المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Tokyo Marble Chocolate OVA) تقرير و روابط و ترجمة عربيه


Niina-chan
28-01-2008, 07:08 PM
http://i136.photobucket.com/albums/q167/niina-chan/49886c5a63.jpg?t=1170863856


http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/00008are/s320x320 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=8)


التقرير و الترجمه وكل شي أنا مسويته من مجهودي الخاص http://dl3land.com/vb/images/icons/reading.gif ..

فقط صور الشخصيات و صور من الحلقتان فهي من موقع أجنبي هـــنــا (http://higevsotaku.com/?p=148)




http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/00005g03/s320x320 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=5)


الاسم : Tokyo Marble Chocolate

سنه الإنتاج : 19-12-2007

نوع الأوفا : رومنسي كوميدي-

عدد الحلقات : 2

ترجمة للأنجليزي : Live-Evil group

ترجمة للعربي : Niina-chan "http://dl3land.com/vb/images/icons/a106.gif أنا" <<باللهي




http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/000093qq/s320x320 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=9)



تدور أحداث هذا الانمي حول قصه حب بين (يوداي-كن) و (تشيزورو-تشان) اللذان قد مروا بالسابق بعده علاقات فاشله

الحلقة الأولى تكون من وجهه نظر تشيزورو و كيف تشعر تجاه صديقها

والحلقة الثانيه من وجهه نظر يوداي و كيف يحاول جاهداً ان يصرح لتشيزورو عن مشاعره الحقيقه

http://dl3land.com/vb/images/smilies/smile/267.gif

فكرة هـالانمي عجبتني , بحيث أنكم تشاهدون نفس القصه و من زاويتين مختلفتين و وجهة نظر الطرفين

فـ حلقه " يوداي-كن " راح تمر عليكم أشياء غامضة لكن بعد ما تشوفون حلقة " تشيزورو-تشان " راح يوضح لكم إللي كان غامض و العكس




http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/00004qbg/s320x320 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=4)



"يوداي-كن Yuudai-kun"

http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000akhk (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=10)

فتى جبان و خجول يحب تشيزورو ولكن يجد صعوبه بالبوح بمشاعره


http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000gcph


" تشيزورو-تشان Tchizuru-chan"

http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000b294 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=11)

فتاة جميله و لطيفه تحب يوداي و لكن تعتقد انها ليست الفتاه المناسبه له


http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000gcph


"الحمار الصغير Mini-roba "

http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000cb1f (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=12)

حمـار صغير إشتراه يوداي هديه لـ تشيزورو , مشاكس جدا و لكن دوره مهم بالانمي << شكله يقهر صح http://www.joreyat.net/vb/images/smilies/zxcv7.gif

أكيد تقولون " ما لقى غير حـمـار ؟ " راح تعرفون السبب لما تشوفونه:shutup:


http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000gcph


http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/00007wkh/s320x320 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=7)




http://higevsotaku.com/images/tmc/tmc7.jpg http://higevsotaku.com/images/tmc/tmc6.jpg
http://higevsotaku.com/images/tmc/tmc8.jpg http://higevsotaku.com/images/tmc/tmc3.jpg










http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/000063f7/s320x320 (http://pics.livejournal.com/manage/pic?id=6)



بما أني مبتدئة في مجال الترجمه و هالانمي يعتبر أول عمل ترجمة لي

فأنا ماعرفت ألصق الترجمه عالحلقه .>> صعب ! فأكتفيت بأرفاق ملفات الترجمه + ملفات التورنت بملف مضغوط





حلقه " جزء الولد" :

نوع الحلقة: AVI

مدة الحلقه : 27 دقيقه

جوده الحلقه : عالية

حجم الحلقه : 235 MB

ملفات الترجمة مرفقه مع ملفات التورنت بملف Rar


حـمّــل من هـنـا (http://www.archive.org/download/niina-chanTokyoMarbleChocolare-BoyPart_459/niina-chanTokyoMarbleChocolate-ZenryokuShounenboyPart.rar)


http://pics.livejournal.com/niina_i/pic/0000gcph


حلقه " جزء البنت" :

نوع الحلقة: AVI

مدة الحلقه : 26 دقيقه

جوده الحلقه : عالية

حجم الحلقه : 235 MB

ملفات الترجمة مرفقه مع ملفات التورنت بملف Rar


حـمّــل من هـنـا (http://www.archive.org/download/niina-chanTokyoMarbleChocolare-GirlPart/niina-chanTokyoMarbleChocolate-MataAimashougirlPart.rar)



http://dl3land.com/vb/images/smilies/smile/267.gif



كلمة أخيرة :


إللي يدقق بين ترجمتي والترجمه الانجليزيه راح يشوف انا بعض الجمل والكلمات مو نفس المعنى

لأني حاولت قد ما اقدر أني أترجم إللي بالانجليزي و إذا مرت علي كلمات بالياباني و عرفتها ترجمتها دون ما اعتمد على الانجليزي =)

أتمنى من كل قلبي أن ينال الانمي وتقريري و ترجمتي إعجابكم .. أي ملاحظة على عملي , فأنا أستقبل الانتقادات بصدر رحب http://dl3land.com/vb/images/icons/dndona.gif



لا أحلل من ينقل تقريري و ترجمتي بدون أخذ موافقتي أو الأكتفاء بكلمه منقول !!

Yuki
28-01-2008, 07:20 PM
القصة عجبتنيي حيييل
واهم شي ان الحلقات قليلة
مشكووووورة ياحلوة
تسلم يديك ع الترجمه
جاري التحميل

بــو خــلــيــل
28-01-2008, 08:14 PM
مرحبا

بالبداية
مبروك عليك أختي بدايتك في عالم الترجمة
وإن شاء الله نشوف لك إنتاجات قادمة أيضاً ^_^


جاري التحميل حالياً


وحميلة فكرة إنه يتم عرض القصة من جانبين مختلفين ... فكرة جديدة جداً ^_^

تحياتي لك

وشكراً جزيلاً

ضياء
28-01-2008, 08:23 PM
وااااااااااااااااااااااااو شكل القصة حمااااااااااس ^_^ كل الشكر لك وني ساما ..
ودمت بصفاء .. تحياتي ..أ

Colourful Hana
28-01-2008, 08:34 PM
أهلا أختي
شكراً على التقرير والترجمة^^

أظنه يستحق المشاهدة^___^

تحيتي لك

هانا

Niina-chan
28-01-2008, 08:47 PM
:: Yuki ::

هلا فيك اختي

بالعكس اشوف قله الحلقات عيب هالانمي ,, لانها مو بس مجرد حلقتين و لكن مدتهم سوا ما تتجاوز 55 دقيقه !! :strongsad:

بس فعلاً انمي ممتع =)

والله يسلمك ان شالله .

~~~

:: بو خليل ::

يا هلا فيك اخوي .. والله يبارك فيك ان شالله اطور نفسي اكثر بمجال الترجمه واعرض المزيد من أعمال :SnipeR (5):

صحيح أنا فكرة الحلقتين عجبتني كثير و هي إللي مميزة هالأنمي

أسعدني مرورك أخوي و شكراً

~~~

:: ضياء ::


مرحبا ضياء-تشان

أتمنى لك مشاهده ممتعه :SnipeR (9):

~~~

:: هانا ::

العفو ,,, فعلا أنمي يستحق المشاهده :icon30:

مشكورة عـ المرور

~~~

Swerah-chan
28-01-2008, 10:08 PM
كاااااااااااااااوااااااااااااي


تقرير حلو ومميز :)

فيه الكثير من الابداع في التنسيق والترجمه والصور

واختيارك دايما له وزنه << لايخفى عنك
الف شكر لك


اتمنى لك التقدم


كامسايميدا