المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : FTisland-I hope MV ~ مترجمة بالعربي من فريق LR . silence


سكون الورد
18-03-2010, 11:57 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ~

صبآح /مسآآءالورد

الصرآحه مآلي بالمقدمآت

ههههههههههههههههه

هذآ يآطويلين العمر .. فريق (LR . silence)
أنا وصحبتي قررنا نكون فريق من عضوتين Angel و ro22h
لترجمة الأغاني الآسيوية ~
فـ أتمنى تعجبكم أول ترجمة لنـآ

نقدم لكم ترجمة أغنية الفرقة الرآئعه

FTisland-I hope



http://www.m5zn.com/uploads/2010/3/18/photo/jeachk3sjbi1ip7pnh.png
يـتبع ~

سكون الورد
19-03-2010, 12:02 AM
كـلمات الأغنية بالترجمة الإنجليزية :

Days went by, months went by
But there was no contact from you
Tears fall, my heart aches
No, it’s only for a moment
It’s not, it’s not, it’s not
Only to appease me but
The space you left only gets bigger
Even if I look at you again, you’re you’re my love
Look at it a hundred times, I’m I’m you’re love
You’re my love that heaven made
You only lost your way for a moment
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because there’s no me without you
After saying you love me
Where exactly did you run off to?
Leaving me (Oh oh oh oh oh)
My two hands you held and also our promise
How can you leave, abandoning me?
It’s a dream, it’s a dream, it’s a dream
I trick myself
It’s sad that I’m by myself
Even if I look at you again, you’re you’re my love
Look at it a hundred times, I’m I’m you’re love
You’re my love that heaven made
You only lost your way for a moment
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because there’s no me without you
I thought that all this was only a nightmare
I hope that I will wake up from this dream
After today passes and I open my eyes tommorow
I hope that this dream is not reality, oh
That all this is a hateful dream, not reality
I hope, I hope for you
I still want you
Even if I look at you again, you’re you’re my love
Look at it a hundred times, I’m I’m you’re love
You’re my love that heaven allowed
You only lost your way for a moment
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because there’s no you without me
I pray every night
For my misery, not my happiness
That you won’t love any other than me
It can’t be anyone other than you
My heart only asks for you
It will never change
Even if I am born again, I hope for you
Even if I’m born again, I only hope for you
Even if I love again, I only hope for you
You will return, you will return
Because There’s no me without you
كلمـاات الأغنية بالترجمة العربية :

