المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : استفساراتكم وطلباتكم لكل ما يتعلق بفن الترجمة هنا


الصفحات : 1 [2]

Ħanїny
12-11-2008, 02:21 PM
مشكورين هوب والمثنى

اسمعو ايش صايرلي

انا كان عنديبرنامج virtualdudmod وكان فيه الفلترين textsub

ولما كنت اضيف الترجمه بالفلتر textsub اللي من غير ارقام كانت الترجمه تمام

بس الصوت متأخر

ولما حملت برنامج virtualdud وحملت vobsub وtextsub

وبعدها اضفت فلتر textsub طلعلي الفلتر اللي بالأرقام

وكده صارت الترجمه برموز غريبه

انا على العموم هجرب نصيحة حوب والمثنىوان شاءالله خير

بس شوفو اللي قولتلكم و يمكن في حل تاني

وتسلمولي جميعكم

Ħanїny
12-11-2008, 02:29 PM
ا مثنى تسلملي يارب على المساعده

الحمدلله اتحلت المشكله

وتسلميلي هوب على المساعده والدبلوماسيه كمان

الله يخليكم ويوفقكم يارب

يلا دعواتكم في الرفع

هههههههههه ترى لسه محتاجكم في الرفع اتجهزو

AL MOTHANA
13-11-2008, 09:45 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

العفو [ سكروزه ] ^^

العملية بسيطة جداً .. احتفظي بيها لأنوا كثير راح
تحتاجينها .. خاصةً لو كنتي تحملين ملفات ترجمة من النت ..


ومستعدين لأي استفسارات في الرفع كمان إن شاء الله تعالى
ودمتم في حفظ الله تعالى ورعايته


في أمآن الله تعالى

Sb's M!stress
14-11-2008, 05:49 PM
مرحبا
عندي سـؤال ..
ليش لمـا أفتح ملف بصيغة ass لايفتح على برنامج subtitle workshop ?

AL MOTHANA
14-11-2008, 06:11 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلا أختي [ Sb's M!stress ] ..

همم .. غريب !! فالبرنامج يفتح هذا النوع من الملفات دائماً ..
ولكن أظن والله أعلم بأن مشكلتكي تكمن في طريقة جذبه للبرنامج

وهو يقوم بعد ذلك بفتحه .. فارجوا أن تفتحيه كالتالي :

من قائمة ( فآيل ) أو ( ملف ) إختاري [ فتح ملف ترجمة ]
وبعدها حددي مكان الملف وإن شاء الله راح ينفتح معاكي ..


ملاحظة هامة :

أرجوا إنك تنتبهي لمسار ملف الترجمة لمن تفتحينه .. وإنه لابد إنه
يكون المسار باللغة الإنجليزية .. فأفضل إنك تحطينه في الـ [ بروجرآم فايل ]
يعني [ من جهاز الكمبيوتر .. ثم السي .. ثم البروجرآم فايل ] ^^
وإن شاء الله كل شيء راح يمشي معاج تمام التمام ^^


ودمتم في حفظ الله ورعايته

Sb's M!stress
14-11-2008, 11:46 PM
المثنى ..
شكراً ع ـالرد خيـوو .. ربي يعطيك العآفية ..
حـاولت أفتحه عدة مـرآت بس مو رآضي يفتح !
مدري ويـن المشكلة دآم أن البرنامج يفتح هذا النوع مـن الامتدادات !
اسم الملف باللغة الانجليزية وكـل شي تمـام .. لكن مدري وش العلة !
أحد الأعضاء نصنحني باستخدام برنامج إيجي سب الذي لم أتعامـل معه من قبل أبداً !
اللي فهمته أنه هالبرنامج ممكن يحول مـن امتداد ass إلى srt لأتمكن من فتحه في السبتايتل وورك شوب !
سأقوم بالمحـاولـة .. وان شاءالله يضبط معي ..
شكراً مرة ثانية أخي المثنى .. مـاقصرت (:

الدبلوماسية
15-11-2008, 05:09 AM
إنزين فتحي الملف ببرنامج النوت باد وبعدين خزنية وجربي إفتحيه مرة ثانية على السبتايتل ووركشوب

&&قاهرتهم&&
15-11-2008, 05:55 PM
ااااححححححححححححححححححححم..

السلامو عليكوو



ممكن ادخل؟؟؟

^^ سؤال يا اخواني عبيط جدا ^^


احيانا في الدرامات تجيك بطاقة تعريف بالشخص

يعني فلان بيعرف فلان بنفسه يقدم له بطاقه

وتصير مايله .. أبغى اكتب فوقها يعني ابيها تصير مايله

كيــف ؟ ^^



والله يوفقكم ^.^

hoob
19-11-2008, 01:08 PM
ااااححححححححححححححححححححم..

السلامو عليكوو



ممكن ادخل؟؟؟

^^ سؤال يا اخواني عبيط جدا ^^


احيانا في الدرامات تجيك بطاقة تعريف بالشخص

يعني فلان بيعرف فلان بنفسه يقدم له بطاقه

وتصير مايله .. أبغى اكتب فوقها يعني ابيها تصير مايله

كيــف ؟ ^^



والله يوفقكم ^.^


اهلين وعليكم السلام
الطريقة سهله
هوا انك تزبطي ستايل وكل شي
وفي نفس القائمة في خانه مكتوب فيها angle
اكتبي فيها رقم يعني مثلا 50او45 او90 على حسب ميلة البطاقة الي في الحلقة
ان شاء الله تكوني فهمتي
جانا

sandy bell
19-11-2008, 11:12 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياليت احصل احد يقدر يساعدني بكون شاكرة
عندي ملفات ترجمة باللغة الانجليزية حابه احولها عربي على نفس ملف الفيديو حاولت اترجم عن طريق برنامج الوافي بالحفظ واللصق ولا نفع معي

سمعت بأن هناك برنامج Aegisub قد يساعدني في هذا ولكني لااعرف عملية التحويل فيه وضبط الملف

ممكن احد يعلمني كيف ...

&&قاهرتهم&&
19-11-2008, 11:15 PM
هووووب ^_____________^


اريقاتوووو ^^

الف شكرلك ^^

hoob
19-11-2008, 11:46 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياليت احصل احد يقدر يساعدني بكون شاكرة
عندي ملفات ترجمة باللغة الانجليزية حابه احولها عربي على نفس ملف الفيديو حاولت اترجم عن طريق برنامج الوافي بالحفظ واللصق ولا نفع معي

سمعت بأن هناك برنامج Aegisub قد يساعدني في هذا ولكني لااعرف عملية التحويل فيه وضبط الملف

ممكن احد يعلمني كيف ...


وعليكم السلام
الترجمة مو بالبرامج
لازم تكوني عندك لغة
يعني انتي تغيري الكلمة من انجلش الى عربي
وبرنامج Aegisub
للترجمة يعني يساعدك في الترجمة
يعني
تقدري تفتحي الفيديو مع الترجمة
وتترجمي من انجلش الى عربي
وكمان في اشياء جدا جميلة مثل المؤثرات والكاريوكي ...الخ
ااما الترجمة ببرنامج الوافي ماتنفع
بس ممكن يساعدكفي بعض الكلامات الي ماتعرفيها
بس ماينفع للترجمة حلقة كاملة
جانا

sandy bell
20-11-2008, 09:46 PM
أخوي hoob ايه انا عارفه اني انا اللي بترجم مو مشكله هذي بس كيف انشئ ملف ترجمة عربي على الفيديو عن طريق البرنامج ( ابي طريقة عمل ملف ترجمة عربي ولصقة على الحلقة اللي ابيها )

وبالنسبة للوافي فيه ناس تسوي نسخ لملف الترجمة اللي باللغة الانجليزيه وتسوي له لصق في برنامج الوافي بعدين يعملون له حفظ ونسخ ولصق لاسم ملف الترجمة على ملف الفيدو وبعدين خلاص يترجم عربي بس هالمرة انا ماضبطت معي هالطريقة بالملفات اللي عندي عشان كذا طلبت مساعده من خلال هذا البرنامج
شكرا لك

ضحكتي ماركهـ
21-11-2008, 03:01 PM
بلييز ابي ملف ترجمه الدرامآآآ الياباني


Maou :- ملك الشياطين ..

ابي الحلقه 2 و 3 و 11

بص

والباقي عندي مترجم

بلييز من زمان وأنا ادوره ووحده عطتني ترجمه للحلقه 2 بس بالأول لين نص الفلم وهو مضبطه الترجم عليه بعدين في النص خربت الترجمه وطلعت تأخر مرره ..

عشان كذا ابيها ضروري

Susy
22-11-2008, 08:24 PM
مشكور اخوي لفتحك مثل هذا الموضوع

اولا لدي سؤال * لدي حلقات لأنمي باللغة بالإطالية واريد ان يترجم إلى اللغة الانكليزية او العربية *
*لا اعرف إذا كان مكان سؤالي هنا او لا *

واريد ان اعرف ما هي البرامج التي تستخدم في البرمجة و جزيت خيرا

miss sweet
22-11-2008, 09:08 PM
اووهااايو

لو سمحتوا ابي برنامج لصق ترجمه غير

برنامجVirtualDubModالفيرتشوال

لاني جربته وماظبط معاي وياليت يكون سهل وللمبتدئين

اتمنى الرد :)

.. sarang ..
25-11-2008, 05:13 PM
لدي فيلبم اريد ترجمته و لكن صيغته هي srt وبرنامج الترجمة لا يفتح هذه الصيغة فماذا افعل لحل هذه المشكلة ؟؟

بارونة الليل
26-11-2008, 03:25 PM
ممكن أعرف كيف أكتب كلمة

it's Al-san.

بالعربي

الدبلوماسية
28-11-2008, 11:47 PM
بلييز ابي ملف ترجمه الدرامآآآ الياباني


Maou :- ملك الشياطين ..

ابي الحلقه 2 و 3 و 11

بص

والباقي عندي مترجم

بلييز من زمان وأنا ادوره ووحده عطتني ترجمه للحلقه 2 بس بالأول لين نص الفلم وهو مضبطه الترجم عليه بعدين في النص خربت الترجمه وطلعت تأخر مرره ..

عشان كذا ابيها ضروري

السموحة أختي دورت على ملفات ترجمة ولكني لم أجد إن شاء الله يساعدج واحد من الأعضاء ...

الدبلوماسية
28-11-2008, 11:49 PM
اووهااايو

لو سمحتوا ابي برنامج لصق ترجمه غير

برنامجVirtualDubModالفيرتشوال

لاني جربته وماظبط معاي وياليت يكون سهل وللمبتدئين

اتمنى الرد :)
هلا أختي أنا أستخدم ها البرنامج في اللصق والإنتاج وهو ليس صعب هناك دروس في القسم سوف تساعدك على تجاوز الصعوبة التي وجدتها في إستخدام هذا البرنامج ....

الله يوفقج إن شاء الله

الدبلوماسية
28-11-2008, 11:53 PM
لدي فيلبم اريد ترجمته و لكن صيغته هي srt وبرنامج الترجمة لا يفتح هذه الصيغة فماذا افعل لحل هذه المشكلة ؟؟
............................................
من قائمة ( فآيل ) أو ( ملف ) إختاري [ فتح ملف ترجمة ]
وبعدها حددي مكان الملف وإن شاء الله راح ينفتح معاكي .. ( إقتباس من الأخ كريتفتي )
.............................................

جربي طريقته وإن شاء الله يفتح معاج

الدبلوماسية
29-11-2008, 12:00 AM
مشكور اخوي لفتحك مثل هذا الموضوع

اولا لدي سؤال * لدي حلقات لأنمي باللغة بالإطالية واريد ان يترجم إلى اللغة الانكليزية او العربية *
*لا اعرف إذا كان مكان سؤالي هنا او لا *


واريد ان اعرف ما هي البرامج التي تستخدم في البرمجة و جزيت خيرا


بالنسبة للسؤال الأول إذا لم تكوني من متحدثي اللغة الإيطالية فإبحثي عن ملفات الأنمي باللغة العربية أو الإنجليزية لأنك لن تجدي برنامج يترجم لك الملف بشكل جاهز.....
أما بالنسبة للسؤال الثاني فإن هناك الكثير من البرامج التي تستخدم في البرجمة وأنا أستخدم برنامج الــ فيريجوال دب وستجدين دروساً لهذا البرنامج في هذا القسم .....

الدبلوماسية
29-11-2008, 12:04 AM
ممكن أعرف كيف أكتب كلمة

it's Al-san.

بالعربي
تترجم كالتالي

إذا كان إسم فتاه ( إنها أل-سان )
أما إذا كان إسم شاب ( إنه أل-سان)

&&قاهرتهم&&
03-12-2008, 10:41 PM
السلام عليكم

اممم سؤالي عن مفات الترجمه

ماهي الطريقه التي تمكنني من حفظ حقوق ملف الترجمه

اي حفظه بطريقه لا يمكن التعديل عليه ^^

وشكرا

الدبلوماسية
06-12-2008, 02:15 AM
السلام عليكم

اممم سؤالي عن مفات الترجمه

ماهي الطريقه التي تمكنني من حفظ حقوق ملف الترجمه

اي حفظه بطريقه لا يمكن التعديل عليه ^^

وشكرا

لا توجد طريقة لذلك على حد علمي

موفقة إن شاء الله

بارونة الليل
07-12-2008, 04:01 AM
كيف اخلي الكلام ملون حسب كل شخصية

β ό β ό
07-12-2008, 04:10 AM
الســـلام عليكم

(=


ممكن اعرف كيف اكتب
is that so?

امم أهلين أختي بآرونة ^^

أكتبيهآ

هكــذا إذن ؟

,, امم أظنها نتفع كذا لوول ^^"


وإن شآء الله أفدتك ,

β ό β ό
07-12-2008, 04:21 AM
كيف اخلي الكلام ملون حسب كل شخصية
كيف غيرتي السؤال لوووول @@"

امم طيب بعطيكي فيديو فيه شرح كيفية تلوين الترجمة لكل شخصية

لكن يجب عليك ان يتوفر عندك برنامج Aegisub

الشـرح هنــأ (http://www.4shared.com/file/74813667/a045e5db/an-dr_by_bobo_.html).~

إن شآء الله أفدتك

وكل عام وانتي بخيــر (×

الرحيمه
08-12-2008, 04:36 PM
خلاص مينا

مشكله عويصه وانحلت

ماعرفت احذف المشاركه سووري >__<

ومشكورين ع الموضوع ^^

صيته
09-12-2008, 06:46 PM
أختي انا ابغى اترجم مسلسلات يابانيه

بس تكون مترجمه انجليزي

وش تنصحيني استعمل اي ملف ترجمه عشان اترجم

و اكون شاكر لك ^^

اليابانية الحنونة
09-12-2008, 10:14 PM
بخالص الود ... ووافر الامتنان ...

أرجوا من الأعضاء الذين يتولون الترجمة في هذا المنتدى الرائع أن يلبوا طلبي ...

وطلبي هو ترجمة البرامج الجديدة لفرقة اراشي إلى العربية بقدر استطاعتكم من الحلقات ...

وأرجوا منكم التكرم بعد الترجمة بإنزال الحلقات المترجمة على رابط يو تيوب وأن يكون فتحه سهل على الجميع ...

وأرجوا الا أكون قد أثقلت على الأعضاء الكرام ...

وأخيراً أكرر شكري وتقديري لكل المتواجدين في هذا المنتدى ...

وأشكر كل من سيقوم بتلبية طلبي ...

وسأنتظر ردودكم وأرجوا ألا تطيلوا علي ....

ولكم تحيـــــــــــــــاتــــــي ...

الــــــــــيابــــانيـــة الحنــــــــــونـــة

بارونة الليل
10-12-2008, 10:14 AM
جزاك الله خير على الاجابة


ممكن أعرف أفضل مقاس للخط

β ό β ό
13-12-2008, 04:56 PM
أختي انا ابغى اترجم مسلسلات يابانيه

بس تكون مترجمه انجليزي

وش تنصحيني استعمل اي ملف ترجمه عشان اترجم

و اكون شاكر لك ^^


كيف يعني تبغين صيغة ملف الترجمة ؟!

ما فهمت عليك .! (=

جزاك الله خير على الاجابة


ممكن أعرف أفضل مقاس للخط


مافي مقـآس معين

على حسب نوع الخط

وعلى حسب أنتي وش تبغين حجمة ,,~

وانا أحيآنآ أستخدم لخط الترجمة مابين ( 20 - 30 ) .. (=

صوماليه-girl
14-12-2008, 12:13 AM
هلا ..


اذا ما عليكم امر ابي حلقه 5 وحلقه 8 من مسلسل hotaru no hikari

بس ياليت ما تكون مقسمه <- اذا كانت مباشر

واكون شاكره ..

β ό β ό
14-12-2008, 05:07 PM
هلا ..


اذا ما عليكم امر ابي حلقه 5 وحلقه 8 من مسلسل hotaru no hikari

بس ياليت ما تكون مقسمه <- اذا كانت مباشر

واكون شاكره ..


هلا والله فيك أختي ,, ^^

لكن هذا الموضوع للإستفسارات وطلبات لكل ما يتعلق بالترجمة ,,

يعني مو طلبآت للحلقات ^^"

Safi Naz
16-12-2008, 05:55 PM
أختي انا ابغى اترجم مسلسلات يابانيه

بس تكون مترجمه انجليزي

وش تنصحيني استعمل اي ملف ترجمه عشان اترجم

و اكون شاكر لك ^^

اوكي حبيبتي ادا بدك تترجمي عاد الله يعينك
المهم بيني و بينك بصراحة السوال مافهمته تمام
*_*
ادا كنتي تقصدي ترجمة ايت فريق تاخدي انا باخد من D-Addicts
بس ادا مالقيتي ملف الترجمة اللي تبغيه في الموقع
تقدري تبحثي في النت ^_^
في كمان في livejournal
^_^
و ادا كنتي تقصدي اي برنامج تستعملي فبرنامج Aegisub احسن شي في نضري ^_^
و اتمنى اكون افدتك ><

بخالص الود ... ووافر الامتنان ...

أرجوا من الأعضاء الذين يتولون الترجمة في هذا المنتدى الرائع أن يلبوا طلبي ...

وطلبي هو ترجمة البرامج الجديدة لفرقة اراشي إلى العربية بقدر استطاعتكم من الحلقات ...

وأرجوا منكم التكرم بعد الترجمة بإنزال الحلقات المترجمة على رابط يو تيوب وأن يكون فتحه سهل على الجميع ...

وأرجوا الا أكون قد أثقلت على الأعضاء الكرام ...

وأخيراً أكرر شكري وتقديري لكل المتواجدين في هذا المنتدى ...

وأشكر كل من سيقوم بتلبية طلبي ...

وسأنتظر ردودكم وأرجوا ألا تطيلوا علي ....

ولكم تحيـــــــــــــــاتــــــي ...

الــــــــــيابــــانيـــة الحنــــــــــونـــة
اهلين قلبوووووووو
شكلك عضوة جديدة
اوكي اهلين بيك معنا
بس مدري اضن ان دا الموضوع للإستفسارات عن الترجمة على حسب علمي ^_^

بس انتي مداك تقترحي كلامك في نادي اراشي يمكن يعملوه ^_^

^_^

سلااااااااام

puzzle
19-12-2008, 10:43 PM
اوهايووووا مينا

هونتوني اريقاتوا على الموضوع

عندي استفسار وما عرفت وين احطه فقلت اسأله هنا

عندي سؤال عن خط عربي ابغى احمله بس ما اعرف اسمه

هو الخط المكتوب به العبارة في الدائرة الموجودة في صفحة المنتدى في الاعلى

متعة الانمي والدراما الاسيوية

ما اسم هذا الخط ؟؟؟

اشكركم مقدما

جا~~~

Safi Naz
20-12-2008, 07:57 PM
اوهايووووا مينا

هونتوني اريقاتوا على الموضوع

عندي استفسار وما عرفت وين احطه فقلت اسأله هنا

عندي سؤال عن خط عربي ابغى احمله بس ما اعرف اسمه

هو الخط المكتوب به العبارة في الدائرة الموجودة في صفحة المنتدى في الاعلى

متعة الانمي والدراما الاسيوية

ما اسم هذا الخط ؟؟؟

اشكركم مقدما

جا~~~
اوهايوو خيتو

حبيبتي اضن ان مش هون تحطي دا الطلب اضن انه في قسم الأجهزة بس انا بقلك ^_^

هو اسمه :Hacen Casablanca Light

و هنا رابط التحميل
تفزلي ^_^ (http://www.7ammil.com/download.php?id=M7FXZ0R7DU)

puzzle
21-12-2008, 08:42 AM
اوهايوو خيتو

حبيبتي اضن ان مش هون تحطي دا الطلب اضن انه في قسم الأجهزة بس انا بقلك ^_^

هو اسمه :Hacen Casablanca Light

و هنا رابط التحميل
تفزلي ^_^ (http://www.7ammil.com/download.php?id=M7FXZ0R7DU)



