المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تنسق و خطط للترجمات التيوانيه


Red and Gray
14-01-2010, 02:24 AM
أهلين جميعاً
الكثير داخل فضول من الإٍسم صح :mixed-smiles-011:

بصراحه أنا واعدة أشخاص إذا فتحوا القسم راح أفعله
لكن لضروفي إلي أجبرتني أقلل دخولي ما قدرت :mixed-smiles-118:

الموهيم
أنا أعشق التيوان :mixed-smiles-054:
ودي الناس تعرفها

بس مشكلتي إني مو مره بالترجمه

قلت يابنت يالله إجتمعي أنت وإلي مثلك وشكلوا حزب:mixed-smiles-287:


فكرتي:mixed-smiles-104:
إن كل واحد يحب التيوان
يقول أنا أحبه:mixed-smiles-273:
وأحب فلان و تابعت المسلسل الفلاني:mixed-smiles-113:
وعندي خبره بالشيء الفلاني:mixed-smiles-123:

يعني بإختصار جاوبوني على الأسئلة هذي:mixed-smiles-171:

وش تحبـ/ـين بالتيواني ؟

أكثر شخصيه تعجبكـ مين؟

وش مهاراتك من ناحية الترجمة و الإنتاج ؟

عندك إستعداد تقدم لنا شيء ؟ خبرنا عنه ..


وإلي ترجموا ولا بيترجمون حطوا لنا إعلانكم هنا






الناتج من السالفه هذي

راح أجمعكم وأحولكم لفريق تترجمون الدرامات التيوانيه

وإلي يبي يهذر حياه الله

تحياتي

knarya
14-01-2010, 06:58 PM
مشكورة على الموضوع

أنا من عشاق الدرامه التيوانية

حبيت جميع دراماتهم

من مميزاتها
قصصهم غريبه ونهاياتها أغرب
كوميديا بجنون
أتقانها في تجسيد شخصيات الأنيمي والمانجا لا يصدق
الألحان والثيمات لكل درامة مميزة وتدخلك جو تاني في المشاهده

صراحة إبداع ،ولهم طابع مميز مختلف عن الياباني والكوري

عندي ملاحظة فقط : ان في الدرامة التايوانية مبالغة في (kiss) فوق العاده ... الشيء الوحيد إلي ماحبته

تشدك من أول حلقة إلى آخرها ,,, وتظل ذكرى جميلة



تابعت ما يقارب 100 درامة تايوانية
و95% عجبني


أما عن الممثلين إلي تابعت جميع أعمالهم

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/0dec34968a3c064304b45c3ecdb3948f.jpg
Vic Chou
(مغني من فرقة F4 ) أصغر أعضاء الفرقة
هو أول ممثل تيواني اشاهد له درامة Silence مع الممثلة الكورية Park Eun Hye وبعدها إدمان
وجميع أعماله مميزة بصراحة أبرزها ( Meteor Garden "النسخة التيوانيه من مانجا هانايوري دانجو"- Mars - Wish to See You Again - Black & White)


http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/jerry-yan-pic-0016.jpg
Jerry Yan
(مغني من فرقة F4 )
أبرز أعمالوا (Meteor Garden- The Hospital - Hot Shot )


http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/1609264194_f1edc72419_m.jpg
Ken Zhu
(مغني من فرقة F4 )
أبرز أعمالوا ( Meteor Garden- Marmalade Boy - Wish to See You Again- Momo Love)


http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/vannesswu.jpg
Van Ness Wu
(مغني من فرقة F4 )
أبرز أعمالوا (Meteor Garden - Peach Girl - Autumn's Concerto) وأفلاموا مميزة


http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/taiwan-fahrenheit-001.jpg
وايضا درامات كل عضوا من فرقة فهرنهايت ( ووتشان- جيرو - كليفين - ارون )

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/99010401.jpg
وفرقة البنات S.H.E ( إيلا - هيبي تان - سيلينا رين ) اصواتهم خيالية

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/rainie-yang-cheng-lin-ellekk.jpg
Rainie Yang

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/m142722980.jpg
Mike He

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/2mwttzn.jpg
Lee Wei

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/dllwuet3.jpg
Joe Cheng-Ariel Lin

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/ivy-chen.jpg
Ivy Chen

http://knarya.files.wordpress.com/2010/01/angela-zhang-shao-han4.jpg
Angela Zhang



وغيرهم الكثير


لا يوجد فريق منظم يقوم بترجمة الأعمال التيوانيه مثل الدرامات الكورية واليابانية، لذا تجدي صعوبه في بحث عن ملفات ترجمة لأغلب الدرامات

من الدرامات التي بدأت تترجم عربي
Romantic Princess - Hot Shot - Legend of the Condor Heroes - Why Why Love - Devil Beside You- Prince turn into Frog

Red and Gray
14-01-2010, 11:43 PM
^^^^^^^
حلو ردك
أعطيك مسمى خبيرة تيوان
يب كل إلي ذكرتيهم دراماتهم شيء وحلوة
تعجبني وأتابعها ونادر تكون بايخه

بس شكلك تميلين لإف فور أكثر شيء

وأما مشكلة ملفات الترجمه
أنا نفس الشيء واجهني نفس النقطة
إنه ما أقدر ألقى ملفات ترجمة بسهولة أبداً
بالموت تطلعين ملف ملفين

إذا شفت تفاعل راح أعرض لكم ملفات الترجمه إلي لقيتها
وياليت إلي عندها تستدح لنا هنا
حتى الروابط المباشره للأفلام والدرامات إعرضوها
أنا الحين أتابع أخبار فلم ووشن الجديد
وراح أقوم بترجمته
بس هو ما إنعرض لسى
لكن من الحماس حاجزته من الحين

قلب رجل في جسد امراة
26-01-2010, 11:06 PM
يسلموووووو اختي انا ماعندي خبره بالترجمه بس ودي اساعد بشي ^.^

Primula2
27-01-2010, 12:57 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

sha sha
30-01-2010, 05:43 PM
السلام عليكم ...


موضوع حلو أنا عن نفسي عاشقة للدراما التايوانية ..


أحس درامتهم ماتقهر وتقطع القلب زي الكورية أو اليابانية


أعطيكي مثل ان الممثلة التايوانية لو صراخ عليها حبيبها وهيا مظلومة تقلوا


انها مظلومة وتبرر....


أما الممثلة الكورية ولا اليابانية لما يصرخ عليها حبيبها وهي مظلومة تمشي تقهرني


وماتبرر الا في نهاية الدراما ...


ومن أجمل وأفضل وأروع الدراما التايوانية الاخذ المستوى الأعلى في قلبي


___why why love___5 حلقات بس ___ اوف

من أبرز الدارمات قصة روووعة رومنس لابعد الحدود


وأنتظر ترجمتها لسنوات وللان ماطلعت لها ترجمة عربية منتشرة


ومن الممثلين صراحة مايعجبني أحد بعين الخصوص لكن يعجبني تمثيل


جميع ممثلين why why love >>> يعجبوني خاصة ....


Rainie Yang - وحبيب قلبها -Mike He


وانا بكل صراحة ناوية أصير مترجمة فقط من أجل أن أكمل ترجمه هذي الدراما

http://up.joreyat.org/30Jan2010/20e.jpg (http://www.joreyat.org)

http://up.joreyat.org/30Jan2010/d4677a3942ba80_full.jpg (http://www.joreyat.org)

http://up.joreyat.org/30Jan2010/683530061_why_why_love_1.jpg (http://www.joreyat.org)

ballack
30-01-2010, 07:07 PM
موضوع ممتاز و الحمد لله صار في اهتمام بالدراما التيوانية
بصراحة انا جيدة النقليزية بس ما اقدر اصلق الترجمة بالفيدو و ايضا ما عندي وقت كتير مشغولة بالدراسة
بس سراساغد بقر المستطاع
انت قلت انك لا تجد ملفات الترجمة لذالك ساحاول ان ابحث و اضع في هذا المنتدى
و ان شاء لله نشوف اعمال رائعة

يمكنك ان تستعين بمواضيعي فيفهم مسلسلات تستحق الترجمة حسب نظري

مسلسلات تيوانة + الجزء الثاني+

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=25676



لماذا لا نهتم كثيرا بالدراما التيوانية
http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=24733

ballack
30-01-2010, 07:19 PM
Black & White
http://static.silentregrets.com/images/stories/TWDramas/Black_and_White.jpg


هذا الرابط فيه الحلقات + الترجمة الانقليزية

ballack
30-01-2010, 07:20 PM
عفوا هذا الرابط
http://www.megaupload.com/?f=RL7JABF2

ballack
30-01-2010, 07:24 PM
it started with a kiss

http://siesdestino.files.wordpress.com/2008/02/it-started-with-a-kiss-01.jpg



رابط الحلقات+الترجمة الانقليزية

ballack
30-01-2010, 07:24 PM
http://www.megaupload.com/?f=WCAFIIVH

ballack
30-01-2010, 07:34 PM
Summer x Summer (http://silentregrets.com/completed-twdramas/summer-x-summer.php)


file:///C:/DOCUME%7E1/BELMIC%7E2/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.pnghttp://www.am1470.com/event/ssn_2007/stage4/pics/home_top.jpg

الترجمة + الحلقات

http://www.megaupload.com/?f=H28FQNJU

ballack
30-01-2010, 07:41 PM
The Rose (http://silentregrets.com/completed-twdramas/the-rose.php)




http://img.photobucket.com/albums/v169/jakinni/Rose_group.jpg




الحلقات+ملفات الترجمة

http://www.megaupload.com/?f=YERIEDJQ

ballack
30-01-2010, 07:44 PM
Wish to See You Again (http://silentregrets.com/completed-twdramas/wish-to-see-you-again.php)

http://www.showwallpaper.com/wallpaper/0806/019569.jpg



الحلقات+الترجمة

http://www.megaupload.com/?f=94PC4EGK

miss yoyo =$
27-01-2012, 09:40 PM
شكرا اعجبني موضوعك em033