المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كتاب لشرح تأثيرات الترجمة في برنامج الـ Aegisub (مفيد للجميع مبتدئين أو محترفين)


Mr_Misery
02-09-2009, 10:17 AM
http://img215.imageshack.us/img215/2909/salama.gif







أسعد الله صباح الجميع بالخير و السعادة :SnipeR (69):

بقول كم كلمة عن تأثيرات الترجمة قبل وضع رابط الكتاب ، إن كنت تعرفها بالفعل فأنت لا تحتاج لقراءة الكلام أم إن كنت مبتديء فهي مفيدة لتعرف إذا كنت تحتاج هذا أم لا .

هل عمرك لاحظت أنه في بعض الترجمات الجمل تظهر و تختفي أو أنها تتحرك من مكان لاخر أو أن لون كلمة يتغير أو حجمها ؟

هل لاحظت أنه مترجم معين يضيف اسمه أو اسماء العاملين على المسلسل بطريقة غريبة و جميلة بنفس الوقت ؟

هذه هي تأثيرات الترجمة و أكوادها ، و هي بسيطة إن وجدت الشرح الصحيح لها . من عدة سنوات قرأت كتاب رائع من كتابة الأخ هاكو أو ميكس اف اكس (Haku او MEXFX) ، و فيه شرح كل شيء بداية من الصفر (كوني ما أعرف أصلا ايش معنى كلمة تأثير و لا وين أضيفه و لا أيش انواعه و ايش اغير فيه) إلى التأثيرات المتقدمة اللي يكون فيها تحكم بالوقت و السرعة و الحركة .

الكتاب كان بسيطة وسهل الفهم و التطبيق ، و استفدت منه ، و لي فترة افكر في طرحه بالقسم ، لكن ناسيه . اليوم ذكرني أستفسار للأخت ملح يقوطر بهذا الكتاب ، فشكرا لها .

هذا هو رابط الكتاب للتحميل (حجمه ميجا و شوي) :

http://rapidshare.com/files/274564540/Ass_Override_Tags.pdf

أو

http://www.mediafire.com/?annhmnq3nmn

أو

http://www.megaupload.com/?d=UVQJ6I43

أو

http://hotfile.com/dl/11308690/ef65c08/Ass_Override_Tags.pdf.html

أتمنى يكون مفيد لكم مثل ما كان مفيد لي ، و ربي يوفقكم :SnipeR (69):

ملـح يقـوطر..}
02-09-2009, 03:39 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..//

ويسعد صباحك بالخير والبركات ..><

أتشرف أكون أول الرادين على هالموضوع القمـــيل ..>< الجميل **

يامنـ العافيه .. ويجزاك ربي كل خير على هالموضوع ...//

صراحتاً أنا قرأت الكتاب قبل ماأرد عليك ... هو روعه وأحسه شامل أشياء كثيره وينفع للميتدئين ..//

وأحب أشكرك مــــره ثانيه عليه لأني موضوع ولاأروع صراحتا ..><

يلا بأبدأ أطبق وأدعيلك .. ><

مــــلوحه .. //

an-dr-girl
02-09-2009, 10:22 PM
حلووووووووو مره وجااااااري التحميل شكله ممتاز وكيذااااا :SnipeR (37):

والله وتعبناك معنا اخوي

يسلموووووووووووووو

~baby-faceّّ~
02-09-2009, 10:27 PM
مره مشكور ع ها الكتاب ،، ^^

ورود النار
03-09-2009, 12:45 AM
الله يعطيك الف عااافيه اخوي
جاري التحميل
وتقبل مرور وشكــــري

Mr_Misery
05-09-2009, 03:46 AM
عفوا للجميع ، و اتمنى يكون الكتاب أفادكم مثل ما أفادني ^^

إن كان هناك وقت ، فسوف احاول طرح المزيد من الكتب ، او حتى صنع مكتبة بالقسم كما يفعل الصديق العزيز دريم و فريقه في قسم الدعم الشامل :nice:

و شكرا لكم على ردودكم :SnipeR (69):

Without-Hope
05-09-2009, 03:59 PM
الف شكر لك أخي

انا أفهم كل شيء في الترجمة والصق إلا التأثيرات إلي معقدتني وما أعرف اسويها

ربي يسعدك يارب والله يكثر من امثالك:)

luchia
08-09-2009, 03:01 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

حالياً جالسة أعمل تصفح سريع للكتاب :evil_lol:

بالفعل شيء جميل ^^ خاصة للمترجمين و المنسقين

شكراً جزيلاً ميسري على الكتاب

بانتظار جديدك

تحيتي

لووشي

:SnipeR (69):

мαᴎᴎσ
16-09-2009, 09:02 PM
تم تحميل الكتآب

جزآك آلله خير يآ أخوي .. بصرآحه جآء بوقته

نحتآج مثل هآلكتآب خصوصآ إنّآ مآطولنآ في هالمجآل ^^

آلله يعطيك آلعآفيه

و يحرم يدينك عن النآر يآرب :icon26:

دمت بود ~

أختك

Lucky-Me
28-12-2009, 03:47 AM
تم تحميله

ألف شكر لك خيوه

ربي يعطيك الف عافيه

فيونة
13-02-2010, 11:13 AM
وااه مره شكرا
مجهود رائع

fafy pop
01-04-2010, 11:41 AM
الله يوفقك ويعطكي كل خير

كتاب مفيد وشرح شامل

جاري التطبيق منه وكل الشكر موجهه لك

o0oraghado0o
18-03-2011, 10:01 PM
جااااااااري التحميل

يسلموووووووووووووو :mixed-smiles-070:

روجينا ساما
30-03-2011, 01:46 AM
وعليكم السلام .......

مـشكوووووووور عـلى كـتـاب كثيـررررررر

flowermoon93
06-09-2012, 01:13 AM
ممكن تعيد رافع الكتاب لانن الروابط ما تشتغل :mixed-smiles-269:

simolkaw
19-04-2013, 09:33 PM
:mixed-smiles-229:

ممكن تعيد رافع الكتاب لانن الروابط ما تشتغل :mixed-smiles-269: