المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أهم البرامج و المراجع لمترجمين المانجا


luchia
02-01-2008, 02:48 AM
http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_4DUvo1IUTH.gif

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_5E6R1goQsb.gif



لكل مترجم سواء مانجا أو انمي أو دراما مصادره التي يعتمد عليها في إحضار و ترجمة مراده

وللمبتدئين في مشوار الترجمة خاصةً المانجا

هذا الموضوع و أيضاً يمكن أن يكون المترجم المحترف محتاج إلي هذه المعلومات و رجاء خاص أرجو من الجميع المشاركة في هذا الموضوع

و الآن لنبدأ:

*برنامج الفوتوشوب لمسح وكتابة الترجمة ويمكن تحميله من أي مكان

وهذا رابط له موجود بأنيدرا:

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=977&highlight=photoshop

رأيي الشخصي في هذا البرنامج إنه ممتاز لكن يحتاج إلي الكثير من الوقت و المجهود

لذا أفضل استخدام الفوتوشوب فقط في المانجا الون شوت

والعدد صفحاتها قليلة أو التبييض فقط.


http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_DR3k8h1v1E.gif

*برنامج الرسام Paint

عادةً يكون موجوداً في الويندوز ولكن إن حدث و لم تجده أو تريد تحميل النسخة الجديدة

فما عليك إلا تحميله
من هنا:

www.microsoft.com (http://www.microsoft.com/)

و رأيي الشخصي فيه انه برنامج بسيط وسهل وغير معقد و يمكن فهمه بسهولة و انصح باستخدامه في الشابترات الطويلة و لكن إحذر! فالتبييض فيه عادةً يحتاج إلي دقة وخبرة لأنه لا يمسح كل التفاصيل مثل الفوتوشوب تقريباً((ممكن يخرب كل شىء في ثواني:deprest_1: ))!


http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_DR3k8h1v1E.gif

*قاموس إنجليزي /عربي ، ومن أفضل القواميس و أنا أستخدمه دائماً !قاموس المورد من دار العلم للملايين
متوافر بجميع المكتبات<<إعلان
و لتحميل النسخة الالكترونية منه أو معرفة المزيد عنه :

www.al-mawrid.com (http://www.al-mawrid.com/)



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_DR3k8h1v1E.gif
*هناك مواقع مجانية للحصول علي شابترات المانجا مثل: www.realitylapse.com (http://www.realitylapse.com/)

وهو من أجمل المواقع التي يمكن أن تجد فيها جميع شابترات المانجا الواحدة

وهناك مواقع تحتاج إلي تسجيل ولكن المانجا لديها رااااااائعة وأكثر من رائعة من حيث النقاء والوضوح والخط الواضح
مثل: www.narutofan.com (http://www.narutofan.com/)

و هناك مواقع أخري غير هذان لكن السابقان أفضل الخيارات:

مثل:

www.onemanga.com (http://www.onemanga.com/)


http://www.mangatraders.com (http://www.mangatraders.com/)


http://www.mangarden.hostanime.com/ (http://www.mangarden.hostanime.com/)


http://vnmanga.com/ (http://vnmanga.com/)

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_DR3k8h1v1E.gif

*برنامج الوافي الذهبي ولكنني لا أنصح بإستخدامه لأنه يعطل العقل عن العمل .

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_5jfP4PgWaO.gif

أتمني أن أكون قد قدمت لكم بعضاً من مفاتيح المصادر لمترجمين المانجا

وأنا و سودو جيرل مستعدتان لمساعدة كل مترجم جديد للمانجا علي أن يبدأ مشواره

و تحياتنا لكم

Luchia&So_Do.Girl


http://www.an-dr.com/vb/images/Pictures/U11P_Hi73NAT2.gif

So_Do.Girl
02-01-2008, 12:58 PM
راااااااااااائع لو تشان ^ــــــــــ^

ما شاء الله عليك.. كل شي كفيتي ووفيتي فيه ^ ^

موضوع مرة روعة وإن شالله راح يفيد المبتدأين ^ _ ^

*برنامج الوافي الذهبي ولكنني لا أنصح بإستخدامه لأنه يعطل العقل عن العمل .

