المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : نبى من يسمع كلمتنا (اتفضل بكل هدوء^^)


سوجو
20-09-2007, 10:40 AM
السلام عليكم والرحمة

وشحااااالكم ياااعياااال عساااكم بصحة


اليوم كااان في خااااااااااااااااطري انزل موووضوووع وتميييت افكر وافكر وافكر لين ماااتعبت ولا طلع شي اخر شي قلت يالله بطلبهم اذااا ماااقدر افيدهم بشي ((كلعااادة مااتعرف غير تتشحت ))

وش رااايكم ياااامترجميين يااااحلووووين اتكملووون قراااية المووووضوووع لااخر :SnipeR (37):

الصراااحة انا فرفرت العالم كلة (يعني النت بكبرة )

على ثلاث درامات (مب مااال الزبالة :SnipeR (48): درامات يابانية ))


ولا حصلتلهن اثر غييير تقاااربر ويا مكثرها ولا حلقات بس بالانجليزي (وطبعا وحدة مثلي مستواااة التعليمي متدني شبة امية ماااتفهم وش يعني yes من no )

المووووهوووم بحطلكم اسم الدرامات :SnipeR (90):

واللي يشوووف في نفسة الهمة والقدرة على الترجمة يعطيني خبر ولا يروووح يترجمها داايركت خخخخ ((عسب تنزل بسرعة ))


اول دراما الا وهي
First Kiss

للممومسلة العجيبة امممممم
الصرااحة مااعرف اسمها بس اللي شاااف هانا يوري دانجو هي تمثل دووور مااكينو (العشبة البرية القوية:SnipeR (59): ))

والصرااحة ابدعت في المسلسل


وبعد في ابطاااال وااايد وحلوووين يااابنااات

والقصة مااالت هااي الدراما اونة ماااكينو يكوون فيها مرض خطير وتعيش في امريكا (المرض)

وبعدين اتقرر انها قبل مااتموووت ويفتكوون منها الدكاترة ترد بلدها اليابان عسب اتشووف اخوها اللي يعيش حيااة تااافة مررررررررررررررررة (على قولتها:SnipeR (16): )
بس اخوها التافة اللي مااعندة سالفة مرة يوم ايشوفها ايقووولها انا لازم اخليج اتعيشين تجربة القبلة الاولى (من مصاااختك اتسبك اختك )
المهم وهيك القصة


اما المسلس الثاااني واللي هو
Brother Beat

وهذا المسلسل ياطويلين العمر يحكي عن ثلاث اخوان يعيشوون مع بعض ويى امهم القرقااارة ويرونا اليومياات وقصصهم اليومية اللي تستوووي معهم صرااحة هالدراما احسهااا كشخة ومن خاااطرية ابى اشوفها (وبعد الممثلين فيها حلوووووين يااابناااات)


واما التالتة

هي اضن

جاجي باكا
chaje Baka (كما اسلفت سابقاا اني شبة امية فماااعرف كيف اكتبها بالانقلش ماادري انها صح او خطا))


وهذي تتكلم عن حياااة طلاب في المدرسة هي تقريبا نفس جوكسين بس سمعت انهم يقوووولووون احلا من جوووكسين والله اعلم(وبعد فية ممثلين حلووووووووووووووووين ياابانات)




وفي نهاااية حديثي اقووول السموووحة لاني طولت عليكم واللي مااايقرا الموووضووع ويرد ياااويلة لاني تعبت فية ((ومن قالج اتسوووين موووضوع ماااشي اكبر منة الا خشمج:84_asmilies-com: ))\



وارجوو انكم اترجمووون وااحد على الاقل :SnipeR (5):

aswar
20-09-2007, 11:28 AM
اما المسلس الثاااني واللي هو
Brother Beat

وهذا المسلسل ياطويلين العمر يحكي عن ثلاث اخوان يعيشوون مع بعض ويى امهم القرقااارة ويرونا اليومياات وقصصهم اليومية اللي تستوووي معهم صرااحة هالدراما احسهااا كشخة ومن خاااطرية ابى اشوفها (وبعد الممثلين فيها حلوووووين يااابناااات)



هلااا أختي ..هالدراما كنت ادروها من فتره ولقيتهااا هاردسب يعني الترجمه لاصقه على الحلقات .. بحثت عن ملفات الترجمه الإنجليزيه فما لقيت إلاااا 4 ملفات .. للحلقات الأربع الأولى^^

سوجو
20-09-2007, 11:34 AM
مشكلة الانجليزي :D

وش راايج في الدراما روووعة صح ^^

يلا ضمي صوتج على صوووتي عسب المترجمين اللي في المنتدى يدزولنا وية ويترجمونها لنا

aswar
20-09-2007, 11:49 AM
هههههههههههههههههه

احنا كنا بنترجمها بس الصراحه ما تشجعنا لأن شكلهم مارااح ينزلون ملفات الترجمه لأنهم منزلين الحلقات هاردسب ..هووو مووو مشكلة الملفات لأننا نقدر نووووقت لحالنااا بس ياخذ وقت كثير بهذه الصووورة^^

