن 2005

pure
06-10-2009, 12:16 AM
أنيدرا ...!

اذا كانت يابانية :deprest_1:
والسيد والملفات كاملة ...

ليه ماتحجزينها ...!!

تعرفين صعب نلقى شي نترجمة ...!!

an-dr-girl
06-10-2009, 12:19 AM
لا هي كوريه

اوك أبحجزها

لكن ماتبون تشفونها اول ؟

pure
06-10-2009, 12:36 AM
اذا كورية ...!!

مدري عنكم ...!!

لأني ماأحب الكوري ...!!

بس جيبيها خل نشوفها

an-dr-girl
06-10-2009, 12:48 AM
اوك هذي هي الدراما أحسها كانها ماي قيرل وفول هاوس وذات فول

يعني من طقتهم

Wedding\الزفاف

http://www.koreandrama.org/wp-content/uploads/2006/06/Wedding.jpg
الاسم : الزفاف

الانتاج : 2005

عدد الحلقات : 18

النوع : كوميدي دراما رومانسي

ملفات موجوده وكامله والسيد والتورنت روعه


القصه ::

Lee Se-na is the only daughter from a wealthy background. Because of her pampered upbringing, she believes that she can get anything she wants if she sets her heart to it. She meets Han Seung-Woo, a self-made diplomat, who is not-so-secretly in love with his childhood friend Yoon-su, currently in Japan with her fiance, Seung-Woo's colleague Jin-Hui. Se-na instantly falls in love with Seung-Woo, who asks her what she thinks the meaning of marriage is. In their subsequent marriage, their values are questioned as Se-na's complete trust in Seung-Woo shatters with the realization of Yoon-su's and Seung-Woo's relationship, and Seung-Woo's happiness in marriage shatters with Se-na's deepening mistrust and her own relationship with Jin-Hui.

pure
06-10-2009, 12:50 AM
شكلها مب شينه ..!!

اذا كانتمن طقة ماي قيرل ...!!

طيب متأكده محد حاجزها ؟؟؟..!

an-dr-girl
06-10-2009, 01:09 AM
لا ما احد ترجمها من قبل

ولاهي محجوزه اوك خلاص نأخذها ؟

pure
06-10-2009, 01:17 AM
أوكيه إحجزيه ...!!

:Onion_hello:

توتو-تشان
06-10-2009, 01:30 AM
أناااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا :love_2::Onion_nice::Onion_nice::love_2:

an-dr-girl
06-10-2009, 01:50 AM
توتو تشان وش هو الي انا

pure اوك راح احجزها ^_^

an-dr-girl
06-10-2009, 03:30 AM
اقول بنات والله جاني احباط

ما ادري احسنكم مو ماأيدين اننا نترجم دراما ثانيه بعد

والا ؟

an-dr-girl
06-10-2009, 06:36 AM
بنات ياليت وحده تدرسه دراسه ^_^

هذا فديو لكيفة استخدامه

http://www.utipu.com/app/tip/id/7404/

وهذا اسم البرنامج

Jason Mazur

هذا هو البرنامج الي يقصدي نرفعه على الو فن ^_^

xxSush!xx
06-10-2009, 09:17 AM
انيدرا احس احسن نخلص من الي عندنا الدراما وبعدين نترجم شي تاني لانو بصراحه مني شايفه كل الاعضاء موجودين

وبالنسبه للدراما انا اشوف انو نحجزها وكل وحده تنزل الحلقات عشان مايروح السيد وبعدين نبدا فيها بعد otomen

وبالنسبه للبرامج ترى مره ما افهم فيها :nocom_1::nocom_1: خليني اشوف ايش الشي دا اول شي

an-dr-girl
06-10-2009, 09:33 AM
معك حق خلنا نخلص منها اول كلها 8 حلقات

لالا خلاص الدراما هذي ماراح احجزها السيد بداء يقل

وبنلقى احسن منها كثير :nice:

s σ Ļ σ
06-10-2009, 10:56 AM
ماشاء الله بترجمون otomen
انا ترجمه نص الحلقه الاولى من اول
كنت ابيها مشروع خاص بى
لكن انشغلت بدراما فاير ليدى وتركتها
حلوا الدراما شفت 7 حلقات منها
ترى حلقات الدراما مرفوعه ع الميدا فاير
وبجوده عاليه وراو يعنى اذا ماتحبون التورنت او السيد قليل
حملوها منها
وفى فريقين يترجمونها
الاول ينزلها هاردسب ولما ينتهى من المسلسل كله ينزلها سوفت
والثانى لساته جديد توه فى حلقتين وينزلها ع طول سوفت
,,
خلاص كثرت كلام بس حبيت اساعدكم
اذا تبون الروابط اذا ماعندكم
وفايتنق مع الترجمه^^

xxSush!xx
06-10-2009, 11:09 AM
اوو من جد في مباشر!! ياريت لو تحطيلي الروابط عشان مافيا انزلو تورنت .. :in_love:

an-dr-girl
06-10-2009, 11:15 AM
طيب ايركا هذا الفريق موجود في المنتدى ؟

s σ Ļ σ
06-10-2009, 12:07 PM
لا يابطا ارتاحى
الفريقين انجليزى مش عربى
اوكى هنا (http://www.mediafire.com/?sharekey=44e9e9cc63b537181686155677bb268530950662 f26227cf) التحميل اذا بدكم
وكمان انتم ماشاء الله كم دراما تترجمون.؟!!
الله يزيد هـ النشاط>>لاتقولون اعطتكم عين لووول

LaLa
06-10-2009, 12:16 PM
بترجمون otomen

ترا انا بعد ترجمتها لين الدقيقه 15 خخخخ بعدين انشغلت كان يهمكم قولو لي وماتغلى عليكم :D

an-dr-girl
06-10-2009, 12:52 PM
ايركا ...
خخخخخخخخخخخخخ لا والله حدهم دراماتين

الين مانخلصهم ^_^

وشكراً على الروابط


سوان قيرل ....

تسلمين غلاتي

إذا كنت ِ حابه تنضمين حياك ^_^

LaLa
06-10-2009, 10:17 PM
^

غيرت اسمي للlala :D:D

اوك انا حابه انظم لفريق مترجمين otomen

ابي اكون مترجمه XD

متى نبدأ ؟ <:D ... اذا مابديتو في الترجمه انا مستعده اخلص الحلقه الالى لاني خلاص في النص :D

pure
06-10-2009, 10:30 PM
lala

انا بترجم الأولى ...!!

بس إذا كنت خلصت نصها ...!!

أوكيه كمليها ...!!

وأحنا بدينا ...!! :Onion_hello:

an-dr-girl
06-10-2009, 10:40 PM
أوك LaLa راح تنضمين معانا ^_^

والله بالنسبه للحلقه الاولى اتفقي انتي و pure

ومن ثم علموني :nice:

LaLa
06-10-2009, 10:44 PM
اوكي اليوم امخمخ عليها واخلصها :d

بس كيف اتواصل مع الفريق ومن معنا وبعدين انا ترجمتها اعتمادا على توقيت الفريق الانجليزي عادي
ولا في احد ثاني في الفريق يوقت < اول مره تترجم دراما متعوده على ترجمة المانجا :d

an-dr-girl
06-10-2009, 10:49 PM
غلاتي اوك احنا كل شي نقرره نكتبه هنا ونقاشاتنا كلها هنا إذا خلصتِ ارسليها لي

ادققها و اعتماد على توقيت الفريق ^_^

xxSush!xx
06-10-2009, 11:32 PM
ايوا انيدرا ان شا الله حااخلص الحلقه ال2 على يوم الجمعه كدا على التيترات شويا طويله
وفي كم شغله لازم اعملها للجامعه .. :nocom_1::nocom_1:

an-dr-girl
07-10-2009, 04:33 AM
أوك غلاتي سوشي خذي وقتك ^_^ :nice:

LaLa
07-10-2009, 05:24 AM
خلصت الحلقه الأولى ... ارسلها لك انديرا قرل ^^

وسوشي انتي تترجمين اوتومن الحين ؟

بنات عندكم ملفات ترجمه لاتومن ترا ماعندي الا الحلقتين الاولى ؟ :/

an-dr-girl
07-10-2009, 05:53 AM
اي La La ارسليها لي مابعد نزلوا الا الحلقتين الاولى

بنات اخوان الي راح ينتج معاد دخل

في وحده منكم تعرف تنتج ؟

Rody Fruity
07-10-2009, 07:10 AM
Hello ..

OK

انا ايش شغلي ؟!

في حلقة فآضية ليا ؟

على العموم .. من يوم 21 / 10 ما راح ادخل الا خميس وجمعة ^^

والله آسفة ><

Take Care

an-dr-girl
07-10-2009, 07:18 AM
غلاتي ران مابعد قسمنا الحلقات الجايه

أوك ننتظرك ^_^

LaLa
07-10-2009, 08:16 AM
http://i33.tinypic.com/v2vh4i.jpg

< FOOLING AROUND XD

xxSush!xx
07-10-2009, 09:23 AM
la la ايوا بترجم otomen الحلقه التانيه ^^

an-dr-girl
07-10-2009, 09:29 AM
بنات \ شباب

تم الانتهاء من ترجمة الحلقه الاولى وتدقيقها

بس باقي التنسيق والانتاج

xxSush!xx
07-10-2009, 11:25 AM
ماشا الله
بس ايش رايك نخلص تقريباً من 5 حلقات كدا عشان نسير ننزلها بانتظام كل اسبوع ...

an-dr-girl
07-10-2009, 11:33 AM
كيف يعني نترجم 5 حلقات ومانزلها الا إذا خلصناها ؟

والا كيف ؟

xxSush!xx
07-10-2009, 12:11 PM
ايوا .. احس احسن عشان والله حرام الناس يشوفوا الحلقه ويتحمسوا ويسير شي لا سمح الله وما نقدر ننزلها
يالله اكره لمن يسير كدا انا خخخخـ :nocom_1:

an-dr-girl
07-10-2009, 12:17 PM
اوك بس مابعد نزلت ملفات الترجمه الباقيه وهم حدهم 8 حلقات بس :nice:

LaLa
07-10-2009, 12:39 PM
المشكله الفريق الانجليزي as slow as hell -.-

المهم عرفت الصق الترجمه @@!! اوك ان شاء الله لاخلصتو من التنسيق خلو علي الانتاج @@!!

an-dr-girl
07-10-2009, 12:43 PM
حلو غلاتي راح انرسلك التنسيبق إذا خلص ^_^

اي والله مشكله هم راح اسأل أيركا تقول في فريقين يترجمها انجليزي

يمكن يفدونا ^_^

LaLa
09-10-2009, 02:53 AM
سوري بنات ×.×"" بعتذر عن الانتاج لابتوبي منهبل كل مااشغل حلقه ولا فوتوشوب يعلق t-t ماأدري وش قصته ..
بحاول اصلحه الاسبوع ذا واشوف وش قصته وان شاء الله ربي ييسرها واقدر اكمل الترجمه معكم t-t
لاتاخذون في خاطركم مني بليز t-t

an-dr-girl
09-10-2009, 02:58 AM
لالالالالالالالالالالا عادي غلاتي معذوره

بنات نزلت الحلقه الثالثه من Meteor Shower النسخه الصينيه منHYD-BBF

وهذا الرابط

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=22061

doleful
09-10-2009, 04:31 AM
سلآآمو

يعطيكم العافيه ، باين إنكم شادين الهمم ، بالتوفييق يارب

ان شاء الله تكون الحلقه الخامسه ، بالمستوى المطلوووب بعد ما اتنهيت من ترجمتها

بس حابه أساعد ، بس مو بترجمة "=_=

مستعده انتج وارفع

وإذا تحتاجو اي مساعده تانيه أنا مستعده

وبالتوفيييييييق يارب

جــأ

~ الشـ toto ـرير ~
09-10-2009, 08:54 AM
سلام
انا ابي انظم لكم وكلمت ندووو
وان شااء الله اقدرر اسااعدكم
انا اعرف بس اترجم وارفع ^^:evil_lol:
واذافي اي حلقه تحتااجون مترجمين او رافعين
وانا جاهزه في وقت تحتاجوني فيه ^^:nice:

an-dr-girl
09-10-2009, 12:07 PM
دلفو ....

تسلمين غلاتي على الترجمه وأكيد بتعجبنا ^_^

وإذا احتجناك في اي أنتاج أو رفع غلاتي مايردنا الا لسانا :SnipeR (69)::SnipeR (69)::SnipeR (69):

وانا بدقق الي ترجمتيه وارد عليك ^_^


توتو ....

تسلمين واالله وحياك معانا في اي وقت

لاتقولين بنظم خلاص انتي معانا وراح نوصلك الملفات الترجمه

او حلقات ترفعينها ^_^ :nice:

xxSush!xx
10-10-2009, 06:22 PM
بنات معليش والله مني عارفه ايش اسوي في حياتي باقيلي شويا من الحلقة ان على الاساس اديكم
هيا امس
بس عندي تحضير للتوفل وانشغلت شويا :nocom_1:

an-dr-girl
10-10-2009, 07:05 PM
:SnipeR (48):سوشي غلاتي لا عادي خذي يور تايم

احنا راح ننتظرك الين ماتخلصين :SnipeR (48):

Rody Fruity
15-10-2009, 10:37 AM
Hello ..

كيفكم ؟!

آوكي .. تبوني اترجم .. ؟ .. اكتب تقريير اي حآجة .. و الله طفشآنة ^^

اتمنى تلاقولي شغلة ^^

an-dr-girl
15-10-2009, 11:09 AM
ران غلاتي والله حتى أحنا نحس بفراغ ماعندنا شي نسويه

طيب وش رأيك انتي تنزلين الحلقه الثانيه من otomen ?

Rody Fruity
15-10-2009, 05:19 PM
Ok

رآح انزلها . بس اعطوني الروآبط .. :D

an-dr-girl
15-10-2009, 05:24 PM
ران احنا خلصنا ترجمتها باقي لي ادققها وأرسلها لسحوره تنسقها ومن ثم لايركا تنتجها ونشوف الووضع

وارسلك ادوات الموضوع كامله مكمله ^_^ بفواصل والمعلومات والروابط :nice:

an-dr-girl
30-10-2009, 02:32 PM
حبايبي تم افتتاح موضوع جديد لنقاشات في قسم فرق انيدرا لترجمه الاسيويه

هذا رابط الموضوع http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=22619 (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=22619)