المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ¤؛° ترجمة راديو أونو ساتوشي Arashi Discovery ¤؛°


yunie
09-12-2009, 08:36 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



http://i850.photobucket.com/albums/ab61/yunaSama/1.jpg

أهلين بفانز أراشي ^^
أخباركم ؟ إن شاء الله كلكم بخير يارب
قررت أخيراً أفتح دا الموضوع المخصص لترجمة راديو الريدا
أونو ساتوشي
وهو بإسم Arashi Discovery
راح أنزل في دا الموضوع كل الترجمات إلي أنتهي منها أول بأول
و بما إني بدأت بالترجمة قبل فترة فالترجمة راح تكون قديمة شوية
يعني مش أجدد حاجة لكني راح أحاول أترجم بسرعة عشان أوصل
لحد آخر شي نزل ... أتمنى تستمتعوا و الموضوع أكيد متجدد :mixed-smiles-310:
ولا تنسوا ممنوع الرد ع الموضوع و أي تعليق أكتبوه
بالنادي عشان لا تضيع الترجمة بين الردود .. أوكي :mixed-smiles-235:
و قبل ما أنسى حقوق الترجمة للإنجلش
محفوظة لـ ryan87ogawa
و الآن دوزو ^^

Arashi Discovery - 2009.04.02

http://1.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SuKMk-S5fSI/AAAAAAAAAQQ/NnMGibjMbPs/s320/1155945914aac6c21a8763.png (http://1.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SuKMk-S5fSI/AAAAAAAAAQQ/NnMGibjMbPs/s1600-h/1155945914aac6c21a8763.png)

في هذا العالم هناك الكثير من البلدان و المناطق ، تعلُّم لغات تلك المناطق
و ثقافتها أمر مهم ...
إذن ، ماذا يسمى الطالب الذي يبقى في بلد أجنبي و يتعلم بينما يزاول المهارات ؟

رجاء أختر واحداً من الثلاثة التاليين :

1 - Ryuugakusei ( تعني الطالب الذي يدرس بالخارج )
2 - Arukarisei ( طبيعة القلوي )
3 - Kyoudaiwakusei ( كوكب ضخم )


الإجابة الصحيحة هي رقم 1 Ryuugakusei

إستناداً على استطلاع للرأي حول الدراسة في الخارج
الجيل الياباني الشاب يفضل أربع دول : اليابان ، أمريكا
الصين و كوريا كهدف لهم ..

فيما يتعلق بهذا ، طلاب المرحلة المتوسطة الذين يريدون و يفكرون
بالدراسة في الخارج هم 37 % ، طلاب المرحلة الثانوية 41 %
كلاهما أقل مقارنة بالبلدان الأخرى ..
فهمت ، حسناً سوف أدرس بالخارج
ذلك لطيف أليس كذلك ؟، الدراسة بالخارج رائعة
حسناً ، بالنسبة لي أنا لم أرغب بالدراسة في الخارج مطلقاً ، مثلاً ، ماذا
أريد أن أدرس ، إذا درست بالخارج ....
عندما يتعلق الأمر بالبلدان الأجنبية فإنها الإنجليزية أليس كذلك ؟
أجل ، إذا استطعت أن أتعلم ذلك
التالي، حسناً الذهاب إلى الصين ، أذهب إلى أعماق الجبال
و أصبح ناسكاً و أتعلم حول ( كيف سيكون العيش بمفردك ؟ )
مثل ذلك ، صحيح ؟ ..نعم ، و يوماً ما سوف أتخطى الناسك !
أنا الآن قادر على العيش بمفردي ، سأكون كذلك
عندئذ ، أكثر و أكثر سوف أعبر الجبال و الوديان
أتسلق و أهبط من الأشجار ، بدون أن يكون هناك أي
إنسان حولي ، عندئذ سوف أشعر بالوحدة ، و أعود
للمنزل لعائلتي ... كما هو متوقع
أعتقد كونك مع العديد من الناس هو الأفضل
هذا كل شيء ، لقد كان معكم أونو ساتوشي !
( أغنية الخلفية ♪ Season♪)

yunie
09-12-2009, 09:18 PM
Arashi Discovery - 2009.04.06

http://2.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SuKaifsA4QI/AAAAAAAAAQY/yWM3_xYEWfM/s320/20277078.png (http://2.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SuKaifsA4QI/AAAAAAAAAQY/yWM3_xYEWfM/s1600-h/20277078.png)

اليوم الأسئلة ستكون حول الحفلات الموسيقية
نحن ، أراشي سنحت لنا الفرصة لعمل العديد من الحفلات
الآن ، و بعد انتهاء الحفلة طبقاً للخطة ، و استجابة لتصفيق الجمهور
و نداءاتهم ، فإن الموسيقى و الأغنية ستبدء ثانية ، ماذا يسمى ذلك ؟


1 - Ankooru ( مرة أخرى )
2 - Nonarukooru ( غير مسكر - خالي من الكحول )
3 - mooningukooru ( نداء الصباح )


الإجابة الصحيحة هي الأولى ، ankooru

طبقاً لمواقع الويب المختصة بعمل الموسيقى و صناعة الترفيه
في 2008 ، فإن دخل الحفلات الموسيقية في العالم بأسره يساوي
بالعملة اليابانية ¥2,500,000,000,000 ( يعني 2.5 تريليون ين )
عندما قورن ذلك بالسنة الماضية فلقد ازداد بنسبة 10 %
على فكرة ، فإن الجولات التمثيلية التي أقيمت في 2008 هي
Bon Jovi, Bruce Springsteen, and then Madonna ... الخ
أيه ~ مدهش أليس كذلك ؟ ، آه ! و أيضاَ أراشي ! شكراَ
هكذا الأمر إذن
كما هو متوقع ، الحفلات الموسيقية شيء جميعنا نرغب بمشاهدته أليس كذلك ؟
بالنسبة لي ... منذ مدة طويلة ، أعتقد بأنني غالباً ما كنت أذهب للحفلات
أممم لقد حضرت حفلة Backstreet Boys أيضاً ، نعم
أيضاَ ، أمي تحب الحفلات كذلك ، أجل
لهذا ، والدتي غالباً ماتذهب ، أيضاً
أممم ~ إنها تحب الموسيقى الغربية
حسناً رغم ذلك ، فأراشي في السنة الأخيرة أتيحت لهم
فرصة عمل العديد من الحفلات الموسيقية أليس كذلك ؟
آه ! الحفلة التي قمنا بها في السنة الأخيرة ، إيه ~ إنها الآن للبيع
هذه السنة أيضاً ، نحن لم نفعلها ، كما هو متوقع ،لكني أريد عمل
حفلات موسيقية مجدداً
حسناً ، بما أن هذه السنة هي السنة العاشرة لنا ، إيه ~ فربما
سنكون قادرين على عمل حفلات موسيقية
فوفوفو ( يضحك ) نحن كلنا سنكون معكم جميعاً مرة أخرى
جولة مباشرة عظيمة أو لأقول لنقم بها مباشرة
نحن نريد أن نقوم بعملٍ مرح و ممتع لكم جميعاً !
هذا كل شيء ، كان معكم أونو ساتوشي

yunie
10-12-2009, 04:49 PM
Arashi Discovery - 2009.04.07

http://4.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SuPfkqQQCoI/AAAAAAAAAQw/40b5rBmIFx4/s320/1262485.png (http://4.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SuPfkqQQCoI/AAAAAAAAAQw/40b5rBmIFx4/s1600-h/1262485.png)
( موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )
سؤال اليوم عن الإنجليزية
حتى الآن أراشي أصدروا العديد من الـ CD
حسناً إذن ، عندما يعرض الـ CD و DVD للبيع ، ماذا
يسمى ذلك بالإنجليزية ؟
رجاء إختاروا إجابة من التالي :

1 - Ririisu ( تعني إصدار )
2 - Furiisu ( تعني صوف )
3 - Santakuroosu ( تعني سانتا كلوز )

( موسيقى الخلفية : ♪ Kumori Nochi, Kaisei ♪ )

الإجابة الصحيحة رقم 1 ririisu
معلومات حول إصدار أغنية أراشي الجديدة !
إيه ~ يوم الأربعاء 27 مايو سيصدر سنغل مزدوج Ashita no Kioku
و Crazy Moon~ kimi.wa.muteki
إيه ~ Ashita no Kioku أليس كذلك ؟
هذه ، أصبحت الأغنية الرئيسية لدراما The Quiz Show
التي تعرض يوم السبت على تلفزيون Nihon
بطولة Sakurai Sho ، إيه ~ نتحدث عن دراما شو - كون أليس كذلك ؟
على أية حال فإن هذه الدراما سوف تعرض يوم السبت 19 أبريل
الساعة 9 مساء ....
جميعكم شاهدوها رجاءً ، هكذا الأمر إذن
أغنية أخرى هي Crazy Moon
إنها تسمى kimi.wa.muteki ، إنه عنوان مدهش أليس كذلك؟ ( يضحك )
هذه أصبحت أغنية إعلان esupuriiku pureshasu
الخاص بـ Koosee ...هذه الأغنية ، إنها محمسة أليس كذلك ؟
لقد مضت فترة ~ منذ رقصنا هكذا أليس كذلك ؟
لقد انتهينا أيضاً من تصوير الفيديو الدعائي
إييا ~ لقد رقصنا كثيراً !
إنه يشبه كثيراً الرقص الذي نؤديه عادة في الأحداث المباشرة ، نعم
إنه إلى حد بعيد يشبه أسلوب رقص الروك الجيد أليس كذلك ؟ ، نعم
الأسبوع القادم ،هذه Crazy Moon~kimi.wa.muteki
إيه ~ هذه ، ابتداءً من الأسبوع المقبل ستبث على الهواء أليس كذلك ؟
جميعكم ، رجاء استمعوا لها !
هذا كل شيء ، كان معكم أونو ساتوشي !

yunie
13-12-2009, 01:17 AM
Arashi Discovery - 2009.04.08

http://2.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/Sum-vUalscI/AAAAAAAAARY/V_NYdsSA5yM/s320/18364187.jpg (http://2.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/Sum-vUalscI/AAAAAAAAARY/V_NYdsSA5yM/s1600-h/18364187.jpg)

( موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )
سؤال اليوم سيكون حول الرامن
الرامن ، يتكون من عدة أنواع من الطبقات
إذن ، ماذا تسمى الطبقة التي تتكون من لحم الخنزير المغموس
بصلصة الصويا و الممزوج بتوابل الطهي ؟
1 - chaashuu ( تعني شريحة لحم الخنزير المحمصة الصينية )
2 - chaahan ( تعني الأرز المقلي الصيني )
3 - chaamingu ( تعني جذاب / فاتن )
( موسيقى الخلفية : ♪ Kumori Nochi, Kaisei ♪ )
الإجابة الصحيحة هي رقم 1 chaashuu
هناك رامن الـ shishamo ( هو نوع من السمك ) في محل بيع الرامن
الموجود بالبناية الطرفية قرب مطار Chitose الجديد في هوكايدو
مع الحساء المالح المصنوع من مرقة الدجاج ، و يقدم مع المنتجات
المحلية لمدينة Mukawa في هوكايدو وهي : ثلاثة من الـ shishamo
و بصل الربيع .
هكذا .
ذلك رائع ني ، أنا متحمس له ني .
نعم ، أريد أن أتناوله
مؤخراً أنا لم أتناول الرامن ني ...
بالرغم من أنني أعتقد بأني أفتقر لتناول الرامن ني
الرامن له مذاق مألوف بالرغم من إختلاف الإضافات التي
بإمكانك إضافتها ، لذلك لن تضل عنه مهما كان ما تضيفه
هذه هي خاصية الرامن في أنحاء البلاد .
لهذا السبب ني ، لهذا السبب أحب الرامن الفريد من نوعه مثل هذا ني
رامن الـ Shishamo
لكن كما توقعت ني ، عندما يسألونني مالذي أحبه في الرامن ~
قبل أن آكله ، أحب تلك اللحظة كثيراً ني ، نعم
كما هو متوقع ، بعد أن أقدم الطلب و حتى يصل الرامن ، تلك
اللحظة أحبها جداً


حسناً ، بعد ذلك يستحيل علي ألا آكله
عندئذ في اللحظة التي يصل فيها الرامن ، أصبح متحمساً ني ، كما توقعت
إنني أقول هذا مراراً و تكراراً ، ني
ثم تستخدم الـ renge ( الملعقة الصينية ) لتناول الحساء ، و بسلاسة
تحتسيها .
سلفاً ، آآآآآه ~ آآآآآآآآآه ~
إنه يبدأ من هنا بعدها بإمكانك تناول المعكرونة ، كما يقول
إذن ، عندما تأكل يبدو الأمر و كأنك في حلم
و بعد ذلك في اللحظة التي أنتهي فيها من الأكل ني ، نعم
بينما أحس بالرضى ، بعدها أحس بالوحدة قليلاً ، ذلك هو سحر الرامن
في المستقبل أريد أن أقبل عليه أكثر و أكثر
هذا كل شيء ، كان معكم أونو ساتوشي

yunie
14-12-2009, 08:36 PM
Arashi Discovery - 2009.04.09

http://4.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SwJIpOSPftI/AAAAAAAAAUg/OKh7vH3Wm4g/s320/18403323.png (http://4.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SwJIpOSPftI/AAAAAAAAAUg/OKh7vH3Wm4g/s1600/18403323.png)

( موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )
سؤال اليوم عن السمك
عندما يتعلق الأمر بصيد السمك من البحر ، فهناك
مايسمى بالموسم الأكثر مثالية
إذن ، للترحيب بهذا الفصل ... ماذا تسمى السمكة التي
تظهر بشكل خاص في المهرجانات ؟
1 - Tai ( أبراميس )
2 - Iruka ( الدلفين )
3 - kujira ( الحوت )
( موسيقى الخلفية : ♪ season ♪ )
الإجابة الصحيحة هي رقم واحد Tai
نرحب بكم في موسم الصيد الربيعي في ساحل
بحر Yokosuka الشرقي حتى 31 من مايو
منافسة صيد أبراميس البحر الأحمر في خليج طوكيو
( معركة أبراميس البحر الأحمر ) ستُقام ..
ها ~ مدهش ني
إنها أبراميس واو ~ أبراميس البحر الأحمر !
ني ، في الحقيقة أنا لم أصطدها بعد
حسناً ، لكن في المرة الماضية كنت على وشك اصطيادها ني
على وشك ني ... فوفوفو ( يضحك )
لقد فعلتها ، أونو ساتوشي
حتى ذلك الوقت كان أعلى رقم سجلته هو 13 ساعة راكباً
على الزورق
عندئذ ، ذهبت ، لقد فعلتها
لقد كنت أقوده لمدة 25 ساعة ( يضحك )
كلا ~ حقاً ني ، الأشخاص الذين حولي قالوا ( هذا غباء شديد )
أنا أفهم ذلك النوع من الأشياء ني
لماذا فعلت ذلك ني
ذلك هو
كم هو مقدار حبي للصيد
أريد أن أتأكد من ذلك ني
هذا هو السبب الذي دفعني للذهاب كل هذا الوقت ني
النتيجة
أنا أحب الصيد !!!
ني ، كما توقعت ني ~ فوفوفو ~ ( يضحك )
ني ، في الحقيقة هناك أوقات صعبة أيضاً
ني ، لازال الطقس بارداً ني ، أمم الرياح تهب بقوة أيضاً ني
بالنسبة للوجبات ني ، بالرغم من أنني أحضرت الكثير ني
في البداية كانت كثيرة جداً ني ، لكني انجرفت و أكلت الكثير ني
نصفها ني ، لم يتبقى المزيد من الطعام لآكله ني
" إذا لم أصطد سمكة فلن أكون قادراً على الأكل " لقد أصبح الموقف
هكذا ، لكن الأمر ممتع أيضاً ني
إيه ~ حسناً في الحقيقة الشيئ الذي يسمى الصيد...
لا أستطيع التوقف عنه
هذا كل شيء كان معكم أونو ساتوشي

yunie
30-12-2009, 06:15 AM
Arashi Discovery - 2009.04.10


http://2.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SxAZ96Kw8II/AAAAAAAAAV4/j9CJ3xcGAAI/s320/16403072.jpg (http://2.bp.blogspot.com/_sBvh3H7lLFw/SxAZ96Kw8II/AAAAAAAAAV4/j9CJ3xcGAAI/s1600/16403072.jpg)

( موسيقى الخلفية : ♪ Believe ♪ )
سؤال اليوم عن المدرسة من هانا - سان من مدينة كواساكي
إبتداءً من إبريل ، لكل شخص يعيش في بيئة جديدة
رجاء قدم أفضل ما لديك !
حسناً إذن ، ماذا يسمى الأطفال / الطلاب الذين يدخلون مدرسة جديدة ؟
رجاءً اختر واحدة من الثلاثة :

1 - bungaku ( أدب )
2 - nyuugaku ( الإلتحاق بالمدرسة )
3 - tetsugaku ( فلسفة )

( موسيقى الخلفية : ♪ Kumorinochi, Kaisei ♪ )

الإجابة الصحيحة رقم 2 ( nyuugaku )


هذا الأسبوع سوف أجيب على سؤال تاكاكو - سان من توشيما ، طوكيو
كلما بدأت سنة جديدة و عندما كان أو - تشان لا يزال طفلاً
هل هناك شيء دائماً تجهزه أو تقرره عندما تبدأ الفصل الدراسي
الجديد ؟ بالنسبة لي في كل مرة يجب أن أحصل على علبة
أقلام رصاص جديدة
فهمت
كما توقعت ، القيام بشيء كهذا إنه أمر لطيف ني
أممم ~ إنه يشبه إنعاش / تجديد المشاعر ني ، أشياء كهذه مهمة
بالنسبة لي ، هل أملك شيئاً كهذا ؟
إذا كنت أجرؤ على قولها ، حسناً ... أممم ، أشياء مثل الدفاتر
سوف أشتري دائماً دفاتر جديدة
و بعد ذلك يو
الدفاتر ، الدفاتر بالطبع ستكون جديدة أليس كذلك ؟ ني
و بعد ذلك ني ، كما توقعت ني ، لأنني أحب الرسم ني
إنني أحب رسم الأشياء في دفاتري
إنني أرسم صوراً أينما وجدت مكاناً فارغاً ني
لهذا السبب ني ، عندما يبدأ الفصل الدراسي الجديد تأتي الدفاتر الجديدة أيضاً
سوف أبدو مثل " واااا ~ أين الأماكن الفارغة ؟" ( لأرسم )
سوف أرسم صوراً في كل مكان ني ، أجل ~ فوفوفو ( يضحك )
" يجب أن تدرس ! " سوف يصبح هذا النوع من الحديث ني ( يضحك )
نعم ، حسناً لكنه هكذا ني ~
كما توقعت ني ، المساحة التي أرسم فيها تتقلص شيئاً فشيئاً يو
و بعد ذلك ني ، على سبيل المثال الدفاتر إنها تستمر منذ البداية أليس كذلك ؟
و من ثم المساحة التي أرسم فيها تتقلص بسرعة
( الصور ) سوف تواصل للأمام ني
و بعد فترة قصيرة سوف أنهي مجلداً واحداً فوفوفو ( يضحك)
لهذا السبب أفعل هذا بالدفاتر ني
أن أرسم في الدفاتر ، إنني أحب هذا بالفعل
و عندما تسأل عن السبب ، سيكون بسبب ورق الدفاتر ني ، جودته ني
إنه من السهل جداً الرسم عليه ني ، عندما تستخدم قلم رصاص آلي
نعم ، كما أن خطك في الكتابة يصبح جميلاً ني
نعم ، هذا هو السبب ني ، إنني أحب الدفاتر لهذا السبب ني
إيه ~ جميعكم بالتأكيد لا تقلدوا ذلك رجاء !
أرجوكم ادرسوا ، ني
إذن ، في كل جمعة سوف أجيب على الرسائل التي تصلنا
سوف أنتظر رسائلكم
عنوان البريد هو arashi@fmyokohama.co.jp
سوف أنتظر الكثير من الرسائل !
سوف أراكم الأسبوع المقبل
كان معكم أونو ساتوشي ...
( موسيقى الخلفية : ♪ Happiness ♪ )

