المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : برنامج subtitle editor 1.8 رجاء تقييم البرنامج


Top Member
01-04-2008, 09:09 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


لا تفكرون للحظة اني خبيرة والبنت فالتها blushing

البرنامج جاري التحميل ما ياخذ دقيقة و ساجربه ان شاء الله >>>مصدقة نفسها ههههه
آراكم تهمني

جربت الترجمة بالاقي سب تقريبا هذي الترجمة الرابعة
بس المشكلة انك تكون نسيت ترجمة الجملة ودخت عشان تضبط الوقت بالثواني وقت دخول وخروج الجملة لما تطلع عيونك
وما في صبر....................؟ :shiny:
عشان كده قعدت ادور على برامج الترجمة بس هذا أول ! وقريت عن البرنامج
السؤال؟؟؟
ممكن ارتاح من ضبط الثواني والا لا؟؟والبرنامج يضبط الوقت لوحده وانفكconfused3

البرنامج subtitle editor 1.8

حجم البرنامج 735 كيلو بايت يعني صغير
متوافق مع كل الويندوز

http://www.an-dr.org/upload/uploads/9f949d3e60.gif (http://www.an-dr.org/upload)


http://www.an-dr.org/upload/uploads/f64ec76946.gif


وصف البرنامج:

محرر الترجمة
تستطيع معه بسهولة أن تضبط وقت البداية لترجمة أي جملة لو كانت غير متناسقة مع الفيلم


مميزات البرنامج

1- تناسق \تعديل(البداية و السرعة )للترجمة
2-مساعدة مرئية للترجمة
3-تعديل كل أوقات الترجمة
4-إزالة النص لأجل صوت تالف
5-التحويل بين ميكروديفيدي سبريب محطة فرعية الفا واكثر؟؟؟
6-استقبال وارسال من اتش تي ام ال (للترجمة على النت)
7-اصلاح ترقيم حالات ومسافات والسطور الطويلة ووقت عرض غير صالح
8-يفصل الترجمة المتلاحقة
9-تدقيق املائي انجليزي

التحميل:

http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Edit-Download-34078.html (http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Edit-Download-34078.html)

مشكوووووووورين

Top Member
02-04-2008, 02:35 AM
تقييم البرنامج
مو يعني تحطوا لي نجم وموضوع حلو وهذي الخرابيط angry3
لا ابغى اعرف اذا رح ارتاح من الثواني وضبط الوقت
يالله باقي نص الحلقة ورح أقول اذا البرنامج حلو والا لا >>> هذا اذا في احد شاف الرد

على العموم مشكورين

KAITO KED
02-04-2008, 12:05 PM
خخخخخ...

طلعت برامج جديدة ما شاء الله :)

للأسف ما أستخدمه :evil_lol:

شكرا لك

KAITO KE

mas3oody
02-04-2008, 01:55 PM
شكراً على البرنامج ...

شيء جميل ضبط الترجمة و مساعدة مرئية للترجمة



بس للمعلومة أن برنامج Aegisub يمكن من خلاله ضبط التوقيت بكل سهولة و أنا من زمان أتعامل معه في ضبط التوقيت

و الطريقة

اولاً أفتح الــ|[ Aegisub ]| والفيديو والملف وإلخ .. خذ وقتك


ثم من قائمة Edit أختر Shift Time


شكراً و بالتوفيق ^_^

@الحل الصعب@
02-04-2008, 02:49 PM
شكراااااا على البرنامج أختي
وجاري التجربه..

Top Member
02-04-2008, 09:05 PM
خخخخخ...

طلعت برامج جديدة ما شاء الله :)

للأسف ما أستخدمه :evil_lol:

شكرا لك


KAITO KE



الشكر لمروووورك كايتوووو كيد

Top Member
02-04-2008, 09:10 PM
شكراً على البرنامج ...


شيء جميل ضبط الترجمة و مساعدة مرئية للترجمة



بس للمعلومة أن برنامج Aegisub يمكن من خلاله ضبط التوقيت بكل سهولة و أنا من زمان أتعامل معه في ضبط التوقيت

و الطريقة

اولاً أفتح الــ|[ Aegisub ]| والفيديو والملف وإلخ .. خذ وقتك


ثم من قائمة Edit أختر Shift Time


شكراً و بالتوفيق ^_^



العفو مسعودي
شكراااا
على التوضيح لسه كنت رح عنه
مشكوووور على المروووووور

Top Member
02-04-2008, 09:15 PM
شكراااااا على البرنامج أختي
وجاري التجربه..
العفو الحل الصعب
الشكر لمروووووك
THANKS FOR SUPPORT