مرت الأيــاام , ومرت الأشهر ..
ولكــن لم يكن هناك إتصال منك ..
تسقــط الدموع , أوجاع قلبي ..
لاا , إنها فقط لحظة .
انه ليس , انه ليس, انه ليـس ..
لإرضائي فقط .. ولــكن ..!!
الفرااغ الذي تركتـه أخذ يكبــر ..
حتى اذا نظرت اليك مرة أخرى , أنت أنت حبي ..
أنــظر الى ذلك مـآآئة مرة , أنا أنا حبك ..
أنت حبي الذي صنعته السمــااء ..
أنت فقط فقدت طريقك للحظة ..
حتى إذا ولدت مرة أخرى , أنا فقط أتمنــااك .
حتى لو أحببت مرة أخرى , أنا فقط أتمنـااك .
أنت سوف تعود , أنت سوف تعود ..
لأنه لا وجود لي بدونك .. !
بعد قولك بأنك تحبني ..
إلى اين هربت بالضبط وتركتني .؟؟
يدي الإثنتان أمسكتك .. وأيضـاا وعدنا ..!!
كـيف يمكنك تركي , والتخلي عني ..؟!
إنه حلم , إنه حلم , إنه حلم .
أنـاا أخدع نفسي ..
إنه لمن المحزن أني لوحدي ..!!
حتى اذا نظرت اليك مرة أخرى , أنت أنت حبي ..
أنــظر الى ذلك مـآآئة مرة , أنا أنا حبك ..
أنت حبي الذي صنعته السمــااء ..
أنت فقط فقدت طريقك للحظة ..
حتى إذا ولدت مرة أخرى , أنا فقط أتمنــااك .
حتى لو أحببت مرة أخرى , أنا فقط أتمنـااك .
أنت سوف تعود , أنت سوف تعود ..
لأنه لا وجود لي بدونك .. !
أعتقد أن كل هذا لم يكن سوى كـاابوس ..
أتمنى ان استيقظ من هذا الحلم ..
بـعد أن يمر اليوم وافتح عيني غدا ..
أتمنى أن يكون هذا حلم وليـس حقيقة ..
إن كل هذا حلم بغيض وليس حقيقة ..
أتمنى , أنا اتمناك .. !
أنـاا ما زلت أريدك ..!
حتى اذا نظرت اليك مرة أخرى , أنت أنت حبي ..
أنــظر الى ذلك مـآآئة مرة , أنا أنا حبك ..
أنت حبي الذي صنعته السمــااء ..
أنت فقط فقدت طريقك للحظة ..
حتى لو ولدت مرة أخرى , أنا فقط أتمنــااك .
حتى لو أحببت مرة أخرى , أنا فقط أتمنـااك .
أنت سوف تعود , أنت سوف تعود ..
لأنه لا وجود لك بدوني .. !
أصلي كل ليلة ..
لبؤسي , وليس سعادتي ..!
قلبي فقط يــسأل عنك ..
إنه لن يتغيــر أبداا ..
حتى إذا ولدت مرة أخرى , أنا فقط أتمنــااك .
حتى لو أحببت مرة أخرى , أنا فقط أتمنـااك .
أنت سوف تعود , أنت سوف تعود ..
لأنه لا وجود لي بدونك .. !

ترجمة حبيبة قلبي ورفيقة دربي Angel

التحميــــل :
لتحميل الأغنيــة
هذه المشاركة تحتوي على محتوى مخفي (http://www.mediafire.com/?idm2uzm0zua)
لتحميــل فيديو الأغنية بالترجمة العربية :
هذه المشاركة تحتوي على محتوى مخفي (http://www.mediafire.com/?dumznhzz4jg)

وللمزيد من أعمآلنآ زورونا على المدونة :

فريق LR . silence (http://ro22h.wordpress.com/)

واخيــرآآ اتمنى ان تلقى ترجمتــناا إعجابكم ورضاكم ..
مع تحيـــاتنـآآ لكم .. فريق LR . silence

m e h a f
19-03-2010, 12:46 AM
اوليييييييييييييي

<<مو مصدقققه ابدن ثاني مرا تصير الاولى بالرد هنا هع


ياااي اهم شيء فريقكم الطللقه ^_*

هت الفرقه ما اعرفها بس بشوف الكليب واكيد بأرجع اقول اني خقييت <<براا

اريقاااتو بكل لغات العالم<<تحمست هع

واكيد اطلق تقييم وفايف ستاارز

M E O M
19-03-2010, 12:54 AM
يعطيكم العآفيه

أصلاً الاغنيه حلوه كثييير

شكرن يآجميلآت

m e h a f
19-03-2010, 01:34 AM
بآكـ <<بعد ما شفت الكليب

بصراحه
جد جد جد

روووووووووووعه

سقوووي حدها
تستاهلون احلى نجوم ياحلواات

الحلم الأخير
19-03-2010, 04:36 AM
تسلم ايديك

سكون الورد
19-03-2010, 04:55 AM
اوليييييييييييييي

<<مو مصدقققه ابدن ثاني مرا تصير الاولى بالرد هنا هع


ياااي اهم شيء فريقكم الطللقه ^_*

هت الفرقه ما اعرفها بس بشوف الكليب واكيد بأرجع اقول اني خقييت <<براا

اريقاااتو بكل لغات العالم<<تحمست هع

واكيد اطلق تقييم وفايف ستاارز




بآكـ <<بعد ما شفت الكليب

بصراحه
جد جد جد

روووووووووووعه

سقوووي حدها
تستاهلون احلى نجوم ياحلواات





:mixed-smiles-054:

