المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : استفساراتكم وطلباتكم لكل ما يتعلق بفن الترجمة هنا


الصفحات : [1] 2

Special Member
04-04-2008, 05:22 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


يختص منتدانا أساسا بترجمة الأنمي والدراما، لذا فقسم "الترجمة فن وإبداع" يعتبر من الأقسام الرئيسة في المنتدى. لذا ارتأيت أن أفتح موضوعاً يكون شاملاً لاستفسارات الأعضاء الكرام فيما يخص برامج الترجمة ولطرح المشاكل التي تواجههم في هذا المجال. ناهيك عن إمكانية طلب أي برنامج ترجمة أو فلاتر او ملفات ترجمة أو أي شي يتعلق بفن الترجمة. عوضاً عن كتابة المواضيع المنفردة، لكي يظهر القسم في أبهى حلة.


وعليه، أدعو الجميع للمساهمة في هذا الموضوع، من خلال الإجابة على الإستفسارات وتلبية الطلبات لمن استطاع طبعاً...


وبالتوفيق للجميع...

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

SoSo Chan
04-04-2008, 05:34 PM
أخي الكريم ,



إنها لبادرة رائعة من شخصكم الفاضل في فتح مثل هذه المواضيع
الخاصة براحة الأعضاء في الرد على استفساراتهم..

ومن وجهة نظري أن الموضوع يستحق التثبيت.



شكرا لك مرة أخرى




والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Special Member
04-04-2008, 06:05 PM
مرحباً بك أختي الفاضلة!


أسعدني ردك الطيب، وأشكر لكِ دعمك لي في الموضوع، وأتمنى أن يستفيد منه الأعضاء الكرام.

بارك الله فيك.


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

SpY^_^GiRl
05-04-2008, 04:38 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

ممكن ملفات ترجمة و حلقات للديث نوت أو كلاناد Death Note Or Clannad

و شكــرا

Special Member
05-04-2008, 04:58 PM
وعليكم السلام أختي الكريمة.


طلباتك أوامر.

بالنسبة لملفات الترجمة هل تقصدين العربية أو الإنجليزية.

وبالنسبة للحلقات هل تريدينها مترجمة للعربية أو تريدينها Raw يعني خام ليست عليها أي ترجمة.


في انتظار ردك

سلام

SpY^_^GiRl
06-04-2008, 02:59 PM
ملــفات الترجمــة أحتــاجها بالإنجليزي لأنـي أحــاول أتــرجمها عربــي

و الحلقات خام

Special Member
06-04-2008, 07:44 PM
حسناً أختي الكريمة.


بعد البحث الأولي عن death note فقط، وجدت بعض الحلقات الخام للتحميل بالتورنت، ووجدت أيضا حلقات على سيرفر ميجابلود، لكني لست متأكداً إن كانت مترجمة أم خام، جاري تحميل أحد الحلقات للتأكد مما إذا كانت الحلقات خام أم مترجمة.


تفضلي هذه الحلقات الخام بالتورنت:

الحلقة 20، بحجم: 136 mb.

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=850 (http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=850)


الحلقة 23، بحجم: 168 mb.

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1045 (http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1045)

الحلقة 24، بحجم: 168 أيضا:

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1121 (http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1121)


جميع تلك الحلقات بصيغة mkv.


الحلقات من 25 - 37، بحجم 2.87 GB.


http://www.mininova.org/tor/1292455 (http://www.mininova.org/tor/1292455)


وسأرد عليك عندما يكتمل تحميل الحلقة برابط الميجابلود.


بالنسبة لملفات الترجمة الإنجليزية فللآن لم أجد إلا ملف ترجمة الحلقة الأولى:


http://subscene.com/death-note--first-season-desu-nto/subtitles-66483.aspx (http://subscene.com/death-note--first-season-desu-nto/subtitles-66483.aspx)

وجاري البحث عن ملفات أخرى.


سأضع أي ملفات أخرى أجدها في أقرب وقت...

وفقك الله.

والسلام عليكم

yamashita
06-04-2008, 11:59 PM
أريد حلقات أنمي ((أي أنمي)) بالإنجلزي أو ياباني مترجم إنجليزي
بصيغه
Avi
وأرجو أن يكون الأنمي خالِ من المناظر الفاحشهَ
وشْكَرٌاْ

SpY^_^GiRl
07-04-2008, 03:40 PM
مشكووور
أخوي على كل شيء
بس ابغى الحلقة الولى من الديث نوت خام + ابغى اعرف لو كانت تورنت كيف اسوي فيها ><

Special Member
07-04-2008, 03:43 PM
مرحباً بك أختي الكريمة yamashita (http://an-dr.com/vb/member.php?u=8419)

لم يخطر على بالي أي أنمي مناسب لطلبك، لاني لا أشاهد الكثير من الأنمي، أكتفي بناروتو وون بيس، لكن خطر ببالي أنمي كوميدي لم أشاهده من قبل لكن أظن أن موضوعه يناسب طلبك.

اسم الانمي هو Yakitate Japan

نوعه كوميديا/دراما...

في سابق الأمر وجدته على Megaupload، لكن لاحظت أنكِ من أهل المملكة السعودية الطيبين، وأظن أن هذا الموقع محجوب لديكم، فبحثت أكثر ووجدته على موقع friendlyfiles الذي يلزم تحميل برنامجهم الخاص الذي يقال والله أعلم أنه "تروجان" فمن المحتمل أن يضر جهازك. فلم يتبقى إلى التورنت الحبيب، تفضلي لهذه الصفحة وستجدين حلقات الانمي "تورنت":


http://www.animesuki.com/series.php/494.html (http://www.animesuki.com/series.php/494.html)


تنويه: إن لم يكن لديك مشكل تحميل مع المواقع السالفة الذكر، فأخبرني، سأقوم بحفظ المواقع في المفضلة لحين ردك.


وفقك الله، واي طلب آخر الموضوع مفتوح للجميع.

والسلام عليكم.

Special Member
07-04-2008, 04:35 PM
مشكووور
أخوي على كل شيء
بس ابغى الحلقة الولى من الديث نوت خام + ابغى اعرف لو كانت تورنت كيف اسوي فيها ><


أهلا بك من جديد أختي الكريمة.

بحثت كثيراً عن الحلقة الخام حتى بالتورنت ولم أجدها، سأحاول من جديد، وأتمنى أن أجدها.

دمت في حفظ الرحمن.

Top Member
08-04-2008, 03:35 AM
هلا sepcial member
فكرة اكثر من رائعة عشان اذا ما عرفوا الاعضاء شئ يسألوا
1- عندي برنامج vittualDub ولازم له فلاتر
دورت ولقيت الموقعين ايش رايك

http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html
http://www.thedeemon.com/VirtualDubFilters/

الثاني أفضل لانه ما يحتاج تحميل يدوي
اي الفلاتر انسب ؟؟؟

2- اذا كانت الترجمة متاخرة أو متقدمة بثواني فما الحل؟؟
هل استخدم برنامج Subtitle editor

مشكووور على تعاونك

Special Member
08-04-2008, 04:13 PM
مرحباً بك أختي Top Member

أعجبني الموقع الثاني كثيراً لكثرة الفلاتر التي يحتوي عليها، لكني لا أستخدم منها إلا فلاتر Logo لإضافة الشعارات للفيديو + لا أرى فلاتر Textsub الذي يضيف الترجمة لكن أظن أن subtitler يقوم مقامه. صحيح مثلما قلتِ فهو لا يحتاج لتحميل يدوي لكن قبل ذلك عليكِ أن تضعيه في مجلد Plugins وان تضيفيه بالطريقة التقليدية بعدها لن يحتاج لتحميل يدوي مرة أخرى. هذه هي الفلاتر التي أستخدمها والتي أعرفها. إن كنت تريدين فلاتر معين، الموضوع مفتوح دائما.

بالنسبة لمشكل الصوت، هناك طريقة نقوم بحفظ صوت الحلقة أولاً ثم نقوم بحذفه منها بعدها نقوم بإعادته :ntrouble_1: .

لكن ستحتاجين لبرنامج Virtualdubmod الذي في رأيي هو أفضل من Virtualdub، المهم الطريقة هي كالتالي:

قومي بإعادة فعل كل شي افتحي الحلقة وأضيفي الترجمة وكل شيء، بعدها نقوم بالتالي:

Stream >> Stream list بعدها ستظهر النافذة المعتادة، قومي بحفظ الصوت بالضغط على Save wav، الآن نحذف الصوت disable ثم نعيده بالضغط على Add ثم ok.


صورة توضيحية:

http://www7.0zz0.com/2008/04/08/12/335349066.png (http://www.0zz0.com)

وفقك الله.


والسلام عليكم

Top Member
08-04-2008, 04:43 PM
مرحباً بك أختي Top Member

أعجبني الموقع الثاني كثيراً لكثرة الفلاتر التي يحتوي عليها، لكني لا أستخدم منها إلا فلاتر Logo لإضافة الشعارات للفيديو + لا أرى فلاتر Textsub الذي يضيف الترجمة لكن أظن أن subtitler يقوم مقامه. صحيح مثلما قلتِ فهو لا يحتاج لتحميل يدوي لكن قبل ذلك عليكِ أن تضعيه في مجلد Plugins وان تضيفيه بالطريقة التقليدية بعدها لن يحتاج لتحميل يدوي مرة أخرى. هذه هي الفلاتر التي أستخدمها والتي أعرفها. إن كنت تريدين فلاتر معين، الموضوع مفتوح دائما.

بالنسبة لمشكل الصوت، هناك طريقة نقوم بحفظ صوت الحلقة أولاً ثم نقوم بحذفه منها بعدها نقوم بإعادته :ntrouble_1: .

لكن ستحتاجين لبرنامج Virtualdubmod الذي في رأيي هو أفضل من Virtualdub، المهم الطريقة هي كالتالي:

قومي بإعادة فعل كل شي افتحي الحلقة وأضيفي الترجمة وكل شيء، بعدها نقوم بالتالي:

Stream >> Stream list بعدها ستظهر النافذة المعتادة، قومي بحفظ الصوت بالضغط على Save wav، الآن نحذف الصوت disable ثم نعيده بالضغط على Add ثم ok.



وفقك الله.


والسلام عليكم

مشكوووور special member
هذا موقع مع الفلتر virtualdubmud



اية نسخة تستخدم أو اللي مجربها

عارفة اني تعبتك سوري
الصورة تظهر ترجمتها وتختفي وتظهر ترجمة الجملة اللي بعدها على الاولى

اذا عندك فكرة يا ريت تفيدني
مشكوووور على الصبر والرد والمرووووور

Special Member
09-04-2008, 01:24 AM
عفواً أختي،،،

لم أفهم قصدك من الموقع الذي يحتوي على فلاتر virtualdubmod وبالنسبة للنسخة التي أستخدم فهي النسخة 1.5.10.2.


make yourself comfortable

مبدئيا، أظن أن المشكلة في ملف الترجمة، تأكدي منه، وإن استمرت المشكلة أخبرني بتفاصيل أكثر...

دمت في حفظ الله.

والسلام عليكم

Top Member
09-04-2008, 10:26 AM
عفواً أختي،،،

لم أفهم قصدك من الموقع الذي يحتوي على فلاتر virtualdubmod وبالنسبة للنسخة التي أستخدم فهي النسخة 1.5.10.2.


make yourself comfortable

مبدئيا، أظن أن المشكلة في ملف الترجمة، تأكدي منه، وإن استمرت المشكلة أخبرني بتفاصيل أكثر...

دمت في حفظ الله.

والسلام عليكم
ايش رايك ارفع لك ملف الترجمة والفيديو وتشوف بالاقي سب
اذا يناسبك ارفع على z share
اذا في موقع تاني مو مشكلة بس تقول كم ميغا بايت
مشكوووووور على الررررررررد

Special Member
09-04-2008, 10:34 PM
حسناً أختي إرفعيه على أي موقع يريحك، لا أواجه أي مشكل مع أي موقع والحمد لله.

في انتظارك

وفقك الله.

Kingdom Hearts
10-04-2008, 01:48 AM
اذا ممكن كنت ابغى موقع للدراما
my husband الياباني الحلقة 8 >>النهاية اون لاين
مشكور

Top Member
10-04-2008, 01:59 AM
حسناً أختي إرفعيه على أي موقع يريحك، لا أواجه أي مشكل مع أي موقع والحمد لله.

في انتظارك

وفقك الله.
اوكيه الرفع على zshare

الفيلم ثلاث اجزاء باسم Devil Beside You Eng EP1
Loading is very slowly
أول ما يخلص رح اضيفه

مشكووور

Special Member
10-04-2008, 03:02 AM
حسناً أختي لقد قمت بتحميل ملف الترجمة، والآن يمكنك حذف الرابط لكي لا يتم سرقته...


ولي رجعة غداً إن شاء الله لانني مستعجل الآن.

وفقك الله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Top Member
10-04-2008, 04:05 AM
حسناً أختي لقد قمت بتحميل ملف الترجمة، والآن يمكنك حذف الرابط لكي لا يتم سرقته...


ولي رجعة غداً إن شاء الله لانني مستعجل الآن.

