شيخة البنات*
24-02-2010, 09:59 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شخــــباركمـ جميعاً ... ؟!
بيكون هالتـقريـر مميز جداً كـحـ هعـ ... وحصريـ لـآنيدرا فقط!
KBS2 Lord of Study 공부의 신
http://i45.tinypic.com/i4eg77.jpg
Chan-ho, Park Ji Yeon, Yoo Seung Ho, Go Ah Sung & Lee Hyun Woo
http://i45.tinypic.com/2en7trq.jpg
POSTER
http://www.hankyung.com/photo/200912/2009123185177_2009123109231.jpg
☆☆معـــلومـــات اســـاسية ☆☆
☆ الترجمة العربية ☆
فريق Drama's4U للترجمة
☆ العنوان الـاصـلـي للدرامـــا ☆
Lord of Study / God of Study / Master of Study
☆ العنون بالكـــوريـــة ☆
공부의 신
☆اسم الدرامــــا بالعربـــي ☆
امير او سيد الدراسة
☆ النـــــوع ☆
كوميدي , مغامرة , مدرسـي
☆ قنـــــــاة العــــرض ☆
KBS2 (http://www.kbs.co.kr/2tv/index.html)
☆مقتبسة من درامات تلفزيونية ☆
Japanese TV drama for Dragon Zakura
( مقتبسة من درامـــا يابانية )
☆عدد الحلقـــات ☆
16-20
☆ وقــت صدوره ☆
January, 4, 2010
☆ وقــت عرضـــه ☆
Mondays & Tuesday 9:55pm
☆ موقع الويب الرسمــــي ☆
OFFICAL SITE (http://www.kbs.co.kr/drama/gongsin/) ll OFFICAL ENGLISH SITE (http://kbs******************/programs/programs_intro.html?no=495&lang=e)
☆☆ قصـــة الدرامـــــا ☆☆
قصة الدراما ماستوحـــي من المانجا اليابانية المشهورة
والدراما دراغون زاكورا و هي تحكي قصة محام قرر ان يخوض اصعب وانبل تجربة
في حياته و هي ان يدرس مجموعة من الطلاب الفاشلين في الدراسة و يساعدهم في
دخول احد ارقى الجامعات في كوريا، اعتبره الجميع هدفا مستحيل تحقيقه لكن هل سيستطيع
المحام مساعدة هؤلاء الطلاب الفاشلين دراسيا و اعطائهم هدفا في حياتهم ليحققوا النجاح.
☆☆ طاقـــم التمثيل ☆☆
☆الطلـــاب☆
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_still03.jpg
Yoo Seung Ho as Hwang Baek Hyun
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img04.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Seung_Ho)
Go Ah Sung as 길풀잎
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img05.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Go_Ah_Sung)
Lee Hyun Woo as Hong Chan Doo
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img07.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Hyun_Woo_(1993))
Park Ji Yeon as Na Hyun Jung
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img06.jpg
WIKI
Lee Chan Ho as Oh Bong Goo
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img08.jpg
☆☆ معلــمون المدرسة الخاصة ☆☆
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_still01.jpg
Kim Soo Ro as Kang Seok Ho
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img01.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Soo_Ro)
Byun Hee Bong as Cha Ki Bong
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img09.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Byun_Hee_Bong)
Lee Byung Joon as Anthony Yang
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img10.jpg
Im Ji Eun as Lee Eun Yoo
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img12.jpg
Shim Hyung Tak as Jang Young Shik
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img11.jpg
☆☆ معلمـــات ثانوية (Byung Moon) ☆☆
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_still02.jpg
Bae Doo Na as Han Soo Jung
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img03.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Doo_Na)
Oh Yoon Ah as Jang Ma Ri
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img02.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Yoon_Ah)
الـانتاج
شركـــة الـانتاج Drama House
المديــــر: (Yoo Hyun Ki (유현기
الكاتــب والسنمائـي:(Yoon Kyung Ah (윤경아
نسبـــة الـأصوات بالنسبة لـ Nationwide و Seoul
Episode 1
15.1% (5th)
15.8% (5th)
Episode 2
18.5% (4th)
19.3% (4th)
Episode 3
23.1% (3rd)
23.1% (3rd)
Episode 4
26.3% (2nd)
26.7% (3rd)
Episode 5
25.9% (2nd)
26.0% (3rd)
Episode 6
25.8% (3rd)
26.0% (3rd)
Episode 7
24.6% (2nd)
25.0% (3rd)
Episode 8
24.7 (3rd)
24.5 (3rd)
Episode 9
24.2 (1st)
24.3 (1st)
Episode 10
24.5 (1st)
24.5 (1st)
Episode 11
24.3 (1st)
24.6 (1st)
Episode 12
23.7 (1st)
23.9 (2nd)
Episode 13 ,14,15 ,16
×
×
OST ] Lord of Study / 공부의 신 (http://www.asiandrama4u.co.cc/2010/01/ost-lord-of-study.html) ]
God of Study / Lord of Study / 공부의 신 (Drama) 2010
Album Part 1
http://img708.imageshack.us/img708/621/coverdr.jpg
Tracklist
01. T-Max - 한번쯤은 (http://www.4shared.com/file/198969269/167bc1b1/01_T-Max_-_.html)
02. 4Minute - Dreams Come True (http://www.4shared.com/file/198973136/ab285fe8/02_4Minute_-_Dreams_Come_True.html)
03. Jiyeon (T-ara) - 또르르 (http://www.4shared.com/file/198976634/77b7d873/03_Jiyeon__T-ara__-_.html)
04. Ernest - Because I`m Weary (http://www.4shared.com/file/198985894/172325cc/04_Ernest_-_Because_Im_Weary.html)
05 – Sunmin – Dreamer (http://www.4shared.com/file/222741059/7b3b233e/05_Sunmin_-_Dreamer.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
06 – Island City – 별이 빛나는 날 (http://www.4shared.com/file/222742828/5fdb7b39/06_Island_City_-___.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
07 – 우리라는 이름의 추억 (서정테마) (Harmonica 하림) (http://www.4shared.com/file/222746577/35a996e9/07________Harmonica__.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
08 – Sunset Of Trumpet (inst.) (http://www.4shared.com/file/222758169/11bc7cf0/08_Sunset_Of_Trumpet__inst_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
09 – The Final Mission (inst.) (http://www.4shared.com/file/222754031/2904d508/09_The_Final_Mission__inst_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
~God Of Study OST Part 1 Full Album Download~ (http://www.4shared.com/file/223231581/821f51bd/God_Of_Study_OST_Part1_wwwkore.html)
(http://www.4shared.com/file/223231581/821f51bd/God_Of_Study_OST_Part1_wwwkore.html)
Album Part 2
http://img192.imageshack.us/img192/2437/coverjl.jpg
Tracklist
01 – f(x) – 날개를 펴고 (http://www.4shared.com/file/222798933/47fddd12/01_f_x__-__.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
02 – FT Triple – 모르시죠 (http://www.4shared.com/file/222770500/8647b081/02_FT_Triple_-_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
03 – Secret – Friends (http://www.4shared.com/file/222773555/99ef1fa5/03_Secret_-_Friends.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
04 – 김신아 – 그래도 좋은 사람 (http://www.4shared.com/file/222776285/1ed0875f/04__-___.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
05 – Ernest, Jiyeon, 고아성 – 달려 (http://www.4shared.com/file/222778431/1e1b910c/05_Ernest_Jiyeon__-_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
06 – BEAST – Ready Go (http://www.4shared.com/file/222780743/faf66780/06_BEAST_-_Ready_Go.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
07 – Swimmin’ Fish – Fly (http://www.4shared.com/file/222784892/bc61f931/07_Swimmin_Fish_-_Fly.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
تنسيق وترجمة التقرير : شيخة البنات* انا هعـ ...
جميع الحقوق محفوظه هعـ هعـ ...
انتهيتِ اتمـــني التقرير و ترجمة الدرامـــا تعجبكمـ اكـيد قريباً الحلقـات من الفريق انتظرونــا
دمتم في رعـاية الرحمن وحفظه
جـآنـآ ...~
شخــــباركمـ جميعاً ... ؟!
بيكون هالتـقريـر مميز جداً كـحـ هعـ ... وحصريـ لـآنيدرا فقط!
KBS2 Lord of Study 공부의 신
http://i45.tinypic.com/i4eg77.jpg
Chan-ho, Park Ji Yeon, Yoo Seung Ho, Go Ah Sung & Lee Hyun Woo
http://i45.tinypic.com/2en7trq.jpg
POSTER
http://www.hankyung.com/photo/200912/2009123185177_2009123109231.jpg
☆☆معـــلومـــات اســـاسية ☆☆
☆ الترجمة العربية ☆
فريق Drama's4U للترجمة
☆ العنوان الـاصـلـي للدرامـــا ☆
Lord of Study / God of Study / Master of Study
☆ العنون بالكـــوريـــة ☆
공부의 신
☆اسم الدرامــــا بالعربـــي ☆
امير او سيد الدراسة
☆ النـــــوع ☆
كوميدي , مغامرة , مدرسـي
☆ قنـــــــاة العــــرض ☆
KBS2 (http://www.kbs.co.kr/2tv/index.html)
☆مقتبسة من درامات تلفزيونية ☆
Japanese TV drama for Dragon Zakura
( مقتبسة من درامـــا يابانية )
☆عدد الحلقـــات ☆
16-20
☆ وقــت صدوره ☆
January, 4, 2010
☆ وقــت عرضـــه ☆
Mondays & Tuesday 9:55pm
☆ موقع الويب الرسمــــي ☆
OFFICAL SITE (http://www.kbs.co.kr/drama/gongsin/) ll OFFICAL ENGLISH SITE (http://kbs******************/programs/programs_intro.html?no=495&lang=e)
☆☆ قصـــة الدرامـــــا ☆☆
قصة الدراما ماستوحـــي من المانجا اليابانية المشهورة
والدراما دراغون زاكورا و هي تحكي قصة محام قرر ان يخوض اصعب وانبل تجربة
في حياته و هي ان يدرس مجموعة من الطلاب الفاشلين في الدراسة و يساعدهم في
دخول احد ارقى الجامعات في كوريا، اعتبره الجميع هدفا مستحيل تحقيقه لكن هل سيستطيع
المحام مساعدة هؤلاء الطلاب الفاشلين دراسيا و اعطائهم هدفا في حياتهم ليحققوا النجاح.
☆☆ طاقـــم التمثيل ☆☆
☆الطلـــاب☆
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_still03.jpg
Yoo Seung Ho as Hwang Baek Hyun
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img04.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Seung_Ho)
Go Ah Sung as 길풀잎
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img05.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Go_Ah_Sung)
Lee Hyun Woo as Hong Chan Doo
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img07.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Hyun_Woo_(1993))
Park Ji Yeon as Na Hyun Jung
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img06.jpg
WIKI
Lee Chan Ho as Oh Bong Goo
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img08.jpg
☆☆ معلــمون المدرسة الخاصة ☆☆
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_still01.jpg
Kim Soo Ro as Kang Seok Ho
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img01.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Soo_Ro)
Byun Hee Bong as Cha Ki Bong
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img09.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Byun_Hee_Bong)
Lee Byung Joon as Anthony Yang
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img10.jpg
Im Ji Eun as Lee Eun Yoo
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img12.jpg
Shim Hyung Tak as Jang Young Shik
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img11.jpg
☆☆ معلمـــات ثانوية (Byung Moon) ☆☆
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_still02.jpg
Bae Doo Na as Han Soo Jung
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img03.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Doo_Na)
Oh Yoon Ah as Jang Ma Ri
http://img.kbs.co.kr/cms/drama/gongsin/images/sub13_cha_img02.jpg
WIKI (http://wiki.d-addicts.com/Oh_Yoon_Ah)
الـانتاج
شركـــة الـانتاج Drama House
المديــــر: (Yoo Hyun Ki (유현기
الكاتــب والسنمائـي:(Yoon Kyung Ah (윤경아
نسبـــة الـأصوات بالنسبة لـ Nationwide و Seoul
Episode 1
15.1% (5th)
15.8% (5th)
Episode 2
18.5% (4th)
19.3% (4th)
Episode 3
23.1% (3rd)
23.1% (3rd)
Episode 4
26.3% (2nd)
26.7% (3rd)
Episode 5
25.9% (2nd)
26.0% (3rd)
Episode 6
25.8% (3rd)
26.0% (3rd)
Episode 7
24.6% (2nd)
25.0% (3rd)
Episode 8
24.7 (3rd)
24.5 (3rd)
Episode 9
24.2 (1st)
24.3 (1st)
Episode 10
24.5 (1st)
24.5 (1st)
Episode 11
24.3 (1st)
24.6 (1st)
Episode 12
23.7 (1st)
23.9 (2nd)
Episode 13 ,14,15 ,16
×
×
OST ] Lord of Study / 공부의 신 (http://www.asiandrama4u.co.cc/2010/01/ost-lord-of-study.html) ]
God of Study / Lord of Study / 공부의 신 (Drama) 2010
Album Part 1
http://img708.imageshack.us/img708/621/coverdr.jpg
Tracklist
01. T-Max - 한번쯤은 (http://www.4shared.com/file/198969269/167bc1b1/01_T-Max_-_.html)
02. 4Minute - Dreams Come True (http://www.4shared.com/file/198973136/ab285fe8/02_4Minute_-_Dreams_Come_True.html)
03. Jiyeon (T-ara) - 또르르 (http://www.4shared.com/file/198976634/77b7d873/03_Jiyeon__T-ara__-_.html)
04. Ernest - Because I`m Weary (http://www.4shared.com/file/198985894/172325cc/04_Ernest_-_Because_Im_Weary.html)
05 – Sunmin – Dreamer (http://www.4shared.com/file/222741059/7b3b233e/05_Sunmin_-_Dreamer.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
06 – Island City – 별이 빛나는 날 (http://www.4shared.com/file/222742828/5fdb7b39/06_Island_City_-___.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
07 – 우리라는 이름의 추억 (서정테마) (Harmonica 하림) (http://www.4shared.com/file/222746577/35a996e9/07________Harmonica__.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
08 – Sunset Of Trumpet (inst.) (http://www.4shared.com/file/222758169/11bc7cf0/08_Sunset_Of_Trumpet__inst_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
09 – The Final Mission (inst.) (http://www.4shared.com/file/222754031/2904d508/09_The_Final_Mission__inst_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
~God Of Study OST Part 1 Full Album Download~ (http://www.4shared.com/file/223231581/821f51bd/God_Of_Study_OST_Part1_wwwkore.html)
(http://www.4shared.com/file/223231581/821f51bd/God_Of_Study_OST_Part1_wwwkore.html)
Album Part 2
http://img192.imageshack.us/img192/2437/coverjl.jpg
Tracklist
01 – f(x) – 날개를 펴고 (http://www.4shared.com/file/222798933/47fddd12/01_f_x__-__.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
02 – FT Triple – 모르시죠 (http://www.4shared.com/file/222770500/8647b081/02_FT_Triple_-_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
03 – Secret – Friends (http://www.4shared.com/file/222773555/99ef1fa5/03_Secret_-_Friends.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
04 – 김신아 – 그래도 좋은 사람 (http://www.4shared.com/file/222776285/1ed0875f/04__-___.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
05 – Ernest, Jiyeon, 고아성 – 달려 (http://www.4shared.com/file/222778431/1e1b910c/05_Ernest_Jiyeon__-_.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
06 – BEAST – Ready Go (http://www.4shared.com/file/222780743/faf66780/06_BEAST_-_Ready_Go.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
07 – Swimmin’ Fish – Fly (http://www.4shared.com/file/222784892/bc61f931/07_Swimmin_Fish_-_Fly.html)http://i45.tinypic.com/69nshw.gif
تنسيق وترجمة التقرير : شيخة البنات* انا هعـ ...
جميع الحقوق محفوظه هعـ هعـ ...
انتهيتِ اتمـــني التقرير و ترجمة الدرامـــا تعجبكمـ اكـيد قريباً الحلقـات من الفريق انتظرونــا
دمتم في رعـاية الرحمن وحفظه
جـآنـآ ...~