لوووووووول.. فعلا، أفضل عدم أستخدامه ^ ^"

Peet
02-01-2008, 07:55 PM
سنكيو

جاري التحميل

luchia
03-01-2008, 03:32 PM
العفو
وتسلمان ع المرور و الرد

lis
11-01-2008, 07:37 PM
السلام عليكم
شكرا على الموضوع الحلو واتمنى اني اكون من مترجمين المانكا يوما ما
تمني لي التوفيق

Colourful Hana
18-01-2008, 05:49 PM
أهلا لوتشيا ^^

فعلا عمل رائع منك ^^

وبانسبة لي فهذا أفضل موقع ^^

http://www.stoptazmo.com/showthread.php?t=257

بالنسبة للمواقع الملونة بالأزرق والأخضر والأخمر

فلا يمكنك الأخذ منها إلا بالتسخيل في الموقع ^^

أختكم

هانا:love_1:

luchia
18-01-2008, 08:20 PM
ميرسي ع ردوكم ومروركم

واسعدتني اضافتك هانا

EmMa WaTsOn
03-02-2008, 07:08 PM
تسلمي قلبوو ع الموضووع

مررة فآدني وفآدتني الموآقــع

وأنا كمان افضل الاعتماد على النفس في الترجمة أ

فضل من البرامج والمواقع ..

كل الود

luchia
03-02-2008, 11:17 PM
تسلمين ايما ع المرور والرد الطيب

وننتظر جديدك^_^

Gemini
04-02-2008, 07:48 PM
اهلين اختي لوتشيا

شكرا لك ويعطيك العافيه يارب

موضوع شيق ومحمس للترجمه

ان شاء الله لي عوده له اذاحبيت ابدا اترجم << قولي انك ماراح ترجعي

واكيد متى ما فكرة ابدا ساطلب مساعدتك

تحيتي لك ِ

بــو خــلــيــل
04-02-2008, 08:10 PM
شكراً جزيلاً لك أختي لوتشيا على هذا الموضوع القيم ^^

بالنسبة لسالفة الترجمة، أفضل ترجمة [ الكلمات الجديدة ] فقط
وعدم استخدام الترجمة [ الكاملة ] للجمل والفقرات
لأنه بهذه الحالة، ما يكون للترجمة معنى
وراح يظهر هذا الشيء عند قراءتنا لها !!

بالنسبة للتبيض
مافي أفضل من الفوتوشب، وذلك لما يتمتع به من خصائص مميزة في التبيض
وحتى في الترجمة، ممكن نستخدمه
لكن، مثل ما تفضلتي، برنامج الرسام ممكن يغطي هذا الشيء، وذلك بخاصية التعديل السريعة به !!


بالنسبة لمواقع المانجا، فلا أجد أفضل من هذا الموقع
http://vnmanga.com/truyentranh/index.php

وذلك، لتوفر العديد من المانجا بدقة جيدة وبحجم مميز ^^


تحياتي لك
وشكراً جزيلاً لكم ^_^

katren
04-02-2008, 08:13 PM
*برنامج الرسام Paint
عادةً يكون موجوداً في الويندوز ولكن إن حدث و لم تجده أو تريد تحميل النسخة الجديدة
فما عليك إلا تحميله
من هنا:
www.microsoft.com (http://www.microsoft.com/)
و رأيي الشخصي فيه انه برنامج بسيط وسهل وغير معقد و يمكن فهمه بسهولة و انصح باستخدامه في الشابترات الطويلة و لكن إحذر! فالتبييض فيه عادةً يحتاج إلي دقة وخبرة لأنه لا يمسح كل التفاصيل مثل الفوتوشوب تقريباً((ممكن يخرب كل شىء في ثواني:deprest_1: ))!



بس كمترجمة أفضل الفوتو شوب ...

خصوصاً الباتش في الإصدار الأخير واللي يوفر تغطية احترافية ...

^_^

شكراً لوشي تشان على مجهوداتك في مجال المانجا ...

كاتي

luchia
05-02-2008, 02:56 PM
شكراً لمروركم

جيميني،بوخلي،هانا

اسعدني مروركم
وشكراً ع مجهوداتكم^_^

Riku
09-02-2008, 01:31 PM
مشكوووره يا الغالية

انا استخدم الفوتوشوب :)

thanx agen

luchia
10-02-2008, 01:34 AM
العفو
وتسلمين ع المرور والرد

هرامس
12-03-2008, 06:24 PM
أنا عن نفسي أشوف برنامج الفوتوشوب ممتاز .. لإن ممكن يعجبني مقطع من المانجا فـ أقوم ألونه ..
غير إن خيارات التعديل كثيرة .. و الكلام يصير على طبقات .. و التنظيف سهل جدًا .. خصوصا مع وجود مانجا نظيفه في النت ..

و هذا موقع من المواقع الجميلة اللي استعملها http://www.mangatraders.com/manga/serieslist/ .. لكن الموقع يحتاج تسجيل ..

مشكورين ع الموضوع

صناجة العرب
12-03-2008, 09:32 PM
مشكوورة جداً..
يسلمووووووووو

luchia
13-03-2008, 12:52 AM
العفو
وتسلمون ع المرور والرد
والإضافة

yamashita
28-03-2008, 11:27 AM
http://www.an-dr.com/vb/images/smilies/miss_jojo/m!ss%20(72).gif
البرامج حٍلو

Rexa
26-04-2008, 03:46 PM
يعطيك الف مليوون عافية

Luck_Girl
09-06-2008, 07:36 PM
السلام عليكم

شكرا على المواقع و المعلومات المفيده

^____<

شكرا لكِ

Shadows Princess
10-06-2008, 11:20 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
:
:
أشياء بسيطة يحتاجها مترجم المانجا
وشويه من إبداعه وتصميمه(العزيمة)
يقدر ينتج أشياء خياليه وحلوة
:
:
خاطري أترجم مانجا..
بس كسوله بالإضافة إلى اللغة العربية الفصحى عندي رايحه فيها..
يعني أبداً ما تساعد
:
:
تسلم إيدج ..على الموضوع الحلو ..

luchia
17-06-2008, 03:56 PM
العفو

وتسلمون ع المرور والرد^^


:
خاطري أترجم مانجا..
بس كسوله بالإضافة إلى اللغة العربية الفصحى عندي رايحه فيها..
يعني أبداً ما تساعد
:


راح اقولك علي نصيحة

ادخلي الي مواضيع قسم المانجا

واقرأي المانجا

وتشجعي

ممكن تتفقي مع صديقة او صديقتين

بحيث تتقسم المانجا عليكن

وتبدأن في العمل

وان شاء الله تصيروا من جروبات المانجا الرائعة ^^

تحياتي لك،،
،

luchia

S . E L H A L L A B I
19-07-2008, 05:01 PM
ثااانكس L .. } ~

الصراااحة اناا أفكر حالياً بترجمة مانجا عيبتني .. } ~

وو طااانقيووو .. } ~

يور برو Sad Voice .. } ~

luchia
01-08-2008, 03:08 PM
رائع أخوي ساد فويس^^

نحن في انتظارها

ولأي مساعدة

أنا موجودة^^

تحيتي لك

luchia

miss-dana
14-12-2009, 12:21 AM
مشكوووووووووووووووووور خيو

ما تدري قد أيش أنقذتني <<< مواقع تحميل المانجا

عن جد موضوع تووووووووووووووووووووووحفة

جانا

ƨнosнō
22-12-2009, 07:38 PM
http://www.english4arab.net/up/uploads/e546b4b9ea.gif (http://www.directleech.com/index.php?action=submit&account=1adj3u4wshf&forum=85&url=http%3A%2F%2Fwww.english4arab.net%2Fup)


موضوعـ روعـأ مـرـأ

تسسلم انـأملك حووبـٌي

هيكـ الابدـأع ولآ بلآش

تسسلم ايدينك حبوبهـأ

لآ تحرمينـأ من مواضٍيع ششٍيك

تحياتي (http://www.directleech.com/index.php?action=submit&account=1adj3u4wshf&forum=85&url=http%3A%2F%2Fwww.english4arab.net%2Fup)

شوشو

Μàж17ķ
17-01-2010, 07:25 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

Primula2
29-01-2010, 06:47 AM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

Primula2
29-01-2010, 06:47 AM
http://www.zwani.com/graphics/thank_you/images/1.gif

Nola Chan
12-03-2010, 05:31 AM
هنتوني اريقاتو غوزايمس
موضوعكـ رائع
مودتي