يـــآهلــآ والله
حمآسك وخفت دمك حمسوووني
هههههههههههههه :mixed-smiles-150:
ربي يخليك والله الروعه لمرورك وردك قليله ِ~
يسلم قلبك يعطيك ربي العآفيهـ على مروورك العذب
والحمد الله إلي عجبتك ترجمة الأغنية

سكون الورد
19-03-2010, 04:57 AM
يعطيكم العآفيه

أصلاً الاغنيه حلوه كثييير

شكرن يآجميلآت

يعآفيك ربي والله مرورك إلي أكثر من حلوو
يــسلم المرور يآعسسل :mixed-smiles-086:

سكون الورد
19-03-2010, 04:58 AM
تسلم ايديك
ويســـلم مرورك الحلووو :mixed-smiles-054:
أتممنى أعجبتك ترجمة الأغنية ~

اضاليا
19-03-2010, 12:47 PM
الفرقه هاذي مره حلوه والاحلى ترجمه الفديو الكليب تسلموووووووو

M!ss Dimonds
20-03-2010, 06:30 PM
WoOoW

THANkS

خيـــــاره
20-03-2010, 06:45 PM
يعطيك العافيه سكوون

ومشكور ما قصرت

صهيل اصيل
22-03-2010, 12:25 AM
يسلمووووووووووووووووو

سلوووم زماني
22-03-2010, 12:28 AM
شووووووووومل كمساميدا

هاذي الفرقه اول فرقه كوريه شفتها

اغانيهم مرااا حلوه

~yoona~
22-03-2010, 12:32 AM
يسلموووووووووووووو

r3booobah
22-03-2010, 12:48 AM
شكرررررررررررا

اغنية الشمس
22-03-2010, 02:21 AM
تراقيس
بصراحة الفرقة ررررروعة

حكاية حنين
22-03-2010, 09:34 PM
يسلمووووووووووووووو

ساحرة القطط
23-03-2010, 01:43 PM
شكرا على الموضوع الرائع و ننتظر المزيد

ملك الذات
26-03-2010, 01:37 PM
يسلموووو

TVfXQ
26-03-2010, 02:47 PM
مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

سكون الورد
27-03-2010, 05:44 AM
بجد نشكركم على تفآعلكم مع الموضوع
يعطيكم ربي العآفيه وأتمنى تكونوا أسمتعتو بـ الترجمة والأغنية

تحيآتي ســكوووون

ميوزكي-تشان
27-03-2010, 03:59 PM
كوماواو يا ألبي ^_^

Bro
27-03-2010, 05:39 PM
يعطيييكم الف الف عافية

سابنا
27-03-2010, 08:22 PM
شكرااااااااااااااااااااااا:mixed-smiles-278:

سكون الورد
02-04-2010, 07:55 PM
الفرقه هاذي مره حلوه والاحلى ترجمه الفديو الكليب تسلموووووووو

الأحلى مرورك يعطيك العآفيه

سكون الورد
02-04-2010, 07:57 PM
wooow

thanks

الشكر لك ع المرور الرآئع

سكون الورد
02-04-2010, 07:58 PM
يعطيك العافيه سكوون

ومشكور ما قصرت

الشكر لمرورك الرآئع

سكون الورد
02-04-2010, 07:59 PM
يسلمووووووووووووووووو


الله يسلمك يعطيك العآفيه ع المرور

سكون الورد
02-04-2010, 08:00 PM
شووووووووومل كمساميدا

هاذي الفرقه اول فرقه كوريه شفتها

اغانيهم مرااا حلوه


يب أنآ كمآن أموت فيهم :mixed-smiles-054:
يعطيك العآفيه ع المرور الرآئع :mixed-smiles-086:

سكون الورد
02-04-2010, 08:01 PM
يسلموووووووووووووو
الله يسلمك يعطيك العآفيه ع المرور

سكون الورد
02-04-2010, 08:02 PM
شكرررررررررررا

الشكر لمرورك يعطيك العآفيه

Princess~
03-04-2010, 04:09 AM
ياااااااااااااااااااااااي انا اموت على هاي الاغنية كنت اتريا حد يترجمها



والله ما قصرتوا على الترجمة ونتريا يديدكم من اعمال الترجمة الحلوة

رنووونا
05-04-2010, 08:46 PM
مشكوررررررررررررررر

srabhae
06-04-2010, 02:35 AM
يعطيكم العآفيه

Ftoon
06-04-2010, 04:29 PM
يعطيك العافيه

حنينوه
07-04-2010, 02:10 AM
مرررره اعشق هذي الاغنيه ..

شكرآآ على الترجمه :)

matsory
07-04-2010, 09:46 AM
ترجمه رائعه للاغنيه الخطيره جد تسلم يدينكم على الجهد الرائع تسلمو كلكلم ^^فريق جميل جدير بالمتابعه

EmoGirl
16-04-2010, 02:06 AM
تسلمي ع الموضوع

Kiyori Chan
16-04-2010, 06:59 PM
يسلللمووووو

a7la jo0ojo0o
16-04-2010, 08:09 PM
يسلمووووووووووووووو يعطيك العافية :mixed-smiles-310:

εмở☮QǚěėŇ
16-04-2010, 09:11 PM
اريقااتووو~ ♥ ♥

x westlife x
17-04-2010, 09:58 PM
أموووووت في دي الأغنية ><
يسلمووووو عالترجمة ^^

love melodies
18-04-2010, 04:03 AM
الله
الأغنية قمة في الروعة
مشكووورة ع الترجمة إنتِ والفريق
استمروا وواصلوا في تقدمكم
ويعطيكم ربي العافية

Jodi Abot
18-04-2010, 10:40 PM
شكرا على الترجمة والفيديو...^^

عنطوشه
19-04-2010, 01:21 AM
لك مني أجمل تحية الله يعطيكم العافية

M.JJ
19-04-2010, 01:25 AM
كمسااميدااا .. جاري التحميل

ميما اند سوسو
04-05-2010, 10:12 PM
يسلمووووووووووووووووووووو على الاغنيه

العشق الملائكي
05-05-2010, 12:31 AM
واااااااااااااااو هذي الاغنيه مره جنان
يسللمو ع الموضوع الحلو تقبلي مروري
ويسلمو ع الترجمه:mixed-smiles-086:

سكون الورد
14-06-2010, 07:22 PM
يعطيكم ربي ألف عآفيهـ على ردودكم الرآئعه جداً جداً

roooooooz
04-07-2010, 02:15 PM
يسلموووووووووووووووووووووو

حنان اليابان
14-08-2010, 06:13 AM
سوقوووي
كمساميدا

سوبر جونيور حياتي
03-09-2010, 04:27 AM
كووومااوووووووووو

وردة مات ساقيها
03-09-2010, 05:58 AM
يعطيك الف عااافية
أحلى أغنية لأحلى فرررقة
ويسلموووووو خيتوو

ƒŎőƒŌŏ
03-09-2010, 06:52 PM
maraaaaaaa shokraaaan

Mandrean
03-09-2010, 11:02 PM
شوكرن كتير
كمسميدا ’ إن شاء الله أحملها وأسمعها
بعد رمضآن ههه <-- أهم شي

irma..
05-09-2010, 05:49 AM
ميـــــــــغسي

red ruby
11-09-2010, 07:06 AM
شكرا جزيلا على الفيديو و الترجمة

جاري التحميل

noonoon
14-09-2010, 06:55 AM
شكرا ع الترجمه

احلى اغنية وفيديوو لهم

ابتسامة الشرق
14-09-2010, 07:22 AM
كمسميدااااااااااااااااااااااااااااا :) :)

فتـــاة الهند
14-09-2010, 10:21 AM
سوقييي
الموضوع متعوب علية
يديكم العافية
كون كون