اوهايووووا

اووه غومينيه ما عرفت وين احط الطلب

دومو دومو اريغاتوووووووووووا على الاسم ورابط تحميل بعد

اريغاتووووا خيو ما قصرت ربي يعطيك الف العافية

جا نا

*Jasmine*
28-12-2008, 05:30 AM
السلام عليكمـ

انا توني مبتدئه في الترجمه

حدي حدي هههه

لما اثبتت برنامج الـ Aegisub على جهازي ما يطلع فيه صوت

حاولت فيه كثير بس ما عرفت وين الغلط

فنزلت اصدار غير Aegisub-1.10

لكن لما ابي اشغل فيه اي فيديو تطلعي لي هالنافذه

http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_suhh5wcb.png (http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_suhh5wcb.png)

ومايشتغل

ياليت اذا عندكم حل للمشكله الاولى او الثانيه تفيدوني

و اسفه على الازعاج

الدبلوماسية
28-12-2008, 07:16 AM
السلام عليكمـ


انا توني مبتدئه في الترجمه

حدي حدي هههه

لما اثبتت برنامج الـ Aegisub على جهازي ما يطلع فيه صوت

حاولت فيه كثير بس ما عرفت وين الغلط

فنزلت اصدار غير Aegisub-1.10

لكن لما ابي اشغل فيه اي فيديو تطلعي لي هالنافذه

http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_suhh5wcb.png (http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_suhh5wcb.png)
ومايشتغل
ياليت اذا عندكم حل للمشكله الاولى او الثانيه تفيدون

و اسفه على الازعاج

أهلين حبوبة ، من الصورة يقلج إنج مب مثبته ها الكود علشان يشغلج الفيديو http://www.zshare.net/download/5338077328b8d360/ (http://www.zshare.net/download/5338077328b8d360/) خزني ها وإن شاء الله بيشتغل الفيديو معاج ..
سلام

*Jasmine*
29-12-2008, 06:55 AM
السلام عليكم


حبيبتي حملته وثبته


تطلع لي هاذي


http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_70ro0ytd.png (http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_70ro0ytd.png)


و اسفه على الازعاج مره ثانيه ><

الدبلوماسية
30-12-2008, 09:38 PM
السلام عليكم



حبيبتي حملته وثبته


تطلع لي هاذي


http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_70ro0ytd.png (http://up.do7a.com/get-12-2008-do7a_com_70ro0ytd.png)



و اسفه على الازعاج مره ثانيه ><


حبوبة أنا قريت مشكلتج وما عرفت أحلها فسرت سألت الخبرا وها كان ردهم ........................

المشكلة عندج في كرت الشاشة ^,*

عندج حلّين ,,, يا تغيرينه أو تسوين لها أبديت من موقع الشركة الخاصة بكرت الشاشة تبعك ^,*

سلام

*Jasmine*
31-12-2008, 06:52 AM
حبوبة أنا قريت مشكلتج وما عرفت أحلها فسرت سألت الخبرا وها كان ردهم ........................

المشكلة عندج في كرت الشاشة ^,*

عندج حلّين ,,, يا تغيرينه أو تسوين لها أبديت من موقع الشركة الخاصة بكرت الشاشة تبعك ^,*

سلام



يؤ يؤ

سألتي لي

غومناساي crazy

هو الصراحه الشاشه عندي هاليومين فيها مشاكل

بس ما توقعت السبب منها

مشكوره حبيبتي واسفه تعبتكـ معاي :in_love:

مشكوووره مره قلبي على تعبكـ

ان شاء الله راح اقول لكـ اول ما تتصلح المشكله واجيب لكـ حلاوه هههه


bye1

مع السلامه

الدبلوماسية
31-12-2008, 02:20 PM
يؤ يؤ

سألتي لي

غومناساي crazy

هو الصراحه الشاشه عندي هاليومين فيها مشاكل

بس ما توقعت السبب منها

مشكوره حبيبتي واسفه تعبتكـ معاي :in_love:

مشكوووره مره قلبي على تعبكـ

ان شاء الله راح اقول لكـ اول ما تتصلح المشكله واجيب لكـ حلاوه هههه


bye1

مع السلامه



العفووو الغالية وإن شاء الله تعدلينة عشان آخذ حلاوتي ..:happy_1:

piSuki
06-01-2009, 02:21 AM
كونيشيوا..

اطلب ملف ترجمةالحلقه الثالثه للمسلسل last friends

و شكرا جزيلا ^^

Safi Naz
06-01-2009, 02:53 PM
كونيشيوا..

اطلب ملف ترجمةالحلقه الثالثه للمسلسل last friends

و شكرا جزيلا ^^

اهلين حبيبتي

والله اللي اعرفه ان دي الدراما ممنوعة في انيدرا

اوكي بس انتي بتلقيها في شبكة الإقلاع في كل الملفات بتاع الدراما

و تقدري تحطي طلبك في قسم التحميل اضن هداك المكان المناسب ^_^

يالله حبيبتي اتمنى اكون افدتك

سلآلآموكآآآ

s.o.l.a
07-01-2009, 11:00 PM
ماعليك أمر,.,

ممكن ملفات ترجمة كوروساغي+مشروع زواج,.,

عربي او انقلش؟

:SnipeR (69):

߼Цℓ ßĮяÐ
18-01-2009, 03:48 PM
Heeey

لقيت ملفات ترجمة كوروسآغي بس للحلقات 1 ، 5 ، 6 ، 7 blush-anim-cl


HeRe (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_34069.htm)

bye

ямǾǿ _ Čђấй
26-01-2009, 10:45 PM
يعـطيكم ألـف عااافيــه على هذاا المجهوووود ..:SnipeR (69):

انـاا ابغى ملفااات ترجمه مسلسل كيمي وا بيتو ..

دورتها بس ماا لقيتهـاا ..!!

اريغـااتـــووو ^_^

Safi Naz
28-01-2009, 01:11 PM
هلا قلبي
اوكي ملفات ترجمة بس شو لغتها ؟؟

انجليزي .... عربي .... شو ؟؟

على فكرة ادا كان عندك ثقافة ايطالة .. لقيت ايطالي <<<<<<<<<شو تحسي بيه ><

ямǾǿ _ Čђấй
29-01-2009, 01:43 PM
هههههههههههههههههه ..

لا أبغى عربي الله يعاافييك ^_^

shoody
29-01-2009, 04:15 PM
السلاااااااااااااام عليكم <<ويين طايره الاخت

الموضوووع جدا رهيييب ومفيد لبعض الاشخاص<<اقصد انا
انا كنت ابغى فيلم هاني يوري(اولاد على الزهور) حلقات الجز الاول وابغاه مترجم بالعربي واتمنى الصيغة تكون ريل بلاير يكون افضل:SnipeR (80):

Safi Naz
29-01-2009, 09:02 PM
مشموشه أم شوشه (http://an-dr.com/vb/member.php?u=27418)
حبيبتي مالقيت ملفات الترجمة ><
و من اصله مالقيت حلقات مترجمة عربي
فاضن انهم ماترجموه ><



shoody (http://an-dr.com/vb/member.php?u=42280)
و عليكم السلام
ههه هو عن مفيد مفيد للكل ^^
اسمع خيو
هنا طلبات لملفات الترجمة و اي شي يتعلق بيها هيا و برامجها و حركاتها
تقدر تطلب الحلقة من هنا
[ الموضـوع الرسمي للطلبات و الإستفسارات ] V.02 (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=8762) ‏

صيغة ريل بلاير ؟؟
ولا تقصد rmvb
ولا ايت صيغة بالتحديد؟؟
على حسب علمي ريل بلاير برنامج مش صيغة ..><

ямǾǿ _ Čђấй
30-01-2009, 09:08 PM
صـاافي نـاااز حبيبتي ..

أنــاا عندي المسلسل مترجم انقليش

وبصــراااحه أنـاا موو ذااك الزووود فيـه ..

علشاان كذاا محتااجه ملفاات الترجمه بالعربي ..

لأنوو حراام يرووح التحميييل كذاا ...!!

Safi Naz
31-01-2009, 10:17 PM
(http://an-dr.com/vb/member.php?u=27418)مشموشه أم شوشه (http://an-dr.com/vb/member.php?u=27418)
ماعندي حل والله
خلاص شوفيه بالإنجليزي مااقدر اساعدك
و بعدين ماترجموه بالعربي .....
عملت اللي اقدر عليه قلبي
من جد كان نفسي لو ساعدتك بس ربي قيده كاتب><

GhadoO sweet
05-02-2009, 09:51 PM
السلااااااااااااام عليكم

ابي ملفات ترجمه لــ
Fantasy Couple (http://www.************/arabic_sub/fantasy_couple/) ....

and


One Litre of Tears (http://www.************/arabic_sub/litre_of_tears/) ....

اتمنى توفرونها لي :)

ямǾǿ _ Čђấй
08-02-2009, 11:53 AM
طيب صاافيناااز .. مشكووورة حبيبتي ماا تقصريين ^_^

امممممممم ..

ممكن ملفاات ترجمة مسلسل اولاد ع الزهووور الكوري .. الحلقه .. 6 و 7 و 8 ..

Safi Naz
08-02-2009, 10:28 PM
GhadoO sweet
مالقيت الملفات قلبو..
شكلك بشوفيه اونلاين ><
متل ما حكيتلك اول ><

مشموشه أم شوشه
هلا حبوبة
ملفات الترجمة ..
اوكي اضن ان الفريق العربي مايحط ملفات الترجمة ..
و مااضنهم ترجموا الحلقات اللي قلتي عليها..
شوفي انا لقيت ملفات الترجمة الإنجلش .. حملتها و رفعتها ليك من جديد ..

Boys Before Flowers E06 - E08 (http://www.mediafire.com/?sharekey=283509e29d7671a4c2b435915e8821d7a4e9181b 82210f43c95965eaa7bc68bc)


انجووووي حبيبتي ...
..

سلآلآموكآآآ


(http://www.mediafire.com/?sharekey=283509e29d7671a4c2b435915e8821d7a4e9181b 82210f43c95965eaa7bc68bc)

ямǾǿ _ Čђấй
09-02-2009, 01:27 PM
مشكوووووووووووووورة صافينـااااااز ..

تعبتك معااااااي حبيبتي .. يعطيك ألف عااافيه ..!!

:SnipeR (69):

Safi Naz
10-02-2009, 07:15 PM
مشموشه أم شوشه
لا عادي قلبي ..
هلا فيك في اي وقت ..
ادا احتجتي شي لا تنسي انا في الخدمة ok ^.^

ямǾǿ _ Čђấй
11-02-2009, 11:27 AM
مرحبــــاا صافينــااز ... خخخخخخخخخخ

شكلك ماا رااح ترتااحييين مني ...<<< ماا انعطى وجــه ..

ممكن ملفااات ترجمة مسلسل ستاند اب بالعررربي ..

وكمااان ملفاات ترجمة Lunch no Joou .. بالعررربي ..

وووبس ... هووونتونــي اريغااااااااااااااتووو ^_^

Safi Naz
11-02-2009, 11:41 AM
مشموشه أم شوشه ....
اهلين قلبو...
هههه لا عادي تعبك راحة حبيبتي ...
'ستاند اب' و 'لُنش نو جوون' تبع يامابي صح ...
حركتااات انتي من فانز يامابي ماهيك ...
ياقلبي دي الدرامات محد ترجمها الى الآن ..
ادورلك الانجلش ؟؟
ادا كان نفسك مرة تتابعيهم ><

ямǾǿ _ Čђấй
11-02-2009, 12:03 PM
ههههههههههههههههههه ..

لا تـعليـــق عنــدي .. ^_^

بس هالمسلسلات قــديمه مرره تووقعـت انوو فيــه أحد ترجمهـاا ..

طيب الله يعاافيــك عطيني الانقليــش ..

helen
23-02-2009, 02:08 PM
السلام عليكم
كيف حالك اختي
اختي ممكن ملفات ترجمه الانمي peach girl
اذا عربي او انجلش
و thnX مقدما ^^"

s.o.l.a
27-02-2009, 07:17 PM
يسلمو حبيبتي بيلي بلارد.,.

اممم ممكن أحد يساعدني في ملفات ترجمة مشروع زواج,.,

عربي او انقلش مو مشكلة.,.

(ڜپٷڞ«●~
28-02-2009, 03:16 PM
السلام عليكم يا فررررقة الدعم الشاامل

لحقوووووو عللللي

عندي موشكله ببرنامج الفيرجوال<<حق اللصق و الضغط

لما ابغى ادخل فيه فيديو ما يرضى !!

يطلعلي رساله غريبة وما يدخلي غير الصوت

ارجوكم ارجووووووووووووووووكم تردون علي

ترااني مشروع مترجم قابل للنجاح لا تردووني <<<هع

سلام

الدبلوماسية
02-03-2009, 03:46 AM
السلام عليكم يا فررررقة الدعم الشاامل

لحقوووووو عللللي

عندي موشكله ببرنامج الفيرجوال<<حق اللصق و الضغط

لما ابغى ادخل فيه فيديو ما يرضى !!

يطلعلي رساله غريبة وما يدخلي غير الصوت

ارجوكم ارجووووووووووووووووكم تردون علي

ترااني مشروع مترجم قابل للنجاح لا تردووني <<<هع

سلام

حبوبة الفيريجوال دب ما يقبل إلا صيغة avi وإذا كان صيغة الملف غير فلازم تحولينة للــ avi
:)
سلام

Reine
10-03-2009, 02:49 PM
سلآلآم ..
ابي اعرف كيفية اللصق ..
اقصد لصق الشعآآر ..
تحيآآتوو ..

بارونة الليل
11-03-2009, 07:03 PM
ممكن أعرف كيف الصق الشعار من دون الخلفية البيضة

Prodencia
13-03-2009, 10:56 PM
السـلام عليكم أخوتي المحترمين

انا أواجه مشكلة في برنامج virtualdub

>< أتمنى منك المساعدة ..

انظرو الى هذه الصورة
http://www4.0zz0.com/2009/03/13/18/440915719.jpg (http://www4.0zz0.com/2009/03/13/18/440915719.jpg)

أتمنى منكم الحل ..فانا حذفت البرانمج ثما نصبته مره أخره لكن لم يتغير شي>.<

ямǾǿ _ Čђấй
24-03-2009, 07:35 PM
السلام عليكم ..

ممكن ملفات ترجمة فيلم ..Kanojo to no Tadashii Asobikata

بالعربي ..!!

زينه و نحول
28-04-2009, 11:39 PM
ثانكس

ямǾǿ _ Čђấй
18-05-2009, 05:30 PM
لوو سمحتوا ممكن ملف ترجمة NEWS pacific Concert DVD disk 1

بالعربي ..!!

Ĵℓқớộż
22-05-2009, 03:48 PM
:Onion_hi1:

موضوع جدآ رآئع ّ
ابي كم خط وكيف احطهـ

:bye_1:

&&قاهرتهم&&
04-06-2009, 05:06 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انوو

الفديو ماعاد ينفتح في الإيجي سب

مع ان الإسم بالإنجليزي وكلهم في ملف واحد وعادي الوضع

لكن فجأه كذا يقول خطأ ويتسكر .. ناندييي؟؟


سؤال آخر بعد اذنكم

بالنسبة للفديوات المقسمه

احملها وتكون كامله عندي يعني الحجم كامل

لما اسوي دمج ما يشتغل كل الملف مثلا لو الحلقه 45 دقيقه يشتغل منها 15 بس

ناندي ؟ :cry_4:

Ĵόкĕя
06-06-2009, 03:23 AM
ممكن ملفات ترجمة cat street ..

بالعربي

&&قاهرتهم&&
06-06-2009, 02:09 PM
كات ستريت لم تتم ترجمته بعد الى العربيه

لكن سوف تتم ترجمته قريبا ان شاء الله

لذلك لا يمكننا مساعدتك حاليا ^^

Safi Naz
19-06-2009, 09:27 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انوو

الفديو ماعاد ينفتح في الإيجي سب

مع ان الإسم بالإنجليزي وكلهم في ملف واحد وعادي الوضع

لكن فجأه كذا يقول خطأ ويتسكر .. ناندييي؟؟


سؤال آخر بعد اذنكم

بالنسبة للفديوات المقسمه

احملها وتكون كامله عندي يعني الحجم كامل

لما اسوي دمج ما يشتغل كل الملف مثلا لو الحلقه 45 دقيقه يشتغل منها 15 بس

ناندي ؟
المشكلة هنا في نفس التحميل حياتي .

انا كم مرة حصلي كدا .. ارجع احملوو من اول و جدييد يشتغل زي الحصاان :nice:

Lilo
20-06-2009, 11:12 AM
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
ثانكس ع الموضوع
ممكن ملفات ترجمه للجزء الثالث Gokusen 3
بس لقيت ملف ترجمه للحلقة الاولى وانا ابي ملفات ترجمه لكل الحلقات

Safi Naz
24-06-2009, 10:14 AM
^
Up

هلا و عليكم السلام و الرحمة ..

بدك ايت لغة حياتي ..؟؟

~ Special R O S E
24-06-2009, 04:40 PM
السلام عليكم ورحمه الله

مشكله صارت معي :(
انا ترجمت هالحين نص الحلقه وسكرت عادي زي اي يوم
لكن لما جيت أفتحه واكمله مارضى :shutup::shutup:

http://aborufan.com/uploads/4737409e50.jpg

http://aborufan.com/download.php?filename=4737409e50.jpg

Lilo
25-06-2009, 04:08 AM
ممكن ملفات ترجمه بللغة الانجليزية للجزء الثالث Gokusen 3

• ηϋиά cħάям ~
27-06-2009, 10:49 PM
عندي ڪم استفسار ..

- 1 -

المشڪله هاذي تصير معايا اكثر من مره

انزل بارتات لمقابلات او حتى بعض الاحيان حلقات لڪن لما ادمج

الحلقه تمشي مقطعه وعلى بطيء او الصوت متقدم عن الصوره !

" رغم اني احمل ببرنامج تحميل ويقول ان التحميل اڪتمل "

انا لو صارت مره وحده اقول معليش ممڪن التحميل k حق الحلقه فيه شي لڪن مو مره وحده ><"

اخر شي صار معايا بملف تورنت نزلت وقال لي ان التحميل اڪتمل 100% لكن نفس المشڪله

الصوت متقدم والصوره بطيئه وتقطع !!! ><"

- 2 -

ابغى اعرف طريقه صنع او عمل شعار للفيديو !

ڪيف [ الابعاد ، الالوان اللي لازم اتجنبها ]

واذا ممڪن بالشرح .. =)

*

اذا مافي اي مانع او مافيها اي تعب

Ĵόкĕя
29-06-2009, 05:43 PM
http://files.mothhelah.com/img/tHk93518.jpg

Lilo
29-06-2009, 07:57 PM
يعنى مافي ملفات ترجمة بللغة الانجليزية لدراما اليابانية Gokusen 3

Dayaji
09-07-2009, 05:20 PM
مرحبآ .. ~

ممڪن أحصل عندڪم فلتر Logo 1.4 ..

لو سمحتوا و أڪن شاڪرة لڪم ..

:SnipeR (48):

blueBird
20-07-2009, 09:56 PM
.

ليش ما فيه دروس توقيت :tears:
أنا أبي أترجم حلقة بس الترجمه هارد و التوقيت تعبيني و خاطري أترجم و حاسه إني بهون :tears:
و أنا أستخدم Aegisub يعني فيه طريقة سهله للتوقيت بالبرنامج هذا ؟
أونيقااااااايشيماااس ممكن أحد يساعدني :tears::icon26:
أنتظركم :SnipeR (68):
.

Mr_Misery
20-07-2009, 10:14 PM
في درس بالقسم عن التوقيت لكنه بالـ subtitle workshop ^^

جريب توقتي بيه بعدين ترجمي ببرنامج الايجي سب ^^

Mr_Misery
20-07-2009, 10:15 PM
سيتم اغلاق الموضوع و فتح نسخة اخرى منه بإذن الله ^^