طيب ليش انت ما تترجمين المسلسل اللي تبين ^__^؟؟؟

سوجو
20-09-2007, 12:06 PM
الصراااحة انا فرفرت العالم كلة (يعني النت بكبرة )

على ثلاث درامات (مب مااال الزبالة http://www.an-dr.com/vb/images/smilies/unint/SnipeR%20(48).gif درامات يابانية ))


ولا حصلتلهن اثر غييير تقاااربر ويا مكثرها ولا حلقات بس بالانجليزي (وطبعا وحدة مثلي مستواااة التعليمي متدني شبة امية ماااتفهم وش يعني yes من no )
لاجل هذا خخخخخ

فلانه بنت فلان
20-09-2007, 12:13 PM
سبحان الله انا قاعده انزل فيرست كيس بالانجليزي الحين و قاعده اقووول هالدراما بترجمها حصرياااا لمنتديات انيدرا
الا يطلع موضوعج قلت خلاص تأكدت ترجمة الدراما و ان شاء الله ما احتاج لا ملفات ترجمه و لا هم يحزنون لاني بسوي توقيت الدراما بروحي الله يعين بس عاد يبي لج تصبرين علي هههههه لان عندي دراما ثانيه اترجمها حاليا بس و لا يهمج فيرست كيس خليها علي

بس

اي فيها بس

بس

ما اعرف اضغط الفيديو عشان اصغر حجمه اللي يعرف بليز يقول لي او يرسل لي رساله خاصه و اكون شاكرة لكم ^.^

سوجو
20-09-2007, 12:19 PM
عاااااااشت فلانة عااااشت فلااانة

افا عليج بصبر ليش لاء بس عندج شهر واااحد تنزلين فيهن كل الحلقااات ((لا امزح))


بنترياااج ويلا حصلنا حد بيترجم الاولى بقت الثانية والثالثة (بس مب كل مرة تسلم الجرة صح))

فلانه بنت فلان
20-09-2007, 12:26 PM
لووول عاد برمضان ما اقدر اترجم ياخذ وقت طووويل و يضيع علي الوقت بس ان شاء الله ثاني يوم عيد ببتدي فيها << على اساس اول يوم تبي تهيص لول

منو ترجم الحلقه الاولى؟ و الله ما دريت ^.^

سوجو
20-09-2007, 12:31 PM
منو ترجم الحلقه الاولى؟ و الله ما دريت ^.^


مب الحلقة الاولى الطلب الاول عاد بقت بذور بيت وجاجي باكا

وخذي راااحتج متى ماتبين اترجمين بس المهم تترجم الدراما

فلانه بنت فلان
20-09-2007, 12:46 PM
لووووووووووول و الله قعدت اضحك على نفسي ضحك صج مخي منقفل عالاخر

^.^ ان شاء الله بحاول اترجمها بسرعه بنزل الراو و ببرز كل شي و ببتدي اترجم على طووول

بس الضغط عندي مشكله

SoSo Chan
20-09-2007, 01:22 PM
جاجي باكا
chaje Baka (كما اسلفت سابقاا اني شبة امية فماااعرف كيف اكتبها بالانقلش ماادري انها صح او خطا))


تقصدين الدراما اليابانيه Gachi baka بصراحه هالدراما حدها روعه وأناشفت الحلقات كلها بس بترجمه eng ومن موضوعج شكلج ماتحبين الترجمه الeng ^_~ فانشالله تحصلين طلباتج على قد نياتج..

<< تتمنى لك التوفيق..

زينب الحلوة
21-09-2007, 03:09 AM
أولا مشكـــورة خيـــو ع الموضوع ومــا قصــرتـــي

وثانيــا أني أختاار جوجا بااكاا ( حتى اني شبه منعدمة في الانجليزي يعني سيم سيم ^_^" ) أخترت هالدراماا لأن طالعتهاا مقطعة في اليوتوب وعجبتني واايد واتمنى من كل قلبي ان يترجمون هالدراماا ولأن بعد فيهاا تيغو ماسو يمثلوون فيهاا يعني طالعة لدراما كشخــة :cool:

أما عن لدرامات الثانية عجبتني درااماا Brother Beat شكلهاا كشوخي ^^:D


ع العموم مشكورة ع الموضوع مرة ثانية :)

amer11
21-09-2007, 03:52 AM
تقصدين الدراما اليابانيه Gachi baka بصراحه هالدراما حدها روعه وأناشفت الحلقات كلها بس بترجمه eng ومن موضوعج شكلج ماتحبين الترجمه الeng ^_~ فان شالله تحصلين طلباتج على قد نياتج..

<< تتمنى لك التوفيق..

لختي يجب كتابة
ان شاء الله وليس انشاء الله

Peet
21-09-2007, 03:56 AM
بصراحة First Kiss من الإسم تخووووووووف بلاش أحملها و لا أشوفها
الفساد يخليوه عندهم أحسن ^^

عبير
21-09-2007, 04:09 AM
سوجو

دراما first kiss حملت اول حلقه انجليزي سويت فلاحه يعني

طبعا بعد مررور 5 دقايق اكتشفت اني ما اتفرجت شيء بس عيني على الترجمة :SnipeR (80):
هذا وانا شاطره بالإنجليزي صار لي كذا dunno

بس دام فلانه حتترجمها انحلت المشكله :icon30:

تحياتي..

فلانه بنت فلان
22-09-2007, 02:29 AM
بصراحه انا آسفه قررت اكنسل ترجمة فيرست كيس كان المفروض اتوقع انها دراما شاقول بس رفيجتي ترجمت نص الحلقه الثامنه << تستهبل باديه من الحلقه الثامنه >> المهم قالت ان الدراما رايحه فيها و قلت استغفر الله وين احط في ذمتي

فقررنا نترجم انا وياها و ما نطلع بعيد عن موضوعج نترجم gachi baka و سبيشال دراما يعني حلقة وحده بس ان شاء الله عالعيد تلقون السبيشل عندكم جاتشي باكا بعده ان شاء الله

سوجو
23-09-2007, 08:01 AM
malkofa

تقصدين الدراما اليابانيه Gachi baka بصراحه هالدراما حدها روعه وأناشفت الحلقات كلها بس بترجمه eng ومن موضوعج شكلج ماتحبين الترجمه الeng ^_~ فانشالله تحصلين طلباتج على قد نياتج..

<< تتمنى لك التوفيق..



انشاالله

بس مب سالفة اني مااحب الانقلش السالفة اني مابلحق يا اشووف او اتفااعل او افهم ^^


زينب الحلوة


أولا مشكـــورة خيـــو ع الموضوع ومــا قصــرتـــي

وثانيــا أني أختاار جوجا بااكاا ( حتى اني شبه منعدمة في الانجليزي يعني سيم سيم ^_^" ) أخترت هالدراماا لأن طالعتهاا مقطعة في اليوتوب وعجبتني واايد واتمنى من كل قلبي ان يترجمون هالدراماا ولأن بعد فيهاا تيغو ماسو يمثلوون فيهاا يعني طالعة لدراما كشخــة :cool:

أما عن لدرامات الثانية عجبتني درااماا Brother Beat شكلهاا كشوخي ^^:D


ع العموم مشكورة ع الموضوع مرة ثانية :)






الله يسلمج خيتوووو
وماااشالله اللي مثلنا مااكثرهن هاليومين خخخ
ويلا بنتريا بعدنا المترجمين وانشالله بترجمونهن عقب رمضان^^
ItAcHi SaN
بصراحة First Kiss من الإسم تخووووووووف بلاش أحملها و لا أشوفها
الفساد يخليوه عندهم أحسن ^^


تسلم على المرووور ^^





عبير
دراما first kiss حملت اول حلقه انجليزي سويت فلاحه يعني

طبعا بعد مررور 5 دقايق اكتشفت اني ما اتفرجت شيء بس عيني على الترجمة http://www.an-dr.com/vb/images/smilies/unint/SnipeR%20(80).gif
هذا وانا شاطره بالإنجليزي صار لي كذا dunno

بس دام فلانه حتترجمها انحلت المشكله :icon30:

تحياتي..



ههههههههه زين اكتشفتي بعد خمس دقااايق انا مرة حملت كيروساقي بالنقلش على كل جملة ايقولونها اسوي ستوب اقرى ثم احااول اترجم ثم استوعب ^^
فلانة بنت فلان


بصراحه انا آسفه قررت اكنسل ترجمة فيرست كيس كان المفروض اتوقع انها دراما شاقول بس رفيجتي ترجمت نص الحلقه الثامنه << تستهبل باديه من الحلقه الثامنه >> المهم قالت ان الدراما رايحه فيها و قلت استغفر الله وين احط في ذمتي

فقررنا نترجم انا وياها و ما نطلع بعيد عن موضوعج نترجم gachi baka و سبيشال دراما يعني حلقة وحده بس ان شاء الله عالعيد تلقون السبيشل عندكم جاتشي باكا بعده ان شاء الله



لا عااادي ولا يهمج اصلا انا ماكنت انها مب زينة احسب اليابانيين ابرياااء عاادي نعوضها في جاجي بااكا وتسلمين على المرووور