وفقك الله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكوووور تمت حذفه
خذ وقتك
وعليكم السلام و رحمة الله وبركاته

صديقة سينشي
10-04-2008, 09:26 PM
انا ابغاك تترجمي لي الحلقة الأخيرة من آير (( هواء )) اونيغااااااااااااااااااي ترجميها


صديقة سينشي

Special Member
11-04-2008, 01:48 PM
اذا ممكن كنت ابغى موقع للدراما
my husband الياباني الحلقة 8 >>النهاية اون لاين
مشكور


تفضلي أختي لهذه الصفحة وستجدين حلقات المسلسل ومنها الحلقة 8:


Veoh (http://www.veoh.com/search.html?type=&search=my+husband&searchId=6859372590862862336)

وفقك الله.

والسلام عليكم

Special Member
13-04-2008, 04:11 AM
انا ابغاك تترجمي لي الحلقة الأخيرة من آير (( هواء )) اونيغااااااااااااااااااي ترجميها


صديقة سينشي


مرحباً بك

أظن أنكِ فهمت الموضوع بشكل خاطئ، فأنا لم أفتح الموضوع لكي أقوم بترجمة الطلبات إنما بجلب ملفات الترجمة إن وجدت بالإضافة للطلبات الأخرى والإستفسارات...

تستطيعين تحميل الحلقة الأخيرة من Air، بحجم صغير (36 MB):

http://www.zshare.net/download/1270325c6a43d8/ (http://www.zshare.net/download/1270325c6a43d8/)

بالتوفيق



Special Member

yamashita
13-04-2008, 06:43 PM
كيف أحفظ الترجمة على الفيديو ببرنامج
Aegisub

Special Member
13-04-2008, 07:09 PM
لا تستطيعين حفظ الترجمة على الفيديو أو بالأحرى لصقها عليه ببرنامج Aegisub لان البرنامج متخصص في الترجمة وصنع الكاريوكي وعرض الترجمة مع الفيديو أيضا ...

أما اللصق فهناك برامج متخصصة مثل virtualdub و virtualdubmod

أنا بفضل virtualdubmod، للتحميل:

هنا (http://www.freecodecs.net/fc/VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip)


هذا درس من الاخ Knouh يشرح فيه كيفية اللصق والضغط...


.:: الدرس الثالث : إلصاق الترجمة \/ وضع الشعار /\ ضغط الفيديو ::. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1828)


وفقك الله

والسلام عليكم


Special Member

Special Member
13-04-2008, 07:33 PM
مشكووور
أخوي على كل شيء
بس ابغى الحلقة الولى من الديث نوت خام + ابغى اعرف لو كانت تورنت كيف اسوي فيها ><

تفضلي أختي هذه الحلقة الأولى Raw وآسف على التأخير.

http://www.megaupload.com/?d=WQN6RXEU (http://www.megaupload.com/?d=WQN6RXEU)

دمت في حفظ الله

Special Member

yamashita
14-04-2008, 07:09 PM
لا تستطيعين حفظ الترجمة على الفيديو أو بالأحرى لصقها عليه ببرنامج Aegisub لان البرنامج متخصص في الترجمة وصنع الكاريوكي وعرض الترجمة مع الفيديو أيضا ...

أما اللصق فهناك برامج متخصصة مثل virtualdub و virtualdubmod

أنا بفضل virtualdubmod، للتحميل:

هنا (http://www.freecodecs.net/fc/VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip)


هذا درس من الاخ Knouh يشرح فيه كيفية اللصق والضغط...


.:: الدرس الثالث : إلصاق الترجمة \/ وضع الشعار /\ ضغط الفيديو ::. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1828)


وفقك الله

والسلام عليكم


Special Member


شكرا جزيلا
أريغاتو غوزيمس

Emmy33
20-04-2008, 01:57 AM
thanxxxxxxxxxxxxxxx
عالموضوع الرائع
وطلبي هو ملفات الترجمة العربية
لدراما Hana kimi
وأريد أيضاً ملفات الترجمة العربية
للحلقات 1-2-3
من دراما Hana yori dango
الجزء الثاني
ولكم مني جزيل الشكر

مغرور بـ حبيبي
20-04-2008, 07:11 PM
سلام عليكم

انا الان ابغى اترجم المسلسل Kou Kou Kyoushi 2003

لكن الحلقات اللي عند مو raw

لذلك احتاج لملفات الترجمة الانلجيزية للمسلسل

وبحثت عنهم لكن بدون فايدة

فياليت اذا احد يعرف موقع القى فيه الترجمات

بكون شاكر له وممتن



تحياتي المسك

Special Member
20-04-2008, 07:51 PM
Emmy33 (http://an-dr.com/vb/member.php?u=20015)

مرحبا أختي

للأسف لم أجد طلبك

أرجو أن يساعدك الأعضاء الكرام

دمت بود

مغرور بـ حبيبي (http://an-dr.com/vb/member.php?u=15545)


مرحبا أخي

وجدت ملف تورنت فيه جميع الحلقات بالإضافة للترجمة:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_15412.htm (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_15412.htm)

أتمنى أن يفي بالغرض

دمت بود

والسلام عليكم

NISHIKIDO
21-04-2008, 06:22 AM
السلام عليكم ورحمته الله وبركاته
اذا سمحت يا اخوي ممكن ملف ترجمة وحلقات راو لـ Attention Please + الحلقة الخاصة
و
Ganbatte Ikimasshoi

مغرور بـ حبيبي
21-04-2008, 06:09 PM
سلام عليكم ..


شكراً يالطيب ما قصرت

لكن انا بغيت ملفات الترجمة لحالها

انا عندي الحلقات مع الترجمة بالانجليزي

لكن انا الان ابغى الترجمة فقط

اذا ممكن تعلمني عن موقع معين فيه ملفات الترجمة لحالها

يكون هذا شيء طيب وتشكر عليه

واذا ما تعرف برضوا مشكور



تحياتي المسك

yamashita
21-04-2008, 06:18 PM
ممكن مواقع حلقات بصيغه
Avi

yamashita
21-04-2008, 06:19 PM
طيب لما أفتح الفيديو ببرنامج VirtualDubMod تجيني دي الشاشه
إيش أسوي
http://pix.nofrag.com/2/a/2/f25aeb930f12f6ef4ba228f03d966.bmp (http://pix.nofrag.com/2/a/2/f25aeb930f12f6ef4ba228f03d966.html)

http://www.an-dr.org/upload/uploads/4fd904254e.bmp (http://www.an-dr.org/upload)

http://o9o9.net/up/get-4-2008-togxdyj1.bmp (http://o9o9.net/up)

NISHIKIDO
22-04-2008, 02:28 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحت يا اخوي برنامج Aegisub لمن احط ملف الترجمة العربي يطلعلي بس بلغة غير مفهومة ايش الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Special Member
24-04-2008, 02:29 AM
آسف إخواني عالتأخير، مشغول قليلاً في هذه الأيام.


سأجاوب على الأسئلة الأسهل، والتي في المتناول، لاني لا املك وقت كافياً لتلبية باقي الطلبات. أعتذر.

yamashita (http://an-dr.com/vb/member.php?u=8419)

من الصورة، أظن أنكِ تحتاجين لتحميل كوديك لتشغلي هذا الفيديو:

جربي هذا أولاً:

http://www.etymonix.com/download/etxvc110.exe (http://www.etymonix.com/download/etxvc110.exe)

لو ما اشتغل جربي هذا:


http://users.tpg.com.au/mtam/software/pdvcodec.zip (http://users.tpg.com.au/mtam/software/pdvcodec.zip)

كيفية التنصيب بالصور:

http://users.tpg.com.au/mtam/install_panvfwdv.htm (http://users.tpg.com.au/mtam/install_panvfwdv.htm)


دمت في حفظ الله.


NISHIKIDO (http://an-dr.com/vb/member.php?u=19720)

صحيح، هذه المشكلة منتشرة جداً في عالم الترجمة، افعل التالي:

افتح الملف في الأيجيسب، إضغط على File > Export subtitle بعدها اختار الكود UTF-8 ثم اضغط Export، بعدها ضع اسماً للملف واضغط على Save أو حفظ.

إن لم تصل الفكرة، سأقوم بشرحها لك بالصور.

دمت في حفظ الله

yamashita
25-04-2008, 05:18 PM
شكـــــــــــــــرآ لك

rory-hemi
28-04-2008, 03:39 AM
عندي سؤال

بعد ما اخلص لصق وضغط و و و

أبي اخذ صور للحلقه بعد الترجمه يعني لقطات...عشان احطهم عند فتح الموضوع>> ان شاء الله تكون فهمت علي


شلون اسوي هالحركه..

فطوم تشان
28-04-2008, 12:29 PM
عندي سؤال

بعد ما اخلص لصق وضغط و و و

أبي اخذ صور للحلقه بعد الترجمه يعني لقطات...عشان احطهم عند فتح الموضوع>> ان شاء الله تكون فهمت علي


شلون اسوي هالحركه..


إختي العزيزة لقد كتبت اليوم موضوع لشرح الطريقة مع الصور تفضلي بهذا الرابط ^^
http://an-dr.com/vb/showthread.php?p=262707#post262707 (http://an-dr.com/vb/showthread.php?p=262707#post262707)

مغرور بـ حبيبي
28-04-2008, 07:57 PM
السلام عليكم

لو سمحتوا

ابغى اعرف من وين اجيب الترجمات للحلقات الـ raw

عندي مسلسل اسمه

Hotaru no Hikari


ارجوا منكم المساعدة في اقرب وقت ممكن


تحياتي المسك

أبو سراج
01-05-2008, 07:43 PM
السلام عليكم
نشكر الموقع على ما يقدمه لنا
ولدي سؤال
هل يمكن فصل الترجمة باللغة الإنجليزية عن الفيديو ؟
وهل يوجد برنامج لترجمة الحلقات دون البحث عن ملفات ترجمة باللغة الإنجليزية والعربية ؟

Special Member
03-05-2008, 05:03 PM
السلام عليكم ورحمته الله وبركاته
اذا سمحت يا اخوي ممكن ملف ترجمة وحلقات راو لـ Attention Please + الحلقة الخاصة
و
Ganbatte Ikimasshoi

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


هالصفحتين فيهم الحلقات راو + الحلقات الخاصة:
[/URL]
Attention Please

[URL="http://d-addicts.com/forum/torrents.php?&sort=&search=Attention%20Please%20&start=25"]هنا (http://d-addicts.com/forum/torrents.php?&sort=&search=Attention%20Please%20&start=25)

و

هنا (http://d-addicts.com/forum/torrents.php?&sort=&search=Attention%20Please%20&start=0)

الحلقات تورنت.

لم أجد ملفات الترجمة للأسف.


Ganbatte Ikimasshoi

لم أجد شيئاً لكن مازال البحث جارياً.


أعتذر على التأخير في الرد.

دمت في حفظ الله

Special Member
03-05-2008, 05:09 PM
سلام عليكم ..


شكراً يالطيب ما قصرت

لكن انا بغيت ملفات الترجمة لحالها

انا عندي الحلقات مع الترجمة بالانجليزي

لكن انا الان ابغى الترجمة فقط

اذا ممكن تعلمني عن موقع معين فيه ملفات الترجمة لحالها

يكون هذا شيء طيب وتشكر عليه

واذا ما تعرف برضوا مشكور



تحياتي المسك


والله يا أخي ما عندي موقع محدد، أنا غالباً بستعين بهالموقع:

http://www.d-addicts.com (http://www.d-addicts.com)


سأبحث عن ملفات الترجمة مجدداً وإن شاء الله خير.

دمت في حفظ الله

Special Member
04-05-2008, 03:17 AM
السلام عليكم

لو سمحتوا

ابغى اعرف من وين اجيب الترجمات للحلقات الـ raw

عندي مسلسل اسمه

Hotaru no Hikari


ارجوا منكم المساعدة في اقرب وقت ممكن


تحياتي المسك


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


هذه هي ملفات الترجمة:

الحلقة الأولى (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=21616)


الحلقة الثانية (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22222)


الحلقة الثالثة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22330)


الحلقة الرابعة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22810)


الحلقة الخامسة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=23403)


الحلقة السادسة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=23404)


الحلقة السابعة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=23405)


الحلقة الثامنة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=23760)


الحلقة التاسعة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=24204)


الحلقة العاشرة (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=24699) [الأخيرة]


والسلام عليكم

Special Member
04-05-2008, 03:23 AM
السلام عليكم
نشكر الموقع على ما يقدمه لنا
ولدي سؤال
هل يمكن فصل الترجمة باللغة الإنجليزية عن الفيديو ؟
وهل يوجد برنامج لترجمة الحلقات دون البحث عن ملفات ترجمة باللغة الإنجليزية والعربية ؟


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أه أحياناً نستطيع فصلها عن الفيديو، لكن هذا ينطبق على صيغ محددة مثل mkv التي نستطيع فصل الترجمة عن الفيديو بسهولة، أما بالنسبة للصيغ الأخرى مثل Avi, Rmvb فهذه لا نستطيع فصل الترجمة عنها.


لا، لكن تستطيع أنت أن تقوم بصنع ملف الترجمة، من خلال الترجمة مباشرة من الفيديو المترجم بالإنجليزي. بعدها تقوم بتوقيت التيترات وهاهو ملف الترجمة جاهز.


دمت في حفظ الله

..7ano0o..
04-05-2008, 05:07 PM
كونتشيوا


موضوع اكثر من رائع وشامل ..

ارقااتو مينا


عندي استفسار ..!


انا لقيت حلقه من برنامج مترجمه للانجليزي وابترجمها للعربي ...!

بس مالقيت ملفات ترجمه منفصله ..؟

مااقدر اني اسحب الترجمه الانجليزيه واحولها للعربي ...!؟

وارقاتو مينا للمره الثانيه ...!

