المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : فيديو كليب لي يامبي ( love song ( yamashita tomohisa بترجمتي


Chibi Tsuki
07-03-2008, 07:20 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

قمت لكم برتجمة هذة الاغنية

الصراحة اعتبرها من اجمل الاغاني الي غناها يامبي :love_2:

الاغنية : love song

الكاتب والمغني : yamashita tomohisa

الترجمة : انــا :happy_1:

http://www.youtube.com/watch?v=Pk-tYgbOYbg

هنا الرابط مباشر للتحميل

الحجم : 11 ميجا بايت .. صغير .. لكن الجودة رائعة woooo=

http://www.mediafire.com/?lsmddenkty3

وهذا لتحميل الاغنية بالكامل على صيغة MP3 :Hero_1:

http://www.mediafire.com/?owodrt1rwsa


وهذة الترجمة العربية بالكامل :cool_1:

أغنية حب ...

لنكون معاً للأبد
هذا ماافصحنا عنة نحن الأثنين
لكنّ الأوقات السعيدة التى قضيناها
توقفت عن التردد بالزمن

الآن ادركتُ بأننا كنا مخطئين
انا مازلت لاااستطيع
ان امحوا لومي
بالتفكير فيكي وفي جمالك
يجعل قلبي يتألم
اذا يوم من الأيام استطعت ان أقابلك
مجددا بمكان ما مصادفة
وإذا استطعنا إصلاح الأمر
فمهما حصل... لن ادعكي تذهبين ابداً
انا متاكد بأن لا فتاة أفضل منكِ لي
انا لاحظتُ ذلك الآن
لذا هل تكونين... بجانبي مرة اخرى...؟

عندما فتحتُ عيني ... انا نظرت ابحث عنكي
لامجال بان تكوني هناك
دفئك مازال موجوداً بالمكان
لذالك لاااستطيع البقاء هنا سأنزل للمدينة
في وسط الوحدة التي لااستطيع احتمالها
يبدو باانه لاااستطيع إلا التفكير فيكي
اريد ان اكون قادراً بأن اخبركِ بمشاعري الحقيقة مرة اخرى

اذا يوم من الأيام استطعت ان أقابلك
مجددا بمكان ما مصادفة
انا سأقول هذا
"انا اسف لكوني انانياً .. اريدكِ معي مرة اخرى "

قدر الحب الذي تحطم عندما كنا لانرى بعض
هذا هو كمية الحب الذي سأضمة
انا اتسائل هـــل ... ستسامحيني لكوني انانياً..؟

قدر الحب الذي تحطم عندما كنا لانرى بعض
هذا هو كمية الحب الذي سأضمة
فمهما حصل... لن ادعكي تذهبين ابداً

انا متأكد بأن لافتاة افضل منكِ لي
انا لاحظتُ ذلك الآن
لذا هل تكونين... بجانبي مرة اخرى ...؟
ويوماً ما سأفصح
لكي عن حبي الآبدي

الترجمة الانجليزية


(LOVE SONG - Yamashita Tomohisa (NEWS

"Let's be together forever"
That's what we both declared
But the happy times we had
Have stopped being etched in time

Even if I realised now that we were wrong
I still can't erase my blame
Thinking of you and your loveliness
Makes my heart ache
If someday I were able to meet you again somewhere by chance
If we could make up
Then no matter what happened,
I wouldn't let you go

I'm sure that there are no better girls for me than you
I've finally worked that out
So will you be
Beside me once more...?

When I open my eyes, I look softly to my left
There's no way that you will be there
The warmth of you remains in this room
So I can't stay here and walk into town



In the midst of loneliness which I can't stand
I seem to only be able to think about you
I want to be able to tell you my true feelings just once more



If someday I were able to meet you again somewhere by chance
I will say this to you
"I'm sorry for being so selfish
I have to have you with me"

The amount of love which crumbled when we didn't meet
Is just the amount which I will embrace
I wonder if you could
Forgive me for being so selfish?

The amount of love which crumbled when we didn't meet
Is just the amount which I will embrace
Then no matter what happened,
I wouldn't let you go

I'm sure that there are no better girls for me than you
I've finally worked that out
So will you be
Beside me once more...?

And I'm sure that one day
I'll confess my endless love for you



الرومانجاي للترجمة (Romanji)




(LOVE SONG - Yamashita Tomohisa (NEWS

Itsumade mo issho ni iyou ne tte
Futari shikai atta kedo
Futari no shiawase na jikan wa
Toki wo kizamu no wo yameta


Ima machigai ni kizuite mo
Boku no ayamachi wa kesu koto ga dekinai
Kimi no koto omou to itoshisa de
Mune ga itai yo


Itsuka moshimo mata guuzen dokoka de aetara
Yari naoseru no nara
Tatoe nani ga okitatte
Hanashitari wa shinai


Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai
Ima yatto kizuita
Dakara mou ichido boku no
Soba ni ite kurenai ka...


Me ga sametara futo hidari wo mitemo
Kimi ga iru wake nante nai yo ne
Kimi no nukumori nokoru kono heya ni
Irarezuni machi eto aruku


Taekirenu kodoku no naka de
Mou kimi no koto shika kangaerarenai
Mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetai yo


Dakara moshimo mata guuzen dokoka de aetara
Boku wa kimi ni iu yo
"Jibun kate de gomen ne
Kimi ga inakya dame dayo" to


Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake
Kitsuku dakishimeru kara
Konna wagamama na boku wo
Yurushite kurenai ka...


Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake
Kitsuku dakishimeru kara
Tatoe nani ga okitatte
Hanashitari wa shinai


Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai
Ima yatto kizuita
Dakara mou ichido boku no
Soba in ite kurenai ka...


Soshite itsu no hi ka kimi to
Eien no ai no chikai wo



بالكانجي Kanji




LOVE SONG - 山下智久



いつまでも一緒にいようねって

2人誓い合ったけど

2人の幸せな時間は

時を刻むのをやめた

今 間違いに気付いても
僕のあやまちは消すことが出来ない
君の事思うと愛しさで
胸が痛いよ

いつかもしもまた偶然 どこかで出会えたら
やり直せるのなら
たとえ何が起きたって
離したりはしない

きっと君よりもいい女性なんてもういない
今やっと気付いた
だからもう一度僕の
そばにてくれないか・・・

目が覚めてふと左を見ても 
君がいるわけなんてないよね
君のぬくもり残るこの部屋に 
いられず街へと歩く

たえきれぬ孤独の中で 
もう君の事しか考えられない
もう一度だけ僕の 本当の気持ち伝えたいよ


だからもしもまた偶然 どこかで会えたら
僕は君に言うよ
「自分勝手でゴメンね 
君がいなきゃダメだよ」と

会えない時間にくずれた愛の分だけ
きつく抱きしめるから
こんなワガママなボクを
許してくれないか

会えない時間にくずれた愛の分だけ
きつく抱きしめるから
たとえ何が起きたって
離したりはしない

きっと君よりもいい女性なんてもういない
今やっと気付いた
だからもう一度僕の
そばにてくれないか・・・

そしていつの日か君と
永遠の愛の誓いを










وهكذا أكون انتهيت من الموضوع .. اتمنى ان تنال الترجمة رضى الجميع ^ ^


وبتكون في ترجمات اخرى ان شاء الله لفيديوات لفرقة نيوز وياماشتا :happy_1:






++++++++++++++++++++



الحقوق جميعها محفوظة لإنيدرا واعضاء نادي نيوز :SnipeR (90):


يمنع نقل الروابط الى اية منتديات اخرى قبل اخذ الاذن

So_Do.Girl
07-03-2008, 11:29 AM
مجووووووووز >O<

لي عودة :D

Horikita Maki
07-03-2008, 12:36 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مشكوررررررررررررره انتي الافضل

تحياتي ....

Tomo_chan
07-03-2008, 01:51 PM
اريغااتوووو قموووره ...

انا وااااااااااااااايد احب هالاغنيه عايبتني كلماتها واااايد ...

اريغاتوو ع الترجمه ....

ويتي
07-03-2008, 02:40 PM
مشكورة على الترجمة
مع اني ما اسمع اغاني لكن راح اتفرج على الفيديو كليب مع ترجمتك تقديرا لجهدك
الله يعطيك العافية
سلام

S.A.R.A
07-03-2008, 04:24 PM
واااااااااااااااااااو

[جــاااااريـ التحــميلـ]


صنــكيـوـوـو

S.A.R.A
07-03-2008, 04:25 PM
صنــكيـوـوـو يااااااي أنااا متحمسهـ

أسمعهااا من زمااااان وأنااا أدورهااا

ثاااااااانكسـ...

شذوو المليحة
07-03-2008, 04:35 PM
يسلمو ع الاغنية ماتقصرين

نو نـ^ـ^ـي
07-03-2008, 04:38 PM
وااااااااااااااااو

أخيرا لقينا شيء مترجم ليامابي

مشكورة يا قلبي على هالجهد

ولا تحرمينا من ابداعاتك

وأكيييييييييد جاري التحميل

&&قاهرتهم&&
07-03-2008, 04:42 PM
الله الكلمات معانيها مررررررررررررررررررره خطييييييييييييره ^__^

جاري التحميل واريقاتوا نيه ^^

shooly
07-03-2008, 05:45 PM
جاري التحميل..
أريقاتووووووو :please_1:
وأخيراً اللي يترجموا لنيوز كثروا :love_2:

Pi-Chan
07-03-2008, 08:17 PM
هونتوني اريجــــــاتوو
وااااي كليماتها تهبـــــــــــل
جـــــاري التحميل والمشاهده وكل شي <__<

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:24 AM
مجووووووووز >O<

لي عودة :D

سودو هـــلا حياتي ^__^

منتظرة عودتك ^ ^

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:27 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مشكوررررررررررررره انتي الافضل

تحياتي ....

دوموماشتي ^ ^
تسلمي حياتي :SnipeR (69):

اريجاتوووووووووووو جوزيماشتا ^ ^

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:29 AM
اريغااتوووو قموووره ...


انا وااااااااااااااايد احب هالاغنيه عايبتني كلماتها واااايد ...

اريغاتوو ع الترجمه ....



دومو ماشتي ^ ^

انا بعد وايد احبها ^ ^ ... واكيد هي حلوة مادام انة كاتبها العسل :SnipeR (48):


اريجاتوووووووو جوزيمشتا ^ ^

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:30 AM
مشكورة على الترجمة

مع اني ما اسمع اغاني لكن راح اتفرج على الفيديو كليب مع ترجمتك تقديرا لجهدك
الله يعطيك العافية

سلام



العفو حياتي ^ ^

وان شاء الله الترجمة تعجبك ^ ^

اريجاتووو على المرور ^ ^

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:32 AM
صنــكيـوـوـو يااااااي أنااا متحمسهـ

أسمعهااا من زمااااان وأنااا أدورهااا

ثاااااااانكسـ...

دومو ماشتي ^__^

العفو والحمد الله انك لقتيها ^ ^

وان شاء الله بالقريب بااترجم فيديوات ثانية ^ ^

اريجاتووو جوزيماشتا ^__^

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:33 AM
يسلمو ع الاغنية ماتقصرين

العفو .. دومو ماشتي .. واريجاتووو على المرور ^__^

Chibi Tsuki
08-03-2008, 04:36 AM
وااااااااااااااااو


أخيرا لقينا شيء مترجم ليامابي

مشكورة يا قلبي على هالجهد

ولا تحرمينا من ابداعاتك


وأكيييييييييد جاري التحميل



دومو ماشتي .. العفو حياتي ^ ^

و اريجاتوووووووو جوزيماشتا .. على مروووك العسل ^ ^

يامابي
08-03-2008, 04:40 AM
هونتني اريقاتووووووووو حبيبتيييي اموووووت فيك ياقمر ترى انا من اعضا نادي نيوز يعني الاهدا لي انا بعد هههههههههههه

تسلمي عسووله وهذا بوسه مني لكك امووووواح على خدك ^____^


سلا مي

Chibi Tsuki
08-03-2008, 05:08 AM
هونتني اريقاتووووووووو حبيبتيييي اموووووت فيك ياقمر ترى انا من اعضا نادي نيوز يعني الاهدا لي انا بعد هههههههههههه


تسلمي عسووله وهذا بوسه مني لكك امووووواح على خدك ^____^



سلا مي


دومو ماشتي ^__^

جومين نساي >..<" ... اذا نسيت اسمك بالغلط .. لكن وعد مني احطة بالمرة الجاية ^ ^

اعرف انك عضوة وقد مر اسمك على ... لكن عشان قلة دخولي راح علي .. هونتو ني جومين نساي ^ ^

واكيد هو اهداء لكل نادي نيوز وجميع اعضاء انيدر وكل فانز يامبي بدون استثناء ^ ^ .. مانتي شايفة الكلمات الي كاتبها ترى هو كاتب الاغنية بنفسة woooo= ... لمين يعني اكيد لي :love_2: << ... بوكسات من فانز يامبي .. اكيد لكل فانزة :shy_1: ^ ^

اريجاتووووووو جوزيماس على المرور ^ ^

SIR
08-03-2008, 05:06 PM
رائع لاتحرمينا جهودك يالغاليه
وش هالابداع ماشاء الله

NISHIKIDO
08-03-2008, 09:11 PM
شكراااااااااااااااااااااااااااااااا على الموضوع الرائع والأغنية الرهيبة

وسام2209
10-03-2008, 11:05 PM
شكرا كتير
الأغنية روووووووووووووووووووووووووعة
وترجمتكِ رائعة
حأبد احب الأغاني الياباني على ايديك
جد فرحت كتير ب الأغنية

شهريار
10-03-2008, 11:55 PM
مشكوورة ع الترجم

والتحميل

تسلم يدك أختي

Light in Dark
11-03-2008, 07:07 PM
اريقاتووووووو... خوزاي مشتا ...هونتوني اريقاتوا.....كان نفسي من زمان افهم الأغنية هي مؤثره جدا

koruru
11-03-2008, 08:48 PM
وااااااااو
كليماتها تجنين وشكراً ع الترجمه
وجـــــاري التحميل
^.^

koruru
11-03-2008, 08:56 PM
وااااااااو
كليماتها تجنين وشكراً ع الترجمه
وجـــــاري التحميل
^.^

Chibi Tsuki
18-03-2008, 06:14 AM
الله الكلمات معانيها مررررررررررررررررررره خطييييييييييييره ^__^

جاري التحميل واريقاتوا نيه ^^

دومو اريغاتووووووووووو وانا اموت في كلمات هذة الاغنية بعد .. ^ ^

اكيد مش هو كاتبها بنفسة ^ ^

دومو ماشتي ^ ^

Chibi Tsuki
18-03-2008, 06:15 AM
جاري التحميل..
أريقاتووووووو :please_1:
وأخيراً اللي يترجموا لنيوز كثروا :love_2:

دومو ماشتي .. العفو حياتي ^ ^

وان شاء الله ترجمتي تعجبك .. لكن الاغنية ماعليها كلام ^__^

Chibi Tsuki
18-03-2008, 06:17 AM
هونتوني اريجــــــاتوو

وااااي كليماتها تهبـــــــــــل
جـــــاري التحميل والمشاهده وكل شي <__<


دومو ماشتي ^ ^

مشاهدة ممتعة ^ ^