المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طلب من المترجمين ...


sha sha
30-01-2010, 07:09 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..
لجميع المترجمين ,,,
الرجاء ترجمة الدراما
باللغة العربية :manga87:

تعبت من كثر البحث
عن تلك الدراما مترجمة باللغة العربية _:th_emo004:
مع العلم أنها مترجمة باللغة الانجليزية
......................معلومات عن الدراما ..........................[COLOR="red"]
نبذة عن دراما why why love .
( Tong Jia Di ) تحتاج للحياة إلى جانب العمل، تهتم بدفع دين أسرتها،
وكثير من الأعمال لذلك صديقتها المفضلة (Jiang Xiao Nan) خدعتها بوضع قسيمة الحب في
صندوق بيع اليانصيب متمنية بذلك أن تلتقي ( Tong Jia Di) شاباً محظوظاً ليغير لها حياتها.
Huo Yanالمدير العطوف اللذي تكن له Tong Jia Di مشاعر إعجاب سرية
سيكون هو الشاب المحظوظ لـ ( Tong Jia Di )
وتدور الأحداث و يقع (Huo Yan) في حبها ولكن أخوه الأصغر(Huo Da) يقع أيضاً في حب ( Tong Jia
i) لكن هي من ستختار؟؟!؟؟؟
...
العنوان الأصلي 换换爱 / Huan Huan Ai
العنوان بالعربي :لماذا أيها الحب نوع :كوميدي , رومنسي
السنة : 2007
عدد الحلقات :15
...
مقاطع من الفيلم ::
http://up.joreyat.org/29Jan2010/why_why_love_3.jpg (www.joreyat.org)
http://up.joreyat.org/29Jan2010/1415063158_why_why_love_1.jpg (www.joreyat.org)
http://up.joreyat.org/29Jan2010/rainiemikecutie1nr8.jpg (www.joreyat.org)
http://up.joreyat.org/29Jan2010/347309462_63579425he1.jpg (www.joreyat.org)
http://up.joreyat.org/29Jan2010/1_675104071l.jpg (www.joreyat.org)
http://up.joreyat.org/29Jan2010/20e.jpg (www.joreyat.org)
.........................................
رابط الدراما _ماعندي لها رابط سوى على اليوتيوب ...:aa36:
$$$موجودة كاملة على اليوتيوب مترجمة بالانجليزي $$$
http://www.youtube.com/results?search_query=why+why+love+ep+1&search_type=&aq=0&oq=why+why+love

ولكم تحياتي مع الرجاء البدء بمشروع الترجمة ..
وأي شيء تبونه أنا أساعدكم ...
.......................................

اللي حابين يشوفوا الدراما هنا موجودة الخمس حلقات الاولى فقط مترجمة بالعربي ::
http://www.************/arabic_sub/why_why_love/

ReMo ~
30-01-2010, 09:22 PM
موشي مووش شاشا سان

بالنسبه لهذي الدراما مجوده هنا إلى الحلقه الـ 10 و باقي منها خمس حلقات

goore الآن تترجمها لكن ناقصها الراو , إذا تقدرين توفرينهـ راح توفرين عليها الكثيـــر

جاا عسوله :mixed-smiles-288:

sha sha
31-01-2010, 05:39 PM
موشي مووش شاشا سان

بالنسبه لهذي الدراما مجوده هنا إلى الحلقه الـ 10 و باقي منها خمس حلقات

goore الآن تترجمها لكن ناقصها الراو , إذا تقدرين توفرينهـ راح توفرين عليها الكثيـــر

جاا عسوله :mixed-smiles-288:


هلا حبيبتي انا شفت الــ10 حلقات بس محجووووووبة مااشتغلت والاعضاء

قالوا لمترجمتها انها محجووووبة وفالت ان ماعندها اللا هالروابط وحتبحث

عموما ماقصرت الله يجزاها خير يعني حاليا 5 حلقات فقط مترجمة ومنتشرة

بالعربية ............

بعدين اللي ترجمت لين الحلقة الــ10 طلبت احد يضبطلها ملف الترجمة مع الفيديو

لكن ماحد استجاب لها لان الروابط محجوبة كيف انتي شفتيها ...

ReMo ~
31-01-2010, 06:11 PM
هلا حبيبتي انا شفت الــ10 حلقات بس محجووووووبة مااشتغلت والاعضاء

قالوا لمترجمتها انها محجووووبة وفالت ان ماعندها اللا هالروابط وحتبحث

عموما ماقصرت الله يجزاها خير يعني حاليا 5 حلقات فقط مترجمة ومنتشرة

بالعربية ............

بعدين اللي ترجمت لين الحلقة الــ10 طلبت احد يضبطلها ملف الترجمة مع الفيديو

لكن ماحد استجاب لها لان الروابط محجوبة كيف انتي شفتيها ...

هلا مرررتن ثانيه :mixed-smiles-278:

أنا بصراحه ما أتابع الدراما جوري تتابعها واللي عنده اتصال فضائي يعني بالأقمار الصناعيه ما تجيه مواقع محجوبه

أنا بسألها و برد لك خبر لأنها خلصت من ترجمه الحلقه 11 إذا بتعيد ترجمه اللي قبل أو بتعيد رفع الحلقات المترجمه ما أدري بصراحه

بسألها و برد لك خبر

sha sha
01-02-2010, 08:48 AM
هلا مرررتن ثانيه :mixed-smiles-278:

أنا بصراحه ما أتابع الدراما جوري تتابعها واللي عنده اتصال فضائي يعني بالأقمار الصناعيه ما تجيه مواقع محجوبه

أنا بسألها و برد لك خبر لأنها خلصت من ترجمه الحلقه 11 إذا بتعيد ترجمه اللي قبل أو بتعيد رفع الحلقات المترجمه ما أدري بصراحه

بسألها و برد لك خبر

تسلمي الله يخليك

رديلي لاني حاليا بادئة اترجم الحلقة السادسة

واذا هيا بتكمل مو مشكلة ماتقصر تكملها

مشكووووووورة