Dr.butterfly
29-11-2010, 02:22 AM
السلام عليكم
هذة ترجمتي لمقطع من arashi no discovery :mixed-smiles-091:
Fri-26-Nov-2010>>>> المقطع اللي تحدث فيه عن ميلاده فقط وليس البرنامج كامل

أغنية الخلفية :happy birthday

سؤال من القائمين على البرنامج موجه لأونو:
هل لديك أي طموحات بوصولك إلى سن ال30؟
حسنا ,إنه العيد ميلاد ال9 لي منذ ان بدا العمل في هذا البرنامج.
لقد بدا هذا البرنامج في اكتوبر عام 2001 لقد عملت فيه منذ ذلك الحين
ماذا؟ هل لديكم؟ حقا؟ "هنا الstaff يبو يحطو مقطع أونو في اول ميلاد له في البرنامج يوم كان عمره 22 سنة "
وهنا المقطع:( اليوم هو يوم الميلاد, يصفق بكل حماس, قد أصبحت الأن في 22 من العمر
لازلت صغيرا اليس كذلك؟ ماذا؟ طموحات؟ مم حسنا سوف ابذل جهدي في سن 22
بحماس --> أريد أن تكون السنة ال22 من عمري أفضل سنة, إهتفوا جمعيعا من فضلكم
لقد عملت بجهد اليوم أيضاً , شكرا لعملكم الجاد , كان معكم أونو ساتوشي )
هيهيهيه لقد كنت صغيرا
مم يبدوا وكأنه قد مضى بسرعة >>يقصد عمره
لا , علي ان أستمر في البقاء اليس كذلك؟؟ >>> قصده في البرنامج وان يبذل جهده
مم 30 عاما لقد عملت بجد أليس كذلك؟
حسنا إن هذا مذهل أشعر بقليل من الحرج ولكن
أن أستمع لشئ لي من الماضي فإن هذا يعيد لي نفسي القديمة
..البدء من الصفر..
حسناً السرعة في التحدث.. لا أستطيع أن افعل شيئا حيال ذلك سوى أن أفعله بشكل صحيح
ان أؤدي الإجتماع بشكل صحيح
في وقت مبكر , نجتمع قرابة الساعة أليس كذلك؟
مؤخرا, لم أعد أمتلك حتى قلم هههه هذا سئ
تذكر الماضي و نفسي السابقة...؟
حسنا سنة ال30 هي إعادة نفسي :mixed-smiles-059:
هذا كل شئ كان معكم أونو ساتوشي

هذة أول ترجمة لراديو اونو بالنسبة لي
فأعذروني عالاخطاء :mixed-smiles-091:

Bno0o
19-07-2011, 10:03 PM
يسعدكم ربي حبآيبي ع المجهود الجبآآآآر

انآ متآبعه من خلف الكوآليس

=)