Special Member
04-05-2008, 06:06 PM
كونتشيوا


موضوع اكثر من رائع وشامل ..

ارقااتو مينا


عندي استفسار ..!


انا لقيت حلقه من برنامج مترجمه للانجليزي وابترجمها للعربي ...!

بس مالقيت ملفات ترجمه منفصله ..؟

مااقدر اني اسحب الترجمه الانجليزيه واحولها للعربي ...!؟

وارقاتو مينا للمره الثانيه ...!


أهلا بك

نفس استفسار الرد السابق.



أه أحياناً نستطيع فصلها عن الفيديو، لكن هذا ينطبق على صيغ محددة مثل mkv التي نستطيع فصل الترجمة عن الفيديو بسهولة، أما بالنسبة للصيغ الأخرى مثل Avi, Rmvb فهذه لا نستطيع فصل الترجمة عنها.


تستطيعين أن تقومي بصنع ملف الترجمة، من خلال الترجمة مباشرة من الفيديو المترجم بالإنجليزي. بعدها تقوم بتوقيت التيترات وهاهو ملف الترجمة جاهز.



أي إن كانت صيغة الملف Avi فلن تستطيعي استخراج الترجمة منها. إذاً فالحل الوحيد هو صنع ملف الترجمة مثل ما ذكرت.

بالتوفيق

والسلام عليكم

Ħanїny
05-05-2008, 07:21 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محتاجه منكم طلب يااحلى اعضاء وارجو تلبوه ليا

انا محتاجه فلتر لصق الترجمه Text Sub

لأني لما حاولت احمل برنامج VirtualDudMod من هنا وموجوده كل الفلترات زي ماقولتلو مارضي يتحمل معاي

فحملته من موقع ثاني وماني لاقيه فلاتر بالبرنامج

فأرجو انكم تحصلولي على فلاتر البرنامج

وحتى برنامج التنسيق الي هو Aegisub مو راضي يتحمل معاي

مادري ايش في

فساعدوني الله يكون في عونكم

Special Member
06-05-2008, 12:18 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


محتاجه منكم طلب يااحلى اعضاء وارجو تلبوه ليا

انا محتاجه فلتر لصق الترجمه Text Sub

لأني لما حاولت احمل برنامج VirtualDudMod من هنا وموجوده كل الفلترات زي ماقولتلو مارضي يتحمل معاي

فحملته من موقع ثاني وماني لاقيه فلاتر بالبرنامج

فأرجو انكم تحصلولي على فلاتر البرنامج

وحتى برنامج التنسيق الي هو Aegisub مو راضي يتحمل معاي

مادري ايش في


فساعدوني الله يكون في عونكم



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


تفضلي هذا فلتر TextSub

هنا (http://www.zshare.net/download/115821819ab5e37e/)

وإن شاء الله بنعدل الروابط الغير شغالة إن شاء الله.


تفضلي هذا الرابط لبرنامج Aegisub الإصدار 2.1.2، لو تريدين إصدار مختلف عن هذا الإصدار فأعلمينا فقط.


Aegisub 2.1.2 (http://www.malakith.net/amz/aegisub/aegisub-r1987-setup.exe)


دمت في حفظ الله


والسلام عليكم

..7ano0o..
06-05-2008, 12:52 AM
يعطيك العافيه اخووووي


يعني مااقدر اني اسحب الترجمه من الملف الا اذا كانت الصيغه mkv طيب مااقدر اني احول الصيغه من AVI الا MKV واسحب الترجمه واحفظها عندي


وبعدين اذا خلصت مترجمه ميخالف لصقتها على الفيديو ..


طيب انا سمعت ان فيه طريقة سحب التوقيت وماادري كيف ..؟ ياليت الي يعرف يقولي ...؟


وجزاكم الله خير ..

Ħanїny
06-05-2008, 04:55 PM
اريجاتوووووووو اخوي special

الله يعطيك العافيه يارب ويوفقك ويسعدك على المساعده

من جد كنت محتاجه مساعدتك
ومشكووور على الاصدار
كفيت ووفيت

واريجاتو مره ثانيه وثاله ورابعه كمان

Ħanїny
06-05-2008, 05:03 PM
ييييييييييييي اسفه على الازعاج مره ثانيه

برنامج Aegisub الإصدار 2.1.2،

ماينقبل على الويندوز حقي

انا ويندوز فيستا

او يمكن الاصدار نفسه ماينقبل وفي اصدرات ثانيه تمشي مع ويندوز فيستا

اسففففه على الازعاج

ساعدوني ببرنامج يمشي مع ويندوز فيستا

وكمان عندي سرال انا دحين حملت الفيلتر

بس كيف اضيفه للبرنامج

وارجع اقول اسفه على الازعاج:SnipeR (26):

•كــلي غ ــموض•
07-05-2008, 06:56 PM
السلام عليكم ورحمة الله


عندي مسلسل ولما ألصقترجمته تطلع بالمقلوب وأنا أستخدم برنامج Gom و ميديا كلاسك
ونفس الشي في كلا البرنامج الترجمة بالمقلوب

صديقة سينشي
07-05-2008, 08:26 PM
ممكن حلقات دراما Gtoمترجمة اونيغاي :SnipeR (69):

Ħanїny
08-05-2008, 02:03 PM
ييييييييييييي اسفه على الازعاج مره ثانيه

برنامج Aegisub الإصدار 2.1.2،

ماينقبل على الويندوز حقي

انا ويندوز فيستا

او يمكن الاصدار نفسه ماينقبل وفي اصدرات ثانيه تمشي مع ويندوز فيستا

اسففففه على الازعاج

ساعدوني ببرنامج يمشي مع ويندوز فيستا

وكمان عندي سرال انا دحين حملت الفيلتر

بس كيف اضيفه للبرنامج

وارجع اقول اسفه على الازعاج:SnipeR (26):

ياهووو ساعدوني

بلييييييييييييييييييز

Special Member
09-05-2008, 02:14 PM
يعني مااقدر اني اسحب الترجمه من الملف الا اذا كانت الصيغه mkv طيب مااقدر اني احول الصيغه من AVI الا MKV واسحب الترجمه واحفظها عندي


لا لو قمتي بالتحويل إلى mkv لن تجدي ملفات الترجمة مع الفيديو.





طيب انا سمعت ان فيه طريقة سحب التوقيت وماادري كيف ..؟ ياليت الي يعرف يقولي ...؟


نعم صحيح، هنالك طريقة باستعمال أحد البرنامج، سأقوم بشرحها لك بالصور إن شاء الله.


دمت في حفظ الله

Special Member
09-05-2008, 02:45 PM
مرحباً بك



ماينقبل على الويندوز حقي

انا ويندوز فيستا


أنا لا أستخدم الويندوز فيستا، لكن هذا حل للمشكلة:


كليك يمين على ملف تنصيب البرنامج.

اختاري Properties

اختاري compability

ضع علامة صح أمام Run This Program in compability mode of


Windows Xp (Service pack 2)


ثم Ok

بعدها نصبي البرنامج، وإن شاء الله سيشتغل.




وكمان عندي سرال انا دحين حملت الفيلتر

بس كيف اضيفه للبرنامج



افتحي برنامج virtualdub أو dubmod

بعد استيراد ملف الفيديو المراد لصق الترجمة عليه، اضغط على Video<<<Fliter بعد ظهور النافذة اضغط على Add بعدها ستظهر نافذة أخرى اختاري Load بعدها اذهبي لمكان وجود الفلتر Textsub واختاريه بعدها ستجدينه موجوداً في لائحة الفلترز.


بالتوفيق

والسلام عليكم

Special Member
09-05-2008, 02:47 PM
السلام عليكم ورحمة الله


عندي مسلسل ولما ألصقترجمته تطلع بالمقلوب وأنا أستخدم برنامج Gom و ميديا كلاسك
ونفس الشي في كلا البرنامج الترجمة بالمقلوب


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


أتمنى أن ترفق صورة أخي الكريم، وهل تكون الترجمة مقلوبة أم برموز غريبة؟

دمت في حفظ الله

وفي انتظارك

Special Member
09-05-2008, 02:48 PM
ممكن حلقات دراما Gtoمترجمة اونيغاي :SnipeR (69):


مرحبا أختي

الموضوع ليس لطلبات الدراما المترجمة

أعتذر

والسلام عليكم

&&قاهرتهم&&
09-05-2008, 05:36 PM
عندي مشكله في الترجمه


اقضي وقت طويل في الترجمه والتوقيت واتعب لأن الدراما مالها ملفات ترجمة اصلا


وبعد ما اسوي حفظ المشروع عشان ارجع اكمل بعدين


الاقي التوقيت مضبوط لكن الترجمه ممسوحه يطلع مكتوب عندي


تيتر غير مترجم بدال الترجمة اللي انا كاتبتها بصراحه انقهرت ><

ما ادري وش الحل الله يعطيكم العافيه


وانا استعمل برنامج


Subtitle Workshop


ياليت تفيدوني ^^

وردة أمها
10-05-2008, 04:03 AM
أخوووي

ياليـت تعطينـي ملفـات ترجمـة الدرامـا اليابانـيه

Gokson 1

إذا ما عليـك كـلافـه طبعـا

ويكـوون بالإنجليـش وإذا فيـه عربـي أحسـن وأحسـن بعـد

^_^

Ħanїny
10-05-2008, 03:06 PM
ييييييييييييي اسفه على الازعاج مره ثانيه

برنامج Aegisub الإصدار 2.1.2،

ماينقبل على الويندوز حقي

انا ويندوز فيستا

او يمكن الاصدار نفسه ماينقبل وفي اصدرات ثانيه تمشي مع ويندوز فيستا

اسففففه على الازعاج

ساعدوني ببرنامج يمشي مع ويندوز فيستا

وكمان عندي سرال انا دحين حملت الفيلتر

بس كيف اضيفه للبرنامج

وارجع اقول اسفه على الازعاج:SnipeR (26):


من جد ترى دحين بالذات محتاجه هاده المساعده

الله يعطيكم العافيه

ويييييينك يا سبيشال ميمبر

Special Member
11-05-2008, 01:31 AM
عندي مشكله في الترجمه


اقضي وقت طويل في الترجمه والتوقيت واتعب لأن الدراما مالها ملفات ترجمة اصلا


وبعد ما اسوي حفظ المشروع عشان ارجع اكمل بعدين


الاقي التوقيت مضبوط لكن الترجمه ممسوحه يطلع مكتوب عندي


تيتر غير مترجم بدال الترجمة اللي انا كاتبتها بصراحه انقهرت ><

ما ادري وش الحل الله يعطيكم العافيه


وانا استعمل برنامج


Subtitle Workshop


ياليت تفيدوني ^^


أظن أنك لا تحفظين ملف الترجمة بالشكل الصحيح، عند الحفظ تأكدي من مكان حفظك للملف.

وأنصحك باستعمال برنامج Aegisub أسهل وأفضل في نظري.

بالتوفيق

Special Member
11-05-2008, 01:46 AM
أخوووي

ياليـت تعطينـي ملفـات ترجمـة الدرامـا اليابانـيه

Gokson 1

إذا ما عليـك كـلافـه طبعـا

ويكـوون بالإنجليـش وإذا فيـه عربـي أحسـن وأحسـن بعـد

^_^


آسف أختي

لم أجد ملفات الترجمة للجزء الأول، لكن توجد ملفات الترجمة كاملة للجزء الثاني، أعتذر.

والسلام عليكم

Special Member
11-05-2008, 01:49 AM
من جد ترى دحين بالذات محتاجه هاده المساعده

الله يعطيكم العافيه

ويييييينك يا سبيشال ميمبر


مرحباً أختي

أتمنى منك ألا تستعجلي في الحل، وهذا ثالث رد لك، بالنسبة لمشكلتك فقد قمت بالرد عليك في المشاركة رقم 58.

http://an-dr.com/vb/showpost.php?p=276779&postcount=58 (http://an-dr.com/vb/showpost.php?p=276779&postcount=58)

إن لم تنجح الطريقة أعلمني لكي نجد حلاً آخر إن شاء الله.

والسلام عليكم

Ħanїny
11-05-2008, 03:07 PM
مرحباً بك




أنا لا أستخدم الويندوز فيستا، لكن هذا حل للمشكلة:


كليك يمين على ملف تنصيب البرنامج.

اختاري Properties

اختاري compability

ضع علامة صح أمام Run This Program in compability mode of


Windows Xp (Service pack 2)


ثم Ok

بعدها نصبي البرنامج، وإن شاء الله سيشتغل.





افتحي برنامج virtualdub أو dubmod

بعد استيراد ملف الفيديو المراد لصق الترجمة عليه، اضغط على Video<<<Fliter بعد ظهور النافذة اضغط على Add بعدها ستظهر نافذة أخرى اختاري Load بعدها اذهبي لمكان وجود الفلتر Textsub واختاريه بعدها ستجدينه موجوداً في لائحة الفلترز.


بالتوفيق

والسلام عليكم


والله محروجه من نفسي :happy_1:

مشكووور سبيشال ماقصرت

والحمدلله البرنامج فتح معاي

لكن الفيلتر لما سويت زي ماقولت وفتحت على مكان التحميل

ماجابلي الفلتر مادري ايش فيه

بس يسلمووو على المساعده

الله يوفقك دنيا واخره

Special Member
13-05-2008, 01:19 AM
أه تأكدي من فك الضغط عن الفلتر إن كان مضغوطاً لانك عندما تقومين بالبحث عنه من نافذة الإستعراض فلن يظهر لانه بصغية rar.

بالتوفيق.


والسلام عليكم

Ħanїny
13-05-2008, 12:17 PM
يسلمووو يااحلى سبيشال على المساعده

&&قاهرتهم&&
15-05-2008, 11:15 PM
سبيشل ميمبر

الف شكر لك لقيت الحل الله يعطيك الف عافيه يارب ^^

مع نفسي
24-05-2008, 08:55 PM
هلا
انا سمعت انه فيه طريقه ببرنامج الريل يلاير يترجم الافلام بس انا ما اعرفها
ممكن الشرح مع الصور اذا كنتوا تعرفوا الطريقة؟

&&قاهرتهم&&
27-05-2008, 10:25 AM
الــــــســـلام عليكم ^_^


عندي سؤال واعتذر على كثرة الأسـئــلة


لكن بعد ما اسوي هذي الطريقه



افتحي برنامج virtualdub أو dubmod

بعد استيراد ملف الفيديو المراد لصق الترجمة عليه، اضغط على Video<<<Fliter بعد ظهور النافذة اضغط على Add بعدها ستظهر نافذة أخرى اختاري Load بعدها اذهبي لمكان وجود الفلتر Textsub واختاريه بعدها ستجدينه موجوداً في لائحة الفلترز.


يطلع لي انه لم يتم العثور على الفلتر مع اني فكيت ضغط الفـلـتر

وش المشكله :( ؟


ومـشـكورين مـقـدما ^^

..7ano0o..
30-05-2008, 07:15 PM
كونتشيوا


يعطيك الف عافيه ..

بس لو ماعليك امر ابي ملف ترجمه فلم Kurosagi لاني ناويه اترجمه للعربي ومالقيت ملف ترجمه انجليزي ..


وشكرا ..

إيسلي
15-06-2008, 01:33 PM
يا اعضاء منتدانا العزيز انا بحث حتى تعبت على ملفات ترجمة العربية لمسلسل seirei no moribito و ما لقيتة ولا لقيت حلقاته مترجمة عربي لذا فانا ارجوكم يا اعضاء منتدانا العزيز ان احد منكم يساعدني

مريام فارس
18-06-2008, 09:31 PM
ممكن تعطيني برنامج من الانجليزي الى العربي
لأن أنة عندي حلقة بالياباني والترجمة ملصقة بالنجليزي

м є r α Ł
18-06-2008, 11:42 PM
السلام عليكم


▫▪₪▪▫



اقدم كل الشكر لاخي الغالي : spcial MMemder

مجهعود رائع انك تقدم المساعده للاعضاء ~~>

يصلمو خيو لا خلا ولا عدم ^^"

بس اذا ما عليكـ قاصر ^ ، *

ممكن برنا مج يترجم جمل من الانجليزي للعربي <~~ غير برنامج الوافي


▫▪₪▪▫

ماذا اكتب
19-06-2008, 10:28 PM
شكرا كثير katren على ارشادى للصفحه
انا اريد اذا احد عنده ملفات الترجمه للعربي للمسلسل كوفي برنس يديني هيه بلييييييييييييييييز لاني محمله كامل الحلقات و معاها ملفات الترجمه انقلش
و اذا في امكانيه برنامج يترجم ليه من الكوري للعربي تلقائي بدون ملفات ترجمه او يترجم ليه ملفات الترجمه الانقلش الى عربي انا عندي برنامج CrystalPro
VobSub
DivX
تنفع هذي البرامج وكيف يعني احذف ملفات الترجمه الانقلش يعني حتى تطلع الترجمه عربي ولا لا كيف ابي افهم و ابي اشوف الفلم
بلييييييييييييييييييييز

hoob
23-06-2008, 04:39 AM
السلام عليكم
عندي مشكلة
وهيا
انو عندي دراما لمن الصق الترجمة فيها تشتغل تمام ومافيها اي مشكلة
لاكن في مشهدين تجي الترجمة بلغة غربية
ومع العلم اني قبل ما الصق الترجمة جربتها
ببرنامج مشاهدة الترجمة مع الفلم واسم البرنامج : كرستال
واشتغل المشهد تمام وكل شي 100%
بس لمن لصقت الترجمة سارت المشكلة
بالله عليكم الحل
ممكن طلب تاني اذا ممكن
عندي مشكلة تانية
انو عندي فلم
لمن الصق الترجمة عليه يروح الصوت يسري الفلم شغال والترجمة شغاله وكل شي تمام
بس مافي صوت
ومع العلم اني مجربه قبل ما الصق الترجمة
ببرنامج الكرستال
واشتغل تمام
وشكرا

»JeDdaH GirL«
25-06-2008, 12:05 AM
ترجمه فيلم
الفليم لوحده والترجمه في ملف اخر كيف ادمجها معا ..
وكيف الون الخط
ارجو يكون شرح وافي

اوتاني
25-06-2008, 10:10 PM
السلام عليكم ..

انا بغيت استفسر اذا كان في برنامج يحول الحلقات المترجمة أصلاً بالانجليزي ويحولها للعربي..

لان هذي الشغلة معقدتني ..

وبغيت وين القى حلقات vampire knight مو مترجمة ووين احصل ملفات الترجمة مالتها ..

بس هذولي السؤالين ..

واتمنى القى جوابهم بسرعة ..

CLODIA
25-06-2008, 10:57 PM
ترجمه فيلم
الفليم لوحده والترجمه في ملف اخر كيف ادمجها معا ..
وكيف الون الخط
ارجو يكون شرح وافي





لهذا الغرض ،،، أنا أستخدم برنامج ( BS player)

سمي ملف الفيديو وملف الترجمة جميعهما بنفس الأسم ،،، مثلا عندما يكون الفيديو بإسم (ggg) يجب أن يكون ملف الترجمة بإسم (ggg)

و من قائمة الخيارات في البرنامج تستطيع الدخول على خصائص الترجمة لتغير حجم الخط ولونه

لك مني أجمل تحية ،،،

foofo
29-06-2008, 11:46 AM
سم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن أعرف طريق ترجمه المانغا
وهل له برنامج إذاكن في برنامج ممكن ترسلي
لوسمحتم
وشكرأ
foofo

Mr_Misery
06-07-2008, 01:26 AM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته




الأخوات : Amal Magt00l ، إيسلي ، ماذا اكتب ، اوتاني

بخصوص طلباتكم لملفات الترجمة ، نعتذر عن تلبيتها ..

لأن هذا الموضوع للاستفسارات فقط ..

Mr_Misery
06-07-2008, 01:29 AM
الأخت مريام فارس :


ممكن تعطيني برنامج من الانجليزي الى العربي
لأن أنة عندي حلقة بالياباني والترجمة ملصقة بالنجليزي



لا يوجد برنامج يقوم بهذه الوظيفة ^_^"

فهذا هو عمل المترجمين ..

Mr_Misery
06-07-2008, 01:51 AM
الاخت : مسافرة بلا هوية ^^

السلام عليكم


▫▪₪▪▫



اقدم كل الشكر لاخي الغالي :spcial MMemder

مجهعود رائع انك تقدم المساعده للاعضاء ~~>

يصلمو خيو لا خلا ولا عدم ^^"

بس اذا ما عليكـ قاصر ^ ، *

ممكن برنا مج يترجم جمل من الانجليزي للعربي <~~ غير برنامج الوافي


▫▪₪▪▫

للاسف اختي مسافرة ^^"

لا نلبي طلبات البرامج هنا .. لكن البرنامج موجود باحد مواضيع القسم ..

اعتقد موضوع للاخ بوخليل اذا ما كنت غلطان ^^

و اذا لم يعمل معك الرابط فيمكنك الطلب في قسم البرامج ^^

^^

TXT
06-07-2008, 07:13 AM
و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته

foofo

أهلين اختي

بالنسبه لـ طلبك

ممكن أعرف طريق ترجمه المانغا
وهل له برنامج إذاكن في برنامج ممكن ترسلي

المانجا تترجم عن طريق برنامج الفوتوشوب و طريقتها بسيطه جـداً

كل اللي عليك تمسحين الجمله الانجليزيه و تضعين مكانها الجمله اللي قمت بترجمتها و هكذا

بالنسبـه لبرنامج الفوتوشوب إذا ما كان عندك

تفضلي حمليه من هنـا (http://www.ojqji.net/web/down/index.php?subcat=4&PHPSESSID=f2976c8be9abe3f53873906288deb0cb)


إن شاء الله تكوني فهمتي علي وإذا تبين توضيح علميني بس ^ـ^

CLODIA
07-07-2008, 02:18 AM
لدي مشكلة ولا أعرف كيف أحلها ،،،

في السابق ( قبل ما افرمت جهازي ) كنت اقدر احمل اي مقطع مجزاء من اي موقع مشاهدة ( يوتيب او crunchyroll )

و من ثم أدمجها ببرنامج MyVideoConverter و بعدها استطيع استخدام برنامج اقوسيب للترجمة و التوقيت ،،،

لكن الآن ( بعد الفرمتة ) اختلف الوضع أصبح البرنامج لا يدمج لي ،،، ويعلق ،،، ويقول في خطاء

حاولت استخدام برنامج hp spilt للدمج و لكن لم ينفع هذا الوضع أيضا ،،،

هل لدى احد برنامج اخر للدمج ،،، او ممكن يعرف مواقع توفر حلقات دراما كاملة غير مجزأة ،، او يعرف ما شأن البرامج التي لدي الآن ،،، او ربما علي ان اتبع طريقة محددة للدمج ؟؟؟ لا أعرف أرشدوني ،،،




معلومات أخرى :

الدراما هي ( الحلقة الاخيرة من جوسكين الجزء الأول )
صيغة الملف عند التحميل من مواقع المشاهدة هي flv

لكم مني أجمل تحية ،،،

Mr_Misery
07-07-2008, 03:46 AM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته





اهلا بك اختي كلوديا ^^

الاحظ في كلامك صيغة قبل الفورمات و بعد الفورمات ..

فهل قمت بتنزيل الكوديك الذي كنتي تستعملينه قبل الفورمات .. K.lite او storm codec مثلا ؟

ربما تكون المشكلة منه ؟

حاولي اعادة تنزيل الكوديك الذي تستعملينه ..

و اذا لم يعمل فسنبحث لك عن برامج اخرى للدمج .. او يقوم احد الاعضاء بمشاركتنا باحد مواقع تحميل حلقات الدراما ^^

تحياتي لك ^^

β ό β ό
10-07-2008, 04:40 AM
السلاآم عليكم

أنا سجلت علشان أسألكم سؤال في الترجمة !!

كيف يمكن لصق الترجمة بالفديو بعد ضبط الترجمة مع الوقت في برنامج Subtitle Workshop إلى برنامج Video Convert Premier

مع العلم أن الفلاتر في برنامجVideo Convert Premier جميعها تشتغل إلا فلتر textSub

وماهو أفضل برنامج تحويل الصيغ

سوري ثقلت عليكم :SnipeR (69):

Mr_Misery
10-07-2008, 10:40 AM
اختي بوبو ..

حظك مش مظبوط ابدا ..

كتبت الرد مرتين و ارسلته .. و كل مرة يفصل الخط مع ارسال الرد ^^"

لي عودة

β ό β ό
10-07-2008, 05:56 PM
حتى أنت تقول كذا T.T

هههههههههههههه أوكي بإنتظارك

β ό β ό
10-07-2008, 06:13 PM
أخوي أنا أغلطت بأسم البرنامج مش برنامج Video Convert Premier

بل برنامج فرتشوال دب virtualdub-1.7.4

Mr_Misery
10-07-2008, 09:30 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




اهلا بك اختي بوبو ^^


أخوي أنا أغلطت بأسم البرنامج مش برنامج Video Convert Premier

بل برنامج فرتشوال دب virtualdub-1.7.4




كانت ملاحظة مثل هذه اول سطر في ردي ^^

بخصوص عدم ظهور الفلتر الخاص بالترجمة في برنامج الفيرتشوال دب .. فربما يفيدك هذا الموضوع :

http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=8915 (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=8915)

جربي تثبيت البرنامج بالموضوع ..

و اذا استمرت المشكلة ، اعطيني خبر ^^

و اهلا بك المنتدى ^^

β ό β ό
11-07-2008, 02:57 AM
والله داخلة الموضوع بس مالقيت الحل لأنه أعطاني الصفحة وما وضح !!


آآسفـــــــــــــــــــــــــــــــ,,ـه أزعجتك ..

^^

Mr_Misery
11-07-2008, 08:36 AM
اهلا اختي بوبو ^^

ما في مشكلة ان شاء الله

جربي تنزلي هذا البرنامج :

http://www.freecodecs.net/fc/VobSub_2-23.zip

و ثبتيه عندك على الجهاز .. بعدين افتحي الفيرتشوال دب و شوفي اذا طلع لك الفلتر ام لا ^^

HeadLiner
11-07-2008, 02:06 PM
والله داخلة الموضوع بس مالقيت الحل لأنه أعطاني الصفحة وما وضح !!


آآسفـــــــــــــــــــــــــــــــ,,ـه أزعجتك ..

^^

إختي حملي هذا الفلتر (http://www.filesend.net/download.php?f=57c0bad680e26bd5cf16eed64d541a5b) لا تخافي حجمه صغير

طبعا بعد تحميل برنامج الأخ مستر ميزري لأن ذلك هو الذي يشغل ملف الترجمة ^^

إما إنك تروحين لـمجلد الفرتوال دب الأساسي في مجلد Plugins و تلصقينه

ننسخه و نروح مثلