المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مذكرات لتر واحد من الدموع مترجمة


الصفحات : 1 [2]

tso0o0oky
05-06-2008, 02:52 PM
http://www.an-dr.org/upload/uploads/9a40e4c2c0.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

الوداع

بقي أربع أيام حتى مراسيم نهاية العام. يبدو أن الجميع يطوون لي ألف ورقة (من عادة اليابانيين طوي ألف ورقة بفن "أوريجامي" وهو فن طوي الأوراق لتمني الصحة للشخص المريض) .
دائماً سأتذكر من أعماق قلبي أن "جي-جان" و"أي-جان" يطوون هذه الأوراق لي فقط لذا لن أنسى ذلك حتى لو اضطررت لقول وداعاً. تمنياتهم لي بالسعادة تجعلني مبتهجة..... لكنني
تمنيت لو أنهم قالوا :("آيا-جان" أرجوك لا تذهبي !).
إن قلبي مليء بالحقد على أصدقائي اللذين لم يقولوا ذلك لي كما أني أحمل هذا الحقد على نفسي أيضاً لأنني لم أحاول بجهد أكبر لكي أجعل الناس يفكرون بقول ذلك لي. لكن............
.. لأفي بوعدي للسيدة "موتوكو" أنني لن أسيء الظن بأصدقائي .....لم أقل لهم أي شيء.عندما أخبرت أمي بذلك بدأت بالغناء:(انسي أمر الماضي ...فإذا استمريت النظر للوراء ....فإنك لن تتمكن
من التقدم للأمام...امشي ثلاث خطوات للأمام.... ثم خطوتان للوراء...إن الحياة ~~). مما جعلني أبداء بالضحك.أعطاني أحد أصدقائي بعضاً من الرطب وله لون برتقالي رائع.......إني حقاً أحب هذا
اللون فهو لون دافئ جداً.تكلمت مع السيدة "موتوكو" لآخر مرة. استمعت فيها لكل شكواي.(لا تكوني قاسية على نفسك فالحياة لا تقتصر على الدراسة والمدرسة. ماذا ستفعلين لو رُميتي
في مجتمع حيث لا تملكين فيه إلا مهاراتك الأكاديمية؟. فالدراسة بكل بساطة مجرد طريق للهروب بالنسبة إليك. فإنك امتنعت عن حمل حقيبتك الخاصة كما امتنعت عن غسل الصحون وكان
كل تركيزك على الدراسة.... ألست على حق؟ لذلك فإن نظرتك إلى الحياة ضيقة جداً. يجب عليك أن تتغيري. عليك أن تكوني سعيدة على الأقل لأنك تمكنت من الالتحاق بمدرسة طبيعية لسنة
كاملة. في مدرسة المعاقين هناك أطفال عاشوا في المستشفى طوال حياتهم. مقارنة بهم فإنك قد جربت الحياة الاجتماعية الصعبة فلذلك فإنك تعلمين أنك يجب أن لا تعتمدي على الناس.كفتاة
في عمر 16...فإن لديك جانب لم ينضخ وآخر قد نضج.أنت شخص غير متوازن. ذلك لأنك لم تحصلي على الكثير من التجارب في هذه الحياة لأنك مازلت في 16 من عمرك. لم يفت الآوان بعد لذا
لاتستسلمي. إذهبي لتكتسبي العديد من الأشياء التي لم تستطيعي إكتسابها في "هايقاشيكو". فأنت تستطيعين الخسارة أيضاً .نعم تستطيعين فعل ماتريدين..... لكن كان أفضل
لـ"هايقاشيكو" لو أنهم دعوك تبقين فيها).
كم أنا ممتنة لأنني حظيت بمعلمة رائعة.... سو أقول لها "وداعاً" مع إبتسامة كبيرة على وجهي. عندما تنتهي الإمتحانات لن تكون هناك مدرسة حتى مراسيم نهاية العام. عائلتي تخطط لحفلة
صغيرة لأصدقائي ولكل الأشخاص الذين ساعدوني وساندوني طوال هذا العام. لقد تحدثنا ولعبنا البوكر ولعبنا أيضاً "جوموكو نارابي" (اللعبة التي يستعمل فيها لوح وحصى بللونين الأبيض والأسود).
"إس-جان" أعطتني كوب للقهوة."يوكو-جان" أعطني صندوق موسيقى. أما "آكو-جان" فأعطتني أزهار مجففة. أما أمي فأعطت كل منهم قلم حبر مكتوب عليه:(حظاً موفقاً في دراستكم وسأكون
سعيدة لوتذكرتم "آيا" لبعض الوقت فقط عندما تنظرون إلى هذا القلم).
لقد ساد الصمت...... عندما علمت أنه وقت قول "وداعاً" قد جاء أخيراً.....بدأت دموعي بالتساقط .....لكنني حاولت بكل ما أملك أن أمنعها من السقوط..... فلقد وعدت نفسي أن لا أجعل
كلمة الوداع مصحوبة بالدموع.
لقد استمتعت طويلاً لكن عندما رحل الجميع .......أصبحت وحيدة وبدأت بالبكاء كالطفلة الصغيرة.

kawayee
07-06-2008, 01:41 AM
شكرا اختي على الترجمة وبانتظار الباقي وممكن طلب ممكن الموقع اللي مكتوبة فيه المذكرات بالانجليزي واذا ما كان عندج مانع اترجم بعض الاجزاء لاني فاظية هالايام وانا احب اترجم لو ما كان عندج مانع

FaDwA
09-06-2008, 08:44 PM
الى الامــــــام نحن نتظرك عزيزتي

FaDwA
10-06-2008, 11:40 AM
ارجـــــــوك اكملي ، انا متاترة فعلا

tso0o0oky
12-06-2008, 08:44 PM
وينكم يا أعضاء المنتدى لو اعتزلتوا القراة؟؟؟؟؟؟؟

FaDwA
12-06-2008, 10:19 PM
اختــــــــــي بترجاك حطي التكملة

انا كل مرة بدش مشان اعرف التكلمة بس ما بلقى

بلييييييز الكل متوشق يلا بنتظرك حبيبتي

tso0o0oky
13-06-2008, 12:47 AM
http://www.an-dr.org/upload/uploads/9a40e4c2c0.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

التغير والندم

أخيـــــــــــــــراً لقد حان الوقت............

اليوم هو 22 من شهر مارس....لقد جاء يوم مراسيم نهاية العام بسرعة البرق.....عندما دخلت الفصل وجدت أن الجميع قد كتب

لي رسالة وداع على ورقة. أردت أن أقول لهم وأنا أصرخ:( شكراً لمساعدتكم الدائمة لي!!!......لن أنساكم جميعاً ما حييت.إني

سوف أنتقل إلى مدرسة جديدة, لكنني سأحاول مابوسعي. إني أتمنى ألا تنسوني جميعاً....إنني أنا "آيا" الفتاة المعاقة)..لكنني

لم أتوقف عن البكاء.

"إس-جان"و "وايكو-جان"....
(في بعض الأوقات يتطلب الأمر نزاعاً لنتمكن من مساعدة "آيا" طوال الوقت). أخبرني أستاذي عن ما قاله أصدقائي في أحد الأيام.

لا أدري لما لم أدرك ذلك من قبل......فقد كنت أركز على نفسي فقط. كل ذلك خطأي حيث أنني جعلت الجميع يشعر بذلك.

أووووووه!!!....لا تقولي أي شيء بعد الآن فقد فكرت بأعمالي الخاطئة بما فيه الكفاية.

خلال مهرجان الـ"تانابا" (إحتفال ياباني في السابع من Julay يكتب فيه الشخص أمنيته ويعلقها على أغضان شجرة الـ"بامبو")

كتبت أنني أتمنى أن أكون فتاة طبيعة...حتى غضبت أختي مني وسألتني:(ما اللذي يجعلك مختلفة عن الفتيات الطبيعيات؟)

أردت أن أتشاجر وأرد عليها بالمقابل:(مالخطأ في كتابة الحقيقة؟؟؟).

لقد علمت كم هو صعب جداً تقبل حقيقة كونك معاقاً......حتى وإن كنت تعلم ذلك.
__________________________________________________ ______________________________



صور وأسماء المدارس التي إلتحقت بهم آيا:

*** المدرسة المتوسطة:Toyohashi municipal blue mausoleum junior high school

http://www.an-dr.org/upload/uploads/99864622cd.jpg

***المدرسة الثانوية: Aichi prefectural Toyohashi east high school

http://www.an-dr.org/upload/uploads/6028a7c984.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

*** مدرسة المعاقين: Aichi prefectural Okazaki school for physically handicapped and mentally retarded children high section

http://www.an-dr.org/upload/uploads/12bf787c2c.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

*****صور لآيا في المدرسة الثانوية مع صديقاتها:

http://www.an-dr.org/upload/uploads/05b6b02420.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

http://www.an-dr.org/upload/uploads/5a6967da56.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

http://www.an-dr.org/upload/uploads/7e3940e9c5.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

tso0o0oky
13-06-2008, 12:55 AM
اختــــــــــي بترجاك حطي التكملة

انا كل مرة بدش مشان اعرف التكلمة بس ما بلقى

بلييييييز الكل متوشق يلا بنتظرك حبيبتي

تأمري حبيبتي هذي الترجمة بس عشانك

FaDwA
13-06-2008, 01:06 AM
وااااااااااااااو كلام رائع وترجمة متقنعه عزيزتي

شكرا حبيبتي ، ولا تزعلي من الاعضاء ، يمكن سبب دخلوهم هم الامتاحانات

يكون عندك امل واصبري

انتظر التكملة اختي الحبيبة

طلة قمر
13-06-2008, 10:55 AM
اريقاتوا على الترجمه

ومثل ما قالت اختي FaDwA

يمكن سبب عدم دخلوهم الامتاحانات

انا بعد عندي امتحانات بس ادخل ابي اشوف حطيتي جزء جديد والى لا

ونبي الجزء القادم بسرعه

تقبلي مروري

طلة قمر

FaDwA
14-06-2008, 03:44 PM
^^ انتي رائعة والله ، خيا ننتظرك يا شطورة ، والله بكيت لتر من الدموع وراح ابكي لترين كمان هههه

kawayee
14-06-2008, 07:19 PM
اريغاتو غوزايماس على الترجمة الرائعة وبانتظار باقي الاجزاء

FaDwA
17-06-2008, 02:02 AM
****نحن نتظر عزيزتي****

FaDwA
19-06-2008, 04:30 PM
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ننتظر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ارجوكي

tso0o0oky
19-06-2008, 08:07 PM
http://www.an-dr.org/upload/uploads/9a40e4c2c0.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

ما أريد معرفته

لمحة مختصرة عن الدكتورة "هيروكو ياماموتو":

إنها صغيرة الحجم وقصيرة الشعر كما أنها ترتدي نظارة. إنها ترتدي دائماً رداءً أبيض وترتدي قرطان وخاتماً ليسا فاخران جداً, مما يجعلها كأنها تتبع الموضة ولكن ليس بشكل دقيق.

لقد أصبحت طبيبتي منذ أن دخلت مشفى جامعة "ناجويا". عندما انتقلَتْ إلى مستشفى جامعة "فوجيتي هوكين إيسي" أقنعتني لكي أنتقل معها. إنها سريعة الفهم وسريعة في كل

شيء تفعله. إنها جديرة بالثقة كما أنها تأخذني في بعض ىالأحيان إلى جامعات مختلفة لأقوم ببعض الفحوص الجسدية............ إنها حقاً لشخص مذهل.

عندما سألتها من أي مدرسة ثانوية تخرجتي؟.أجابتني ببساطة :("ميوا"). كنت أعلم أن "ميوا" مدرسة للطلاب النخبة فقط. أخبرتني أيضاً أن بعد تخرجها من "ميوا" إلتحقت بجامعة

"ناجويا". إني أحبها حقاً لأنها لاتتباهى أبداً بنفسها كما أنها دافئة فعلاً. عندما أكون معها لا أستطيع أن أكون "آيا" الكسولة.

لمدة سنة ونصف استمريت في الذهاب إلى المستشفى كما في بعض الأوقات أضظررت فيها إلى الإقامة في المستشفى. لكنني أعلم أن مرضي قد أصبح أسواء.

ربما تكون خلايا المخيخ خاصتي قد تحطمت لكن تحركاتي أصبحت أصعب كما أن عندي بعض المشاكل في تحريك قدماي منذ أن أصبحت غير قادرة على أن أحني ركبتاي.

كما أني لا أستطيع التحدث بصوت عالٍ بعد الآن. إني أستطيع إخراج كلمة واحدة فقط كل مرة. حتى أنني لا أستطيع الضحك"Wahahahaha" حتى عندما أحاول فإنها تخرج كـ"Wawawawa".

مازلت أبتلع الطعام بالخطاء دون مضغه لأنني فقدت قوتي على تحريك لساني.

في المرة القادمة التي أذهب فيها إلى المستشفى سوف أسأل الطبيبة:( بدون إخفاء للحقيقة أرجو أن تخبريني ماذا سيحدث لي في المستقبل).

إن السؤال أمر مخيف ولكني بحاجة لكي أفكر بمستقبلي. إعتماداً على إجابتها فإني ربما أعيد التفكير كيف سأعيش حياتي في المستقل.

***صور لمستشفى جامعة "ناجويا" (الصور حديثة)

http://www.an-dr.org/upload/uploads/6c7e8c57f3.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

http://www.an-dr.org/upload/uploads/2f3c3c5c3f.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

tso0o0oky
19-06-2008, 08:22 PM
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ننتظر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ارجوكي

سوري أختي FaDwA على التأخير بس أنا مااقدر أحط الترجمة إلا في الويد إند

وشكراااا جزيلاا على الإهتمام بالترجمة لان هذا يشجعني على الاكمال

شكرررررررررررررررررررراااااااااااااااااا

FaDwA
20-06-2008, 04:20 PM
حــــــقا؟

الشـــــكر لك عزيزتي ، لولاك لما عرفت بالقصة اصلا ، بينما كنت ابحت وجدت توقيعا مكتوب فيه مذكرات لتر واحد من الدموع

لقد شدني كتيرا ، فتوجهت مباشرة وتابعت القراءة بدون اي نقص ، عندما وصل لاخر الصفحة لم اجد التكلمة ، لن انكر انني

غضبت لاكن انتي تبدلين مجهودا كتيرا ونحن من علينا ان نشكرك عزيزتي ، والان انا اتابع المسلسل الدرامي مترجم في احد

المواقع وايضا اتابع ترجمتك فعلا انه شيئ مؤتر ، لربما نحن كنا مصابين بمرض ما ولا ندري ، ان الله اعلم ، لذا يجب توخي الحدر

اردت ان اجري بحتا عن هذا المرض لاكن لم يعطيني اي شيئ بالعربي ، ان وجدته اخبريني عزيزتي ، اقدر مجهودك ، الى الامام

tso0o0oky
20-06-2008, 05:19 PM
شكراااااااااااFaDwA وبس أحصل المعلومات بعطيك اياها على طول

بس ابي أعرف انتي لازم تبينها عربي لو عادي انجليزي؟

FaDwA
20-06-2008, 05:53 PM
ممممممممم عربي ايه عربي افضل ، اذا ما لقيتي عادي لانه المرض هو اصلا مش معروف

واذا لقيتي صور لدراما حطيهم هون لاني حابة احتفظ بيهم بجهازي ، لك صرت متاترة والله هههه

تسلمي وننتظر التكملة :SnipeR (37): :SnipeR (69):

kawayee
21-06-2008, 12:03 AM
مشكورة اختي على الترجمة وبانتظار الباقي

KaTaNa
21-06-2008, 03:53 AM
ماشاء الله الموضوع في غاية الرووعة

والقراءة ماتنمل منها

مشكوووووورة اختي

FaDwA
21-06-2008, 03:20 PM
ننتــــظر هههههههه لقد ازعجتك ايتها المترجمة ، اسفة اسفة اسفة

:SnipeR (69): وايضا هناك طلب من معجبة في الصفحة قبل هذه (انا)


بالتوفيق ، اسفةةة

أحزان طفله
21-06-2008, 03:24 PM
يسلمو ع الموضوع
والمسلسل جدا رائع

tso0o0oky
22-06-2008, 12:08 AM
ممممممممم عربي ايه عربي افضل ، اذا ما لقيتي عادي لانه المرض هو اصلا مش معروف

واذا لقيتي صور لدراما حطيهم هون لاني حابة احتفظ بيهم بجهازي ، لك صرت متاترة والله هههه

تسلمي وننتظر التكملة :SnipeR (37): :SnipeR (69):

تنفيذاً لطلبك ياأخت FaDwA هذي معلومات عن المرض باللغة العربية واللي حاب يطلع اسم المرض هو
Spinocerebellar Ataxia

مقدمة :
تعنى كلمة Ataxia باللغة اليونانية أو الرَنَح أو اضطراب و عدم إنتظام الحركة ، وتستخدم هذه الكلمة عادة فى الطب للدلالة على عدم إنضباط الحركة الناتج عن إضطراب المخيخ Cerebellar disorder ( و المخيخ هو جزء المخ الموجود فى الخلف أسفل مؤخرة المخ وهو المسئول عن تنظيم الحركة وعدم وجود حركات لاإرادية ) .

ما هو الرَنَح Ataxia ؟
والرنح يعتبر عرض ناتج عن مرض معين أصاب المخيخ و ليس مرض فى حد ذاته .
ويتميز بعدم قدرة المريض على عمل حركة سريعة منتظمة بيده ( كأن يفرد كف يده و يديره يميناً ويساراً بسرعة) Dysdiadocokinesia أو أن يفرد ذراعه ثم يلمس طرف أنفه بطرف إصبعه ويعيد الحركة بسرعة مرات عديدة وبإنتظام فلا يسطيع أن يلمس طرف أنفه بدقه Past pointing .
كما يعانى المريض من رعشة مستمرة باليدين تظهر مع حركة اليد فقط و تختفى الرعشة فى حال عدم الحركة Intention tremors ، كما يعانى المريض من صعوبة فى النطق (تلعثم) Dysarthria ( بأن ينطق المريض الحروف بشكل بطىء و غير منتظم .
أما بالنسبة للمشى فإن المريض يترنح فى مشيته فيمشى كما يمشى الثمل Drunken gait ، ومن هنا جاءت تسمية هذا العرض بالرَنَح .
و تعتمد شدة الحالة على السبب المؤدى إلى ظهور العرض .(1)

أسباب حدوثه :
هناك العديد من الأسباب التى تؤدى إلى ظهور هذا العرض و معظمها يكون نتيجة وجود إصابة بالمخيخ ، و منها :

1. أسباب موروثة Hereditary ataxia :و فيها يحدث تحلل بأنسجة المخيخ Cerebellar و جذع المخ Brain stem ، القنوات الهرمية Pyramidal tract ، و القنوات الشوكية المخيخية Spinothalamic tracts ، و العصب البصرى Optic nerve ، و له العديد من الأنواع منها :

(a) ما يورث بصفة سائدة Autosomal dominant :وهى العديد من الأنواع منها Spinocerebellar ataxia SCA 1,2,3,6,7 و كل رقم يعبر عن خلل فى جين معين موجود به طفرة سببت ظهور المرض و هناك أيضاً Olivopontocerebellar atrophy ، وتشترك كلها فى الأعراض الآتية: ترنح فى المشى ، رأرأه فى العين Nystagmus ، تيبس فى العضلات Spasticity ، و ضمور فى العصب البصرى . وهناك أيضاً نوع يأتى فى صورة نوبات من الأعراض Episodic ataxia type I , II تظهر وتختفى .
(b) ما يورث بصفة متنحية Autosomal recessive : ومنها أنواع عديدة مثل :- مرض فريدريخ Friedriech ataxia ß وأعراضه : الترنح ، رأرأة العين ، التلعثم ، تيبس فى العضلات ، فقدان للفعل المنعكس Areflexia ، إضطراب فى الإحساس بوضع الجسم Proprioceptive impairment ، السكرى ، ضمور العصب البصرى ، وجود تحدب بالعمود الفقرى و إعتلال بالقلب Hypertrophic cardiomyopathy وغالباً ما يصبح المريض متقاعد عند سن الأربعين .
- الرَنَح نتيجة تمدد الأوعية الدموية الواصلة للمخيخ Ataxia telangectasia ß ويظهر فى مرحلة الطفولة فى صورة ترنح يزداد مع الوقت ، مع وجود حركات لاإرادية بلا سبب Athetosis ، تمدد فى الأوعية الدموية بقزحية العين telagectasia of conjunctiva ، ضعف فى المناعة Immunodeficiency ، مع زيادة إحتمالية الإصابة بالأورام الخبيثة tendency to malignancy.
- نقص فيتامينE ß وتشبة أعراضه مرض فريدريخ ولكن الحالة تتحسن مع إعطاء فيتامين E .
(c) الميتوكوندريال Mitochondrial disease :وهو مرض يورث عن طريق الأم لإبنها وفيه يظهر خلل فى تكوين الميتوكوندريا ( أحد عضيات الخلية والمسئولة عن إنتاج الطاقة والإنزيمات وهى المسئولة عن تنفس الخلية ) و الخلل فى الميتوكوندريا يؤدى إلى ضعف التمثيل الغذائى بخلايا المخيخ و ينتج عنه تحلل بخلايا المخيخ و بالتالى حدوث قصور فى وظيفتها مما يؤدى لظهور المرض . (2)

2. أسباب غير موروثة Sporadic ataxia:وتشمل أى خلل يحدث بالمخيخ و لكن دون وجود خلل بالجينات وتشمل :
1) التسمم ببعض المواد مثل تناول الكحوليات ، أو أخذ جرعة زائدة من الأدوية مثل الفينيتوين Phenytoin (أحد الأدوية المضادة للتشنج ) ........إلخ .
2) إصابات الرأس Trauma مثل وجود كسر بالجمجمة .
3) الإصابة بالحمى المخية نتيجة عدوى Infection .
4) إنسداد الأوعية الدموية الواصلة للمخيخ بجلطة أو نزيف أو قصور بالدورة الدموية الواصلة للمخ والمخيخ Vascular lesion .
5) أمراض تحللية Neurodegenerative ataxia مثل حدوث تحلل فى قشرة المخيخ Cortical degeneration ، أو وجود ضمور فى أجزاء عديدة من المخ Multiple system atrophy .
6) وجود بعض الأمراض العضوية مثل : إنخفاض نسبة هرمونات الغدة الدرقية Hypothyroidism أو وجود أورام سرطانيةParamalignant syndrome . (3)
الفحوصات :
فى حالة وجود إضطرابات بالحركة يجب عمل الفحوصات الآتية لمعرفة مكان الإصابة والسبب فى ظهور هذا العَرض :
1. عمل أشعة مقطعية على المخ توضح المخيخ CT brain لبيان وجود إصابة ، نزيف ، أو ورم بالمخيخ أو وجود كسر بالجمجمة أو تحلل بقشرة المخ .........إلخ
2. عمل أشعة بالرنين المغناطيسى MRI وهى أكثر دقة من الأشعة المقطعية .
3. عند الشك بوجود سبب أدى إلى هذه الإصابة نتيجة خلل بالتمثيل الغذائى يمكن قياس الآتى حسب السبب الذى نشك بأنه سبب المشكلة ومنها :
- قياس هرمونات الغدة الدرقية Thyroid stimulating hormone TSH
-قياس نسبة فيتامين E بالدم - قياس نسبة البروتينات الدهنية بالدم عن طريق جهاز الفصل الكهربائى Lipoprotein electrophoresis .
- قياس اللاكتيت و البيروفات Lactate & pyruvate فى حالة وجود مشكلة بالميتوكوندريا فإن هذه المواد تظهر فى نواتج الأيض . (1)
4.فى حالة الشك بأن السبب موروث يجب عمل تحاليل وراثية للمريض وأسرته وذلك عن طريق أخذ عينة دم و الكشف عن الخريطة الجينية والتى تظهر وجود خلل بجين معين، كما يجب معرفة مدى إحتمالية إصابة فرد آخر من الأجيال القادمة بنفس المرض وخصوصاً فى حالة زواج الأقارب Genetic counseling . (4)
5. فى حالة الشك بوجود مرض معين مثل مرض فريدريخ مثلاً فإنه يجب الإطمئنان على باقى أجهزة الجسم بعمل الآتى :

- عمل أشعة بالموجات الصوتية على القلب Echo وذلك للكشف عن وجود أى مشاكل أو إعتلال بالقلب .
- عمل أشعة سينية على الصدر والفقرات .
- عمل مقياس سمع Audiogram .
- عمل فحص لقاع العين Fundus examination للكشف عن وجود ضمور بالعصب البصرى .
- قياس نسبة السكر فى الدم فى حالة الشك بوجود السكرى . (1)
العلاج :
إن عدمإنتظام الحركة هو عَرض لسبب عضوى موجود لذا يجب علاج السبب سواء أكان بالعلاج الدوائى أو التدخل الجراحى حتى يختفى ، ولكن هناك العديد من الأدوية التى تخفف من الإضطرابات الحركية ومنها :

1) CoQ : ويستخدم فى حالة مرض فريدريخ حيث يحسن وظائف الجهاز العصبى Neuroprotective ويؤخذ 360 وحدة / اليوم ، ويجب أن يتناول المريض معه 2000وحدة من فيتامين E يومياً .
2) الإيديبينون Idebenone : وهو مثل CoQ وإن كان أقل إستخداماً منه ويؤخذ بمعدل 360 وحدة يومياً .
3) البوسبيرون Buspirone (Buspar) : وهو مهدىء و لكنه لا يسبب النعاس Nonbenzodiazepin ولكنه فقط يعمل على تهدئة الأعصاب و تقليل الحركة ويؤخذ بجرعة 10-20 مجم 3 مرات يومياً كما أنه يحسن القدرة على المشى .
4) سيرترالين Sertraline (Zoloft) : وهو يعمل على رفع نسبة السيرتونين مما يحسن من الإضطراب فى سلوكيات المريض والحالة المزاجية للمريض ويؤخذ 25 إلى 100 مجم يومياً.
5) بريميدون Primidone (Myosoline) : عند أخذ 25-100 مجم مرتين يومياً يعمل على تقليل الحركات اللاإرادية الناتجة عن إصابات المخيخ .
هذه الأدوية تعمل فقط على تقليل الأعراض و تحسين الحالة المواجية للمريض و لكنها لا تقوم بشفاء الحالة شفاء تام حيث أنه يجب علاج السبب الأصلى . (1)
الجديد فى الموضوع :
الجديد فى التشخيص : أثبتت الفحوصات عن طريق الأشعة بالرنين المغناطيسى أن الرنح الناتج عن مرض Multiple system atrophy يظهر ضمور فى الفص الأوسط من المخيخ مما لا يظهر فى الأنواع الأخرى مما جعل للأطباء القدرة على تحديد نوع المرض بدقة عن طريق اشعة الرنين المعناطيسى وكذلك فإن لكل مرض خصائص معينة يكشفها العلماء مما يساعد على التشخيص ، كما أن هناك تقنية أعلى وهى Positron MRI وهى أكثر دقة من MRI العادية . (5)

الجديد فى العلاج : وجد أن بعض المضادات الحيوية مثل الكلنداميسين Clindamycin و اللتراسيكلين Tetracyclin و الترايميسوبريم Trimethprim لها القدرة على تحسين هذه الحالات وإن لم يتم إستخدامها على نطاق واسع بعد . (6)
كما وجد أن الأطفال الذين لديهم نقص فى فيتامين الثيامين يعانون أيضاً من المرض لذا يجب الإهتمام بإعطائهم الثيامين . (7)

FaDwA
22-06-2008, 12:50 AM
شـــــــكرا لك عزيزتي

انتي رائعة ، ساكون لك ممتنة مدى الحياة ، شكرا واسفة على تعبك معي

ننتظر التكلمة

tso0o0oky
23-06-2008, 07:55 PM
http://www.an-dr.org/upload/uploads/9a40e4c2c0.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

التسوق

كانت أمي تقوم بمكالمات هاتفية مع أماكن مختلفة وفجأة!!........أخذت تنادي من الطابق السفلي:(لنأخذ "آيا" إلى مجمع "يوني" التجاري. لقد قالوا أن لديهم خدمة الكراسي المتحركة لذا

"آيا" إنك تستطيعين الذهاب أيضاً).لقد كان ذلك خلال إجازة الربيع لذا فقد كان الجميع في المنزل. بعد أن أخذت فترة طويلة في الإستعداد للخروج, وضعوني في السيارة وانطلقنا. ثم وصلنا إلى

"يوني" في 15 دقيقة.كنت أحمل حقيبتي المفضلة التي تتدلى إلى ركبتي عندما كنت أنظر إلى قسم الملابس مع أختي التي كانت تدفع الكرسي المتحرك من الخلف.بدى كل شيء مثير

للإهتمام بالنسبة لي.كانت توجد هناك تنورة جميلة جداً وأردت أن أرتديها......لأنني صرت أحبو كثيراً فإن إرتداء التنورة سيؤذي ركبتاي لذا عليَ أن أرتدي البنطلون دائماً. إرتداء التنورة كان كالحلم

بالنسبة لي.بالرغم من ذلك فقد تحليت ببعض الشجاعة وأشرت إليها. فقالت أمي:(سيكون جيداً أن يكون لك واحدة مثلها. الجو سيصبح دافئ قريباً) ثم إشترتها لي.

لقد كنت في غاية السعادة. إذا ارتديت قميصاً أبيض مع هذة التنورة التي عليها نقوش الزهور ووقفت بإستقامة بكامل طولي متأكدة أن الجميع سيقولون لي أنني أبدو جميلة.

لمرة واحدة........ أريد أن يقال لي ذلك. لقد اشترينا الكثير من الملابس الداخلية, الجوارب , والمناشف من أجل انتقالي إلى الحياة الجديدة في سكن المدرسة.فجأة.........أصبحت حزينة.

سأذهب بعد أيام قليلة للعيش في سكن المدرسة بعيداً عن عائلتي. لقد وعدت نفسي أن لا أبكي بعد الآن..... لكن يبدو أنني لا أستطيع أن أفي بوعدي. كوني قوية....... كوني شخصاً قوياً

يستطيع أن يواجه كل شيء.

FaDwA
24-06-2008, 01:08 AM
احسنتـــ عزيزتي ، ترجمة رائعة ، انها قصة مؤترة لاكن اريد سؤالك

هل انت تترجمين الكتاب الذي اصدوره ام تترجمين تلك الدفاتر الكتيرة التي كتبتها ايا بنفسها؟

وايضا سؤال

هل الكتاب الذي اصدروه يوجد فيه ملخصات لقصة ايا او توجد كل كلمة كتبتها ايا في تلك الدفاتر ؟

واسفة على الازعاج ..ننتظر التكملة

حلم شآعر
25-06-2008, 02:29 AM
انا عارفة بانني متأخرة كثييييييير
لكني عضوة جديدة
وحابة اخبرك ,, بانني جمعت كل المذكرات اللي قمتي بترجمتها
ومشكورة عـ الجهود
وياريت لو تسوي الك ترجمة باسمك
وانا متاكدة بان اي دار نشر راح تنشرها الك
انا واثقة من هالشي
يسلمك ربي حبيبتي
:)

فطوم تشان
25-06-2008, 04:21 AM
تسلمين يالغلا ..قصه ايه كل يوم تأثر فيني لدرجه أحيانا ماااريد اقرأ عنها أكثر ..بس كلامتها ملهمه

وتجمتج ماشاءالله ابداع ..سلمت يداكي

FaDwA
25-06-2008, 02:52 PM
ننتــــــــــــــــــــظرك

Kenzo
25-06-2008, 03:04 PM
ارقاتو
على الترجمة
نتظرك

FaDwA
25-06-2008, 10:59 PM
^^ ننتظرك ههههههههههه اسفة على الازعاج

kawayee
27-06-2008, 12:49 AM
اريغاتو غوزايمااااااس ننتظر باقي الترجمة اختي مشكورة على الترجمة

tso0o0oky
28-06-2008, 10:54 PM
مشكورين على الردود وآسفه على التأخير بس مضطرة أتأخر اسبوعين حتى الترجمة القادمة لبعض الظروف

وآسفة لجعلكم تنتظرون

FaDwA
30-06-2008, 02:17 AM
^^ لا عليك عزيزتي

انتي تقومين بمجهود جبار اما نحن فنقرا فقط لذا يجب ان نساعدك لكن كيف، انا ساساعدك بالانتظار هههههه

اهتمي بنفسك ، والى اللقاء ، نحن ههنا باي وقت ، كل واحد وله ظروف ^^

Cruel Game
02-07-2008, 01:45 PM
هونتو أريغاتو أختي على الترجمة ننتظرك بفارغ الصبر

kawayee
02-07-2008, 08:06 PM
مشكورة اختي على الترجمة وبانتظار الباقي وخذي راحتج عادي كل واحد عنده ظروفه وانا بعد حبيت اساعدج في الترجمة مثل ما قالت الاخت fadwa

طلة قمر
07-07-2008, 01:00 PM
ننتضررررررررررررررررررررك

لو قلتي شهر :)

سعوديه يابانيه
08-07-2008, 02:05 PM
وااااااااااااااااااااو..الموضووع خطيير..مرررررررره...شووووووووووكرااا على الموضوع..

حسايــف
09-07-2008, 07:25 PM
حليلها البنية ..

والله واايد غمضتني..

تسلمين..

موضوع وآآيد حلووو

..lee jun..
12-07-2008, 03:11 AM
ادري اني جايه متاخر بس توني اتحمس اني اقرا المذكرات

بس والله ماشاء الله عليك ترجمتك مرره حلووه

وننتظر الترجمات الباقيه

كمساميدا^^

FaDwA
15-07-2008, 08:27 PM
وينـــــــــــــــــــــــــــــــــــــك؟؟؟

sweet honey
16-07-2008, 10:17 AM
موضوع حلو رهيب وشكرا على الموضوع

خالد قراقيش
17-07-2008, 03:23 AM
ارغتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو و مشكورين على المذكره

[ çяαzч ¢oĻoяš ]
24-07-2008, 03:23 AM
والله تقطــع القلــب ،

من جد موضوع مميــز

يعطيـــك العافيــــــه ..

hil6ry
26-07-2008, 01:03 AM
وااااو واااو الصراحة ما اعرف شو اقول اندمجت في المذكرة الاولي عجبتني واااااايد كل دقيقة اقراءها الترجمة رهيييييبة و الموضوع حلو يستحق التثبيت بجداره بإنتضار المذكرات البااااجية بفاااارغ الصبر تسلمين و ما تقصرين على الترجمة ...

مفتوصه
03-08-2008, 03:02 AM
فتاة رائعه بمعنى الكلمه
كل ما قريت مذكراتها بكيت
لأن أحس انا ما في انسان بمثل هذي القوة
و خاصة البنات دايماً حساسات و سلبيات على اسخف الاشياء
الحمد الله يا رب العالمين على كل شيء
و طبعا الدراما ما شفتها لاني ما ريت افتص من البكاء
اريجــــــــــــــــــاتو كزايمسeek4wd
لان اليوم تعرفت على شخصية رائعه مب كل يوم نحصل مثلها

tso0o0oky
03-08-2008, 05:27 PM
آسفة على التأخير لان الجزء الجديد لم يتم تنزيله باللغة الانجليزية بعد وانا الحين ادور على مصدر باللغة اليابانية إذا حصلته على طول اترجمة وانزله

بس لاتفكروا ان انا مطنشة

وشكرا على الاهتمام بالموضوع

بنتuae
03-08-2008, 09:51 PM
عن جد شكرا
اتمنالج التوفيق في حياتج
هونتني آريقاتو

goge
06-08-2008, 09:58 PM
استمري اختي احنا معك ..
اذا ما بازعجك بطلبي نبغاك لما تنهين الترجمة ان شاء الله تنزلينها على ملف وورد ...

tso0o0oky
07-08-2008, 04:22 AM
http://www.an-dr.org/upload/uploads/9a40e4c2c0.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

الكرسي المتحرك

( "آيا" لقد أشترينا لك كرسياً تحركاً).
(ها؟).
قالت أمي بهدؤ :( رغم أن المدرسة تحوي درابزين على طول الممرات, لكن الإلتفات قد يكون خطيراً جداً. عند الإلتفات يجب عليك أن تغيري من وضع الوقوف إلى الركوع ثم العودة إلى وضع الوقوف مرة أخرى. في بعض الأوقات قد يكون الوضع خطيراً خاصة عندما تكوني في عجلة من أمرك. ليس ذلك فقط فإنك قد تسقطين خلال الالتفات. إذا استمرت هذه المشكلة فلن تكوني قادرة على الخروج لوحدك. لكن مع الكرسي المتحرك حتى وإن لم يكن لديك قوة كافية في ذراعك فأنت تحتاجين فقط للضغط على المفتاح بلطف وسوف تتحركين وتلتفتين بسهولة. لقد سمعت أن الكرسي بإستطاعته الحركة بسرعة 5كم/ساعة أي أنها ممائلة لسرعة المشي. إنه ليس آمن وحسب بل إنه سهل الإستخدام أيضاً. لكن عليك أن لا تعتمدي على الكرسي فقط عليك أن تستخدمي قوتك الخاصة للمشي دائماً وأن لاتصبحي كسولة. هل تعيديني على أن تتعلمي إستخدام الكرسي المتحرك؟).

هل حقاً أستطيع التحرك بمفردي أخيراً ؟. لا أستطيع وصف شعوري هذا فأنا في قمة السعادة. لطالما أردت المشي لوحدي. لن أضطر بعد الآن أن أكتب إسم الكتاب الذي أريد قرأته وأعطيه لأحد كي يشتريه لي. إنه كالحلم بالنسبة لي أن أرى المكتبة ومسؤول المكتبة يقوم بتوزيع الكتب وإحضار كتابي بنفسه لي.

رائع !!!! كنت أتبع قوانيين المدرسة الخاصة أما الآن فسأحاول قرأة كتاب التعليمات والتدرب في الخارج. لقد أرسلت الشركة الكرسي المتحرك إلى المنزل لقد رأيتهم وهم يقومون بتركيب أجزاءه وهو الآن جاهز للإستخدام.

("آيا" جربي الكرسي المتحرك كل ماتحتاجين عمله هو إمساك المقبض ودفعه للأمام والخلف. تستطيعين الذهاب لأي مكان به كما أن التعليمات سهله جداً.). جلست على الكرسي وحركت المقبض قليلاً للأمام فتحرك الكرسي المتحرك للأمام. خلال الحركة فإن الكرسي المتحرك ينتج صوتاً ناعماً. حاولت الإلتفات وأجبرت نفسي على التمرين لبعض الوقت. ليس لمدة قصيرة حتى انتابتني نوبه الغضب مرة أخرى وبدأت دموعي بالتساقط. قالت أمي :(ماذا حدث؟). فأجبتها :( لقد مضت فترة طويلة منذ آخر مرة تمكنت فيها من الحركة بحرية..... أنا سعيدة.). برغم أنها كانت إجابتي إلا أن شعور قلبي كان معقداً. الكلمات لا تستطيع وصف ما أشعر به في هذه اللحظة. أردت أن أتمرن بجد فعاجلاً أم آجلاً سأتمكن من الذهاب للمكتبة بدون مشاكل. نظرت خارجاً خلال النافذه فكانت الجو ممطراً. لقد عملت بجد في تنظيف المطبخ والحمام فشعرت وكأن قوه جديدة تتغلغل داخل جسدي.

لقد توقفت عن الدراسة أخيراً لحسن الحظ مازلت أشعر بأنني طالبة. بالحديث عن الكرسي المتحرك ( ملاحظة: الكرسي المتحرك في اللغة اليابانية يتكون من كلمتي سيارة + كرسي) في اللغة اليابانية الأخت ممكن أن تعرف ب"كرسي" والأب ب"سيارة" وجمعهما سيكون كلمة الكرسي المتحرك.

خلال سنتي الأولى في المدرسة. شاهدت أختي كرسياً متحرك في مستشفى وكانت متحمسة جداً للجلوس واللعب عليه. فقالت أمي :( الكرسي المتحرك ليس للعب هو للأشخاص الغير قادرين على المشي.).حتى الآن مازلت أتذكر هذه الكلمات. لا أستطيع عدم التفكير في أننا جميعاً متشابهون لأن مشاعرنا تصبح مشلولة مع مرور الوقت.

tso0o0oky
07-08-2008, 04:26 AM
أخيرااااااااااااااااااااااااااااااا حصلت هذا الجزء من المذكرات

يلااا مبروك عليكم

لازم نذبح خروف هههههههههههههه

وأختي ْgoge تأمري أمر بس لين ما أخلص كل المذكرات

انشا الله مااتأخر في الجزء القادم زي المرة اللي فاتت

بس لكن حطو في بالكم إن المذكرات لو كانت موجودة عندي مابتأخر في تنزيلها

دموع الشمس
08-08-2008, 07:59 PM
اريقاتوووووووووووو ع الموضوع الروووووووووووووووعة

انا صارلي فترة ادور مذكرات آية

من عقب ما شفت الدراما مت وابا اقرا مذكراتها

وانتي حققتي حلمي

احبوووووش

دموع الشمس
08-08-2008, 08:29 PM
الجزء 3 ما طاعت الصورة تطلع عندي

بليييييييييييييييييز حطيها مرة

عشان اريد اقراها

بليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييز

اونيقاي شماس

AL-ANIME-MOON
24-08-2008, 07:30 PM
مرحباً .. ،

شكراً على بذلك كل هذا المجهود .. ،

ولكن هل هذا كل المذكره الي كتبتها آيـا .. ،

اعتقد ان المذكره كبيره جداً لان آيـا كتبت يوياتها بالتفاصيل .. ،

وانا احب التفاصيل لذا هل تستطيعون وصع مذكرتها كلها دفعه واحده في موضوع .. ،

أرجــ .. ــآتــ .. ــو جوسيمس .. ،

سيُنره .. ،

متكحله بدم خاينها
28-08-2008, 09:15 AM
موضووووع جدا رائع
بالتوفيق

soso.22
28-08-2008, 09:59 AM
وأنا قبل فترة جالسة أدور عليها قلت يمكن ألقاها مترجمة
لأن التعليقات في نهاية كل حلقة من المسلسل خلتنا نتحمس نقرأ المذكرات
ألف شكر ويعطيكي الف عافية

beko3a
12-09-2008, 11:12 PM
مشكوره على هذا المجهود الكبير

mimi-chaan
14-09-2008, 06:48 PM
arigatooo hontoni arigato demo ne......
صورة الجزء الثالث مو راضيه تطلع عندييييي :"(
فلو تحطينها مره ثانيه مكتوبه اذا تقدريييين لاني
بموت ابغى اكمل اقرأ مذكراتها اخاف تروح الصيحه بعدين
onigai....>_<

beko3a
16-09-2008, 10:25 PM
الاخت العزيزه tsoooooky انا ماقدرت اقرا نهايه الجزء الثاني(الاقامه في المستشفى) وبدايه الجزء الثالث(حياتي في المستشفى) ارجو اذا مافي ازعاج اعاده الرفع وشكرا على هذا المجهود الكبير

~Hana~
19-09-2008, 10:31 AM
ياريت تكملي المدكرات
وشكرا على هذا المجهود الكبير

بطوطة)*_*(
19-09-2008, 07:31 PM
مرررررررررررررررررره حلووو موضوع ويستحق التثبيت


شكررررااا مررره على الجهد


تقبلي مرررررررروووووري ^_*

FaDwA
05-10-2008, 08:23 PM
ننتــظر التكملة

لقد اشتقنا للتكملة حقا

هيا اختي الغالية اعطيني املا

goge
05-10-2008, 08:23 PM
في انتظاااااااار البقية

FaDwA
05-10-2008, 08:24 PM
ننتــظر التكملة

لقد اشتقنا للتكملة حقا

هيا اختي الغالية اعطيني املا

FaDwA
05-10-2008, 08:25 PM
ننتــظر التكملة

لقد اشتقنا للتكملة حقا

هيا اختي الغالية اعطيني املا

باااارك هاييين
07-10-2008, 12:49 AM
واووووووووووووووووووووووو رووووووووووعه

minagi
11-10-2008, 10:14 PM
يسلموووووووووووو ع الموضوع

minagi
17-10-2008, 03:17 PM
وييييييين باااقي المذكراااااااااااااات؟؟؟؟؟؟؟

دموع الشمس
24-10-2008, 12:07 AM
ماااااااقصرتي تسوكي

واااااااايد حلوة الترجمه جنا قاعدين نشوف الدراما

بس بشكل يديد

عبرن دموعي حرام عليييج

يله نتريا الباجي

beko3a
26-10-2008, 08:47 PM
وين باقي المذكرات اختي

AeEa
27-10-2008, 11:54 PM
مشكوووووووورة تحزني الكلمات احسها من قلب متالم T_T

الله لا يبلانا الحمد ع الصحة ....

يسلموووووو ع الترجمة ..

sh-m-e
27-11-2008, 09:29 PM
فين باقى التكملة
وشكرا على المذكرات

ميسان
28-11-2008, 01:09 AM
مشكوووووووره يالغلا على الترجمه الأكثر من الرائعه
وجهدك المميز الله يعطيك العافيه

ننتظرك تكملين الترجمه على أحر من الجمر
ميسان

NINJA55
04-12-2008, 08:25 PM
الله يعطيك العافية أختي على الترجمة الأكثر من رائعه ...

كنت أريد قراة المذكرات .. وماشاء الله مترجمتها لناا وبترجمة رائعه وأسلوب جميل ..

بإنتظار الباقي ..

ياريت ما تتأخري علينا ^^

Kat-Kuta
10-12-2008, 07:49 PM
واااااااااااااااااااااااو و اكثر من واااو

انا احب هالمسلسل
و تابعت كل حلقات هالمسلسل و حتى شفت الحلقه الخاصه

و من متى كان في خاطري اقر الترجمه مال مذكراتها

و اخيرا قريتهاا

تسلميييين عليهم

مشكوووره ثاانكس و اريجاتو

انتظر التكمله

^^

Toto-chan
12-12-2008, 05:28 AM
واااااااااااااااااااااااااااااااو
ارقتووووووووووووووووووووووووووووو
على الموضوع الاكثر من رااااااااااااااااااائع

Shadows Princess
12-12-2008, 05:26 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

الله يعطيج ألف عافية على المجهود الطيب
والترجمة الرائعه.. واصلي..^__^

وبالتوفيق..

ام عبد الرحيم
16-12-2008, 12:23 AM
فينك على الاقل قولي لنا متى البارت الجديد
بلييييييييييييييييييييييييز
Thank Yoy For All

Kenzo
23-12-2008, 05:55 PM
الله يعافيك
ماقصرتي الترجمه في غاية الرووووووووووووعة
وصلي الى امام <<<خخخخخخخخخخخخخ مدرسه
نحن في انتظار الباقي

ƨнosнō
24-12-2008, 11:01 PM
واااااو
يسلموووووووووووووووووووو حبيبتي على مجهوووودك
تقبلي مرووري

yamapi's girlfriend
26-12-2008, 09:33 AM
اريقاتووو
على ترجمة المذكرات بصراحة هذه الدراما مرة خطيرة....
جااااانا

Sakura
26-12-2008, 06:48 PM
ماشاء الله علييجـ



يسلمووو ^^

kawayee
23-01-2009, 04:10 AM
مشكور اختي عالترجمة وبانتظار الباقي:SnipeR (48):

kawaiii girl
26-01-2009, 04:56 PM
مشكوووووووووووور اختي
و انا انتظر باقي الترجمه بفارغ الصبر
انا اتسجلت ف هالمنتدى بس عسب ارد عليج

mlotfi
09-02-2009, 02:55 AM
لكِ كل التقدير والعرفان على جهدك المميز خيتي..

ونعذرك لتأخرك .. كان الله في عونك ..


في انتظار باقي الترجمات حتى لو طال الزمن:)

بحر الغلا
26-02-2009, 07:10 PM
ثانكس ع الترجمه
بس شو مب ناويه اتكملين؟؟

حب وأمل
04-03-2009, 10:28 PM
الله يعطيكي العافية خيتووووووووووووووووووه

وننتظر بقية المذكرات بفااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارغ الصبر:SnipeR (69):

حب وأمل
10-03-2009, 04:01 PM
ياربي........

ايميت راح تتكمل المذكرات؟؟؟
مشتاقة كثير لبقيتها:SnipeR (80):

Sanyoreta
15-03-2009, 10:10 PM
:SnipeR (69): بانتظار البارت اليديييييد

~!MeMo
18-03-2009, 06:32 PM
مشكوورة ع الترجمة الخطييرة

وننتظر الاجزاء الثانية على جمر

الا على فكرة

أنا أبي أستأذن منك عشان مايصير في ذمتي

عادي آخذ المذكرات واطبعهم واعطيهم ربعي مثلاً او شي زي كذا

بشرط اني اكتب اسمك

عادي ؟ ترضين لي ؟ :SnipeR (69):

susu-11
27-03-2009, 07:39 PM
هاي مشكوره بس متى تترجمين الفصل الثاني وبسألك عندك رابط مباشر لتحميل المسلسل
ويعطيك الف الف الف عافيه

Ĵǽ Ĉħàŋ
24-04-2009, 09:32 AM
ثااانكس قلبو على الرواابط .. و بأنتظار البااقي ^^

Karin
01-05-2009, 11:17 PM
بعد ان شاهدت المسلسل..
بدئت اجول صفحات الانترنت للبحث عن مذكراتها..
لقد تأثرت بها كثيرا
وبدئت افكر..ما هو هدفنا للعيش؟
واللذي لم افكر به من قبل
بعد ان شاهدته
لقد بكيت الاف المرات
وقد اتخذت قراري بحزم على ان اكون معلمه في مدارس ذوي الاحتياجات الخاصه
لاساعد من هم بحاجه للمساعده ولاكون نافعه للبشريه
من المذهل ان يكون هناك مرء بهاذه المشاعر القويه
مشاعر قد تدفع الخرين لاختيار الصواب
مشاعر تفتح اعينا مغمضه على حقائق واقعه
لقد تغيرت بعد ذلك الامسلسل
ولا شك ان الكثيرون مثلي
وانا في انتظار باقي المذكرات
لاني اطبعها واجعل الجميع يقرائها
لقد حملت الحلاق وجعلت الكثيرين يشاهدونها
حقا
هاذه الفتاه تستحق ان تكون اسطوره
انا معك وفي انتظار باقي المذكرات
واعلم يقينا اني مهما فعلت لو اوفيك حقك م نالشكر
لذلك لاجعل شكري لك بافعالي مستقبلا
والفضل لك طبعا
ولن ابخل عليك بدعواتي ليل نهار
وللناس اجمعين
ولاخواننا المصابين بالمرض
ان يشفيهم الله ويعافيهم
اسفه على الاطاله
وشكرا جزيلا لكم جميعا

CLODIA
08-05-2009, 12:16 AM
أتيت إلى هنا بعد قراءة الخواطر ،،،

الصراحة كان الدراما من اروع ما يكون ،،، الخواطر بسيطة لكن الدراما اضافت الكثير و الكثير من هموم المعاقين ،،، مثل عدم الانحراج من استخدام بطاقة الاعاقة ،،،

تبديل الاحلام على حسب الظروف ،،، عندما تنصحها امها ان تصبح مؤلفة لأن هذا ما يناسبها ،،،

ايضا عندما حسدها الطلاب لأنها ستذهب الى الفصل و لن تذهب لحصة الرياضة ،،، و تقول لماذا لا تبادلون الاجساد معي ،،، احسست لأي درجة نحن انانيون ولا نرى من وجهة نظر الاخرين ،،،


شكرا جزيلا لك على الترجمة الرائعة ،،، و الهادفة ايضا ،،،

استمتعت بالقراءة


لك مني اجمل تحية ،،،،

Japan Heart
23-05-2009, 06:18 PM
و أخيراً الجزء الثالث خليته على هيئة صورة اريح لي من الكتابة لووووووووووووووووول

اتفصلوا .........








http://www.an-dr.org/upload/uploads/b3ecf7aa9e.jpg (http://www.an-dr.org/upload)

سيماسييييييييييين ..
بس الصوؤرة ما تفتح ...~

للأشواق عودة
29-05-2009, 09:40 PM
شكرااااااااااااااااااااااا شكراااااااااااااااااااااااا بس بلييييز وين الباقي

احساس انثى
04-06-2009, 06:05 AM
شكرا لك على هذه الترجمه والأسلوب الرائــــــعين ^^

نرجوا منك اكمــــــــال بقية الأجزاء وعذراً لإزعــاجك ~~

Japan Heart
24-07-2009, 03:02 PM
ما بتكملوووون تررررررجمــهـ >.<" ~~

Abdurahman
03-08-2009, 04:55 PM
هل قصة لتر واحد من الدموع مستوحا من قصة حقيقه ؟

قمت بمشاهد حلقه واحد من المسلسل

وشـــكر

ķǎţ- ṱµη ℓỏṿєя
06-08-2009, 09:51 PM
عائلتي

أبي 41 سنة يكون أحياناً حاد الطباع ولكنه في الحقيقة طيب القلب. أمي 40 سنة عندما أنظر إليها جرأتها الثابتة تفزعني. أنا 14 سنة في بداية سن المراهقة ذلك السن الصعب التعامل معه. إذا وصفت نفسي بكلمة ستكون باكية كالطفلة. أنا مليئة بالمشاعر. كما أني ساذجة, سهلة الغضب وسهلة الضحك أيضاً. أختي الصغرى 12 سنة أراها كالمنافس لي في المدرسة والشخصية أيضاً...... بالرغم أني قد حُفزت من قبلها مؤخراً. أخي في 11, إنه شخص مخادع ومخيف أيضاً. صحيح أنه أصغر مني ولكنه يصبح أحياناً الأخ الأكبر.وهو كالوالد للكلب "كورو". أختي ذو العامين, صاحبة الشعر المجعد الذي ورثته عن أمي أما وحهها فيشبه وجه أبي ( خاصةً عيناها.............. اللتان تشبهان الساعة عندما تكون عند 8:20 ) إنها حقاً لطيفة



وفاة "ماري"



اليوم هو عيد مولدي. لقد كبرت كثيراً. أعتقد أنه يجب عليَ أن أشكر أمي وأبي. كما يجب عليَ أن أحصل على درجات


أفضل و أن أكون بصحة أفضل حتى لا أجعلهما يحزنان. وإضافةً إلى ذلك يجب أن أجعل بداية شبابي مهمة بدون أي ندم

إني ذاهبة إلى التخييم بعد غد لذا عليَ أن أنهي واجباتي المدرسية حتى لا أكون قلقلة بشأنها.


هيا ! هيا! آيا!



"تايغر" كلب الجيران المتوحش الذي شق رأس "ماري" فسقطت ميتة. "ماري" الصغيرة تقدمت نحو المتوحش "تايغر"
وهي تحرك ذيلها حركة ودودة. لقد صرخت بكل قوتي " "ماري" توقفي! أرجعي إلى هنا حالاً". لابد أن "ماري" قد خاب أملها ...... لأنها ماتت بدون أن تقول أي كلمة. ما كانت "ماري لتموت بسرعة لو أنها لم تلد كلباً. "ماري" أرجو أن تكوني سعيدة في مكان آخر!....
المنزل الجديد قد إنتهى أخيراً. الغرفة الكبيرة من الجهة اليمنى في الطابق الثاني هي غرفتي مع أختي. السقف أبيض اللون أما الجدران فمصنوعة من الخشب البني. المنظر الخارجي من النافذة مختلفٌ عن العادة. أنا سعيدة أن لي غرفتي الخاصة ولكنها تبدو واسعة وموحشة, أتسأل إذا كنت سأنام الليلة
إنطلاقاً من كل جديد:1
- سأبدأ بارتدأ القميص والسروال فهدا أسهل للحركة
2- الأعمال الروتينية لكل يوم: أسقي العشب الأخضر, نزع الأعشاب الضارة, التأكد من عدم وجود الحشرات خلف أوراق شجرة الطماطم التي زرعتها. وأيضاً التأكد من عدم وجود الصراصير على أوراق الأقحوان وفي حالة أني وجدتها عليَ أن أهتم بها في الحال.
3- لا للتراخي في حل الواجبات المدرسية
4- وإضافة لكل ذلك الكتاية في مذكراتي كل يوم
من الآن سأحرص على عمل كل هذه الأمور
:aca_deprest: <<<< تذكرت ايااام الحززن والكآآبـهـ

تسسوووكي ... يسلمووو قلبوووو ع الترجمـهـ الالييمـهـ :aca_deprest: <<< للحين مكتئبتهـ
ـخخخخخـ سااااااااانكيووووو :Onion_cawaii:

الشاهينية
18-08-2009, 09:11 PM
tso0o0oky

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قريت بعض الشابترات بالأنجليزي << يوميات مميزة
صراحه ومرات أستغرب أن شخص مريض مثل مرض
أيا مع ذلك كتب هالأشياء ^_...

يعطيك العافيه ع ترحمة اليوميات وبإنتظار باقي الأجزااء..

oyaa
27-08-2009, 05:17 AM
احنا بندور شي عشان نتالم
:SnipeR (58):
او بالاصح
انا

يانتا
04-09-2009, 10:49 PM
موضوعك كتييييييير حلو :strongsad:

بـس الصور مـا طلعت خسارة

صدى الفجر
05-09-2009, 02:26 AM
الموضوع مممممممممممممممررررررررررررررره حلو بس ماشفت الصور

japaneta
20-10-2009, 04:00 AM
اختي ليش توقفتي عن الترجمة =(
يعطييج الف عاافيه ^^

Miss Sun Shine
23-10-2009, 07:50 PM
:SnipeR (27):

Nishikido Ryo ..
26-10-2009, 05:32 PM
اريقاتو غــــوزايمس :SnipeR (48):

~yoya~
26-10-2009, 05:52 PM
يسلمو
من جد قصة البنت هذي مره تحزن مسكينه

روحي بيده
04-11-2009, 09:39 AM
:nice::
هآلمسسًلسل عن جد خطيييييييييير :SnipeR (69):
وهذا اول دراما تابعته ..
يالبى قلبهم بس --->
وعشت عن جد يبكي كثير

khaled-
26-12-2009, 05:16 PM
مادري متى تكمل الفصول كامله

دودي سان
26-12-2009, 07:15 PM
WoOoW

المسلسل مررررررررررره يبكي.. http://www.getsmile.com/emoticons/funny-smileys-68129/pained.gif

الممثلين ادو الدور بجداره..

ويلا ننتظر المذكرات..

أريقاتوآ.. http://www.getsmile.com/emoticons/funny-smileys-68129/sunglasses2.gif

Ṩ α г α π і ї
03-01-2010, 02:56 PM
السلم عليكم ورحمه الله وبركاته
تسلم يدك أختي على هالتميز الرائع منك
كثير منا يبحث عن هذه المذكرات فسهلتي الطريق لنا
أشكرك , وأعلم أن هذه الكلمه لن ترد حقك
لكن هذا كل ما أستطيع فعله , فأتمنى أن تواصلي
وفقكِ الله ورعاك أينما كنتِ ,,
اللي يسئل عن الدراما إذا حقيقيه أو لا
الدراما مستوحاه من قصه حقيقيه
وهذا الموضوع خاص بمذكرات الفتاه صاحبه القصه

شموخ الرالي
19-01-2010, 10:19 PM
جميل

اكاي
21-01-2010, 04:06 AM
اهي اهي مررررررررررره تحزن هذا البنت ... ياقلبي عليهااا

keiko
28-01-2010, 06:12 PM
شكل الدراما مرررررررررررررررررررة حلوه ماشفتها بس ان شاء الله راح اشوفها
اريقتووووووووووووووو على الموضوع الروعة

للأشواق عودة
05-04-2010, 03:26 AM
هااااي لقيت المذكرات باللغه الانجليزيه وانتي تقولين انك تبغينها عشان تترجمينها بشكل اسرع

هالرابط

http://www.wattpad.com/124391-1-liter-of-tears-english-inc?p=5

ـــوسو
04-05-2010, 09:58 PM
موضوع صراحه روعه

Ameera-chan
14-05-2010, 01:21 PM
اوهاايو قوزايمس
الدراما ذي تقطع القلب ومن اروع الدرامات اللي شفتها
وهونتوني اريجاآتو على الترجمه الرائعه

حـــلا
28-04-2011, 01:22 AM
جدا جدا موضوع متميز.........
لتر من الدموع اروع المسلسلات
واروع قصة......الف شكر على
الموضوع الجميل جدا.......

mno$a
28-04-2011, 05:43 PM
موووضوع رااااااااائع وانا سجلت بالمنتدى عشان مذكرااتك ..في انتظار الباقي

mno$a
11-05-2011, 07:33 PM
حبيبي ايش صار ع المذكراااات :) جااري الانتظاار

The Truth Promise
06-06-2011, 06:00 PM
شكراً جزيلاً مجهوود راائع أفدتينا فــ مذكرات ايا :mixed-smiles-056::mixed-smiles-056::mixed-smiles-056:
تعطينها الصبر وبها قوهـ غرييبه ^^

رااائعه !!


تقبلي مروري ونحن في انتظار الباقي خذي راحتش ...

Elıэ cнαи ~
15-06-2011, 11:07 PM
شكله فللله...وأن شآء الله تتم المتآبعه :mixed-smiles-050: