المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : البداية الجديدة لمترجمين انيدرا المبدعين


فطوم تشان
19-10-2009, 11:59 PM
http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_tBliLQglX.gif



أجل إنها البداية الجديدة لكل مترجم ... نرحب بكم مترجمينا الأعزاء في منتدانا العزيز انيدرا
لقد مر وقت طويل على غلق موضوع حجز الدراما اليابانية
http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=16059

ولا شك أنكم ادركتم السبب في ذلك ، سيتم اسقاط جميع الحجوزات والبدء بها من جديد
وحرصا على تقديم الأفضل في قسم الانتاجات اليابانية و الكورية
سيتم تعديل وتوضيح العديد من الأمور الاساسية بالقسم
لزيادة الإستفادة من الافكار و تلافي بعض الأخطاء التي ظهرت في نظام الحجز


أولا وقبل كل شي ستكون الأخت
ĐĀνĺċҢŀ المسؤولة عن حجز الدراما الكورية



سنعرض بعض التعديلات على قانون حجز الدراما :



1- الحد الأقصى من الأعمال التي يمكن حجزها من قبل فريق الترجمة هو عملين ( دراما + فيلم ) ، وعند الانتهاء من العملين يتم حجز أعمال اخرى



2 – بالنسبة للأعمال التي تم البدء فيها و إنتاج حلقة واحدة فقط منها ثم توقف عنها المترجم أو الفريق لسبب أو لآخر ، فسيتم وضعها في "قائمة الإنتظار" ، و سيتقرر الآتي حسب وضع المترجم أو الفريق :

أ – إذا كانت باقي مشاريع المترجم أو الفريق مستمرة ، فهذا يعني أن المترجم أو الفريق قادر على العمل حاليًا لكن لا تسمح له ظروفه بتحمل عبء ترجمة أعمال إضافية و لذلك سيتم اعطاء المترجم أو الفريق مدة شهر واحد من تاريخ هذا الموضوع لإستكمال العمل و إذا لم يتمكن من هذا فسيعود العمل لقائمة الأعمال المتاحة للحجز ليقوم بحجزه من تسمح له ظروفه بالعمل عليه فورًا .


ب – إذا كانت باقي مشاريع المترجم أو الفريق متوقفة فسيتم إعتبار المترجم أو الفريق يمر بظروف خاصة و لذلك سيتم اعطاءه مدة شهر لمتابعة العمل على المسلسل ، و إذا لم يتمكن فسيعود المسلسل إلى قائمة الأعمال المتاحة للحجز و يقوم بحجزه من يستطيع العمل عليه .و أهلا بعودة المترجم أو الفريق في أي وقت ليحجز أعمال جديدة .




4- بالنسبة للمترجمين الجدد في انيدرا لن يتم ترقيتهم لرتبة مترجم
الا بعد موافقة الادراة في المنتدى ، حيث سيتم اختبار كفائتهم في الترجمة
و سوف يتم اعلامكم بالتفاصيل قريبا



لذا ارجوا ان البنود كانت واضحة بالنسبة لكم .. و اتمنى من كل فريق ترجمة اعلامي بمشاريعهم في قسم الانتاحات اليابانية عن طريق ارسال رسالة خاصة
او وضع رسالة زوار في ملفي الخاص أو ملف المشرفة JnOoOoN

لاضافة الأعمال تدريجيا للفهرس الجديد

ستجدونه هنا

http://an-dr.com/vb/showthread.php?p=895180#post895180



ملاحظة : بعد شهر من الآن سيتم فتح موضوع يحوى أسماء الأعمال التي صارت متاحة نتيجة لأن حجوزاتها قد ألغيت سواء من قبل المترجمين و الفرق ، أو وفقًا للتعديلات المذكورة في هذا الموضوع
و الموضوع سيكون ايضا قابل لاي تعديل جديد على حسب
ما يناسب الاعضاء ووجهتنا في التميز بالترجمة في منتديات انيدرا





شكر كبير لـ

Mr_Misery و Yuki

لطرحهم بعض الافكار في تعديل موضوع الحجز

و شكرًا للجميع على حسن متابعتهم و على التزامهم و تقيدهم بقوانين القسم و نظام الحجوزات .


إدارة قسم إنتاجات الدراما اليابانية


http://www.wanpug.com/illust1846_thumb.gif

بــو خــلــيــل
20-10-2009, 09:20 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية طيبة وبعد ...


وأخيراً، ها هي البداية الجديدة لترجمة الدراما اليابانية والكورية في منتديات أنيدرا ... ^_^


نتمنى في هذه المبادرة الجميلة أن يتطور مستوى الترجمة بالإضافة إلى الهدف الأسمى، وهو تغطية أكبر قدر ممكن من الدراما الآسيوية مترجمةً إلى اللغة العربية ..


جزيل الشكر والتقدير، إلى طاقم العمل كافة ..

تحياتي لكم ...

وبالتوفيق جميعاً ...