المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ملفات ترجمه دراما full house


انسه شجره
18-11-2007, 03:57 PM
اهلييييييييييييييييييييييين :SnipeR (59):
انا حبيت اجيب معي طريقه تحصلون منها ملفات ترجمه دراما full house عربي هي صح طريقه غبيه شوي:SnipeR (69): بس والله تفيد
اول شي تحملون برنامج خطير اسمه الوافي يترجم عربي\ انجلش و انجش \ عربي طبعا مو يترجم كلمات بس يترجم كمان صفحات يعني تحصلون ملف الترجمه انجلش و يسوسها البرنامج عربي هي تطلع تمااااااام بس مخربطه شوي انا كاتبه الموضوع لان الترجمه اللي يسويها البرنامج حق اللي يبي بس يفهم وش السالفه :SnipeR (48): بس ما تظحكين و قهر full house مرره كميدي انا شفت اول اربع حلقات اذا في احد يتبرع يعدلها ما تحتاج ذكاء تعديل شوي بس بالترجمه و تصير تمام و اللي يعدلها ينزلها بالمنتدى. انا اقدر اعدلها مع اني فاشله الإنجلش :evil_lol: بس انا ما اعرف انزلها بالمنتدى بعد التعديل هذا الرابط حق البرنامج
اسم البرنامج : ( الوافي ) اكتبوه بالبحث اللي عاليسار
http://www.shajjar.net/site/modules.php?name=Downloads&d_op=search&query

الموقع حق اخوي <<<<< بتشهره

رابط ملفات ترجمه full house انجلش من هنا

http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=644

طبعا الترجمه من منتداكم و كمان تقدرون ترجومون دااراما goong

ياليت احد يعدل الترجمه و ينزلها و يرسلي كمان مسج اذا عدلها و اذا ما عرف ينزلها بالمندى اعطيه اميلي يرسلها بالإميل


beyoooooooo :SnipeR (101): و شكرا مقدما للي بصلحها

(GIRL)
19-11-2007, 05:47 PM
يعطييييييييج العافية اختي

حبيت بس اشكرج على هالموضوع وبالنسبة لي عادي اشوفها انجلش مافي مشاكل ولكن المشكلة هي من وييييييييين انزل الحلقات :(

اذا تعرفين موقع انزل منه .. لان شكلج منزله الحلقات .. اتمنى تقولين لي..

وثااااااااااانكس على المساعدة وان شاءالله الاعضاء راح يستفيدون ^^

عسل البنات
19-11-2007, 08:18 PM
انا برضه مع الاخت جيرل أموووووووووووووووووت وأشوف هذا المسلسل شكله خطير
خصوصا انو بطله رين ( يعجبني)
بليز أعطيني روابط تورنت - مباشر أي شي المهم روابط شغاله

Nicole
19-11-2007, 09:10 PM
المسلسل مترجم عربي وواصلين في الترجمه إلى الحلقة 10 .,, و الترجمه رهيبة

مايحتاج تنزلون و تترجمون في الوافي إذا كانت موجودة عربي .. :)

So_Do.Girl
20-11-2007, 03:52 AM
مشكوووووووووووووووووووره اختي الغالية

وبانتظار جديدك

والصراحة انا مالي في الترجمة كثير ^^"

ko0-o0
20-11-2007, 04:57 AM
المسلسل مترجم للحلقه العاشره في منتدى ثااني ..

وهالطريقه فكاات ازماات كثير بالنسبه لي ..

دمتي

هيفاء
28-11-2007, 10:35 PM
المسلسل مترجم عربي وواصلين في الترجمه إلى الحلقة 10 .,, و الترجمه رهيبة

مايحتاج تنزلون و تترجمون في الوافي إذا كانت موجودة عربي .. :)


مرحبااا ,,

سؤال :: أين تم ترجمة المسلسل full house ؟؟ في أي موقع ؟؟

أرجوا الرد ,,

هيفاء ,,

ثرثر
01-12-2007, 06:07 PM
مرررررررره شكرا

RoOoNaH
04-12-2007, 05:56 PM
KoO-Oo ياقلبو ...في أي منتدى؟!

لأني أبغى الملفـــات..بليز!!

وثانكس ياقلبــو ع المووع ..بس أحب أقول لك ... مع بالغ أسفي ... أني حاولت قبل أني أترجم Goong ترجمتي الشخصية... وحاولت الإستعانة يالوافي شوي....بس أبــداً مافادني...فصعبة الاعتماد عليه في الترجمة...وهذا رآيي اللي أتمنـى أنه ما يزعلكِ..

وتحيــاتي..
Ja Ne~
RoOoNaH

kasserx
08-12-2007, 01:41 AM
الف شكر لك

ريحه العووود
08-12-2007, 10:56 AM
يعطيكي العافيه على ملفات الترجمة الانجليزية موجودة عندي

لاكن الوافي مايسوي شي لازم يكون عندك كورس ترجمة وتشوفين درامات لاجل تعرفين طريقة ترجمة الدرامات لانها مختلفه عن المسلسلات الامريكيه


لاختلاف المعاني فيها


طبعا اتا ماعندي اي خبرة بالترجمة والا كان ترجمت من زمان ولاعرف انجليزي زين لاجل اترجم واساعد الجميع بالترجمه ^_^

رجهـ بس رزهـ
10-12-2007, 02:35 PM
مشكوووووووووووره والله على المجهوود الرووعه منكـ وعن جد الدراما هذي توووووووووووووووووووووب



جااري التحميل ............ تم






لاعدمنااااااااااكــ





تقبلي مروروووووووووووووري





رجهـ بس رزهـ

رجهـ بس رزهـ
10-12-2007, 02:56 PM
مشكوووووووووووووووووووره والله


طيب ممكن ســؤال


فيل هااااوس كم حلقــه بس 16 <<< حلقه ولا له جزء ثاااااااااااااااااااااااني


يااليت ما تبخلينا في ردكـ المتوااضع





....................

ahlyi
10-12-2007, 03:05 PM
شكرا على الموضوع اختي

وانا اشوف ما يحتاج ترجمه ثانيه

لان في فريق يترجمه وموصلين الحلقه العاشره

افضل من لاشيء ^_^

وهو فريق في جيم ماستر راح تلقون وصلاته ^^

والدراما 16 حلقه

وله جزء ثاني قريبا راح تنزل

في 2008 بس مو محدد الوقت بالضبط

ويمكن بعد بيكون 16 حلقه

وخالص تحياتي

chocolate wave
10-12-2007, 05:19 PM
لااا لااا

صعبة مرره !!

الوافي مايترجم زي الناس ,, وبيصير مخرربط

بس مثل ماقلتي للمضطريين .. والي يبون يفهمون شالسالفه بسس بيفيدهم

.. بس بنصبر لين تنزل الترجمة لكل الحلقاااااات

يسلموو على اختراع الطريقة عالعمووم ^_^

chang
16-12-2007, 05:59 AM
شكرا على كل شئ ....

و حجرب هذا ....

هبال الحب
11-03-2008, 07:46 PM
يسلموا على هالمجهود الرائع

loveless
11-03-2008, 07:59 PM
مشكوووووووووور أخوي على الطريقة

مسرعه بشويش
20-07-2008, 01:06 AM
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووره