المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : خطا اعتاده الاعضاء ...


moon angle
03-04-2008, 06:48 PM
http://abeermahmoud.***********/09-BASMALLAH.gif

اليابانية لغه رائعة و تقريبا نص اللي في المنتدى يعرفون كلام ياباني و لو بالقليل .

http://ahyaarab.net/images/171.gif

و الكثير يعرف معنى

اريقاتو كوسايمس

ماذا تعني ؟

احسنتم تعني شكرا .

http://ahyaarab.net/images/171.gif

اذن اين هو الخطأ ؟

قامت احدى الصديقات باهدائي هدية و هي

كتاب :
كيف تتعلم اليابانية من دون معلم

فظهر ان الكلمة الاصلية
التي اعتدناها
و هي اريقاتو كوسايمس
غير موجوده اصلا

لماذا ؟
لكننا نسمعها واضحه ؟

نعم صحيح

اذن ، ماذا ؟

http://ahyaarab.net/images/171.gif

الكلمة غير صحيحة التهجئة
لانها في الواقع

اريناتوغو ثايمث

تعجبت و بحثت في كتب اخرى
غير صحيح هي اريقاتو
لكن هذا خاطئ http://www.queen-anime.com/vb/images/smilies/34.gif
انها بالفعل

اريناتوغو ثايمث .

http://ahyaarab.net/images/171.gif

اتمنى تستفيدون من الموضوع

لا احد يصدق عمره و يروح اليابان و يقول كلمة غلط و يحترق وجهه .

http://www.alasad.net/card/images/small/43.gif

sάιч
03-04-2008, 07:39 PM
يااااااه ياللهـ من جد
لانه يمكن نسمعها وماعمرنا قرأناها

اصلاً ماعرفت أقرأها هذي
اريناتوغو ثايمث .

احسها اصعب ..

مشكورهـ غلاي على الموضع الجميلـ

japanese heart
03-04-2008, 09:11 PM
والله بعد انا اول مرهـ اعرف ان" اريقاتو " غلط ..؟

اريناتوغو ثايمث << ههههه ما عرفت اقولها ^ ^

مشكورهـ حبوبهـ على الموضوع الرائع ^^

بــو خــلــيــل
03-04-2008, 09:47 PM
مرحباً ^^ ...

بالبداية، مبروك عليك هذا الكتاب، وهذه الصديقة اللي باين إنها مهتمة باللغة اليابانية ^_^ ...
جميل جداً ...


حسناً، بالنسبة لموضوعك، فهناك نقطتين أود توضيحهما :

الأولى، وهو عدم الإعتراف بالإصدارات العربية في تعلم اللغات
إذ أنها وللأسف الشديد، تحتوي على العديد من الأخطاء بمختلف الأسباب ...

النقطة الثانية، وهي أن الكلمة التي قصدتها، هي:

ありがとうございます。

تكتب بالإنجليزية هكذا:
Arigatou Gozaimasu

والكل يسمع هاي الكلمة في المسلسلات اليابانية، والمنتشرة بكثرة ..

ملاحظة:
إن أحببت التأكد بنفسك من هذه الكلمة، والتدرب عليها بشكلٍ صحيح
فعليك بتحميل الدرس ( الثاني ) من الموسوعة الصوتية التي قمت بوضعها منذ فترةٍ بالمنتدى
لأنها تحتوي على تدريب بسيط لتعليم النطق بها ..

تحياتي لك
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^_^

luchia
04-04-2008, 12:13 AM
الأولى، وهو عدم الإعتراف بالإصدارات العربية في تعلم اللغات
إذ أنها وللأسف الشديد، تحتوي على العديد من الأخطاء بمختلف الأسباب

صحيح فعلاً^^
...
وأنا في الكتاب اللي عندي مكتوب اريغاتو غوزايماس و كمان الشريط اسمعها كده^^

So_Do.Girl
04-04-2008, 03:50 AM
كتاب :
كيف تتعلم اليابانية من دون معلم

أنا من أول ما سمعت أسم هذا الكتاب عرفت فيه بلاوي =_______=

على فكرة.. مشكلة هذا الكتاب والخطاء الي فيه.. مو بس في اللغة اليابانية

حتى باقي اللغات: أندنوسي، أردو، ألماني.. كل هذي الكتب قرأتها وحصلت فيها أخطاء كثيرة >_____<

فالكلمة الصحيحة هي: اريغاتو غوزايماس.. مثل ما نقرائها ونسمعها >_>

Lil Hana
04-04-2008, 12:52 PM
غريبه لانه حتى المواقع الانجليزيه لتعليم اللغه اليابانيه كلها تكتب Arigatou Gozaimasu
مامر عليا ابدا دا اللفظ
ابسط حاجه و اللي ياكد انه اللفظ صحيح الروماجي تنكتب الكلمه Arigatou Gozaimasu

المعلومه خاطئه

مشكوره قلبوو

moon angle
04-04-2008, 04:27 PM
يااااااه ياللهـ من جد

لانه يمكن نسمعها وماعمرنا قرأناها

اصلاً ماعرفت أقرأها هذي
اريناتوغو ثايمث .

احسها اصعب ..


مشكورهـ غلاي على الموضع الجميلـ



عادي بتتعودون
نفس ما اتعودتو على
اريجتو جزيمس

الكتبيه
06-04-2008, 12:31 AM
اريناتوغو ثايمث

صعبه في النطق

احلى اريقااااتو كوزايمس

مشكووووووووووور ع الموضوع

نكزاوا
07-04-2008, 10:22 AM
اريجاتوااا جوزايمس اختي او اريناتوغو ثايمث بس انا اكتب الي اسمعه وهو اريجاتوا جوزايمسو اريجاتوااااااااا جوزايمس على مجهودك الطيب واعتقد ان افضل وسيله لتعلم اي لغة هي الاستماع والاصغاء له

Top Member
07-04-2008, 11:07 AM
مشكووووورة على التوضيح

Detective RAN
11-04-2008, 11:09 AM
غريبة
أظن في خطأ
لأنو عندي سي دي مكتوبة أريقاتو قوزيماس

:)

ملكة اطلانتس
12-04-2008, 04:28 PM
اولا اريجاتو غوزايماس اختي على محاولتك للتوضيح

ولكن كتاب(((( تعلمــ اليابانية من دون معلم))) مشهورر جدا جدا بأخطائه الشائعة التي لا تغتفر >_<""

اسأليني دقت منو الويل

مرة اخذتو لصديقاتي وجلسنا نشوف في متنا من الضحك ع البلاوي يلي في

وعلى فكرة مو هذا الخطأ الوحيد يلي موجود

في مليون خطأ موجود في

واكثرها بوجود حرف الخاء

يلي اصلا منقرد في اللغة اليابانية

اريجاتو جوزايماس هي الكلمــةالصحيحة سمعا وكتابه

وانصحكــ لتعلم اللغة بالكتب الانجليزية اليابانية وليست العربية اليابانيــة

مشكورة حبيبتي اسفة ع الاطالة

دمتي بود :)

Shiba Kuukakuٍٍ
15-04-2008, 08:56 AM
السلام عليكم ..
صراحه معلومه غريبه وخصوصا مثل ماقالو الاعضاء
نسمعها اريقاتو قوسيماس مو اريناتوغو ثايمث
على العموم شكرا ع المعلومه والموضوع
:)

kenshin
17-04-2008, 06:28 PM
و الله العضيم إنصدمت
وأناكل يوم تقريبا أقوله أريجاتو
على العموم مشكورين على تصحيح أغلاطنا
تسلمون

..lee jun..
18-04-2008, 05:39 PM
يووه صعب نطقها غريبه في كل الاماكن يكتبونها اريقاتو غوزايميس

الله يعطيك العافيه

FaDwA
19-04-2008, 09:16 PM
مــــــــــــعك حق والله

خطا فظيع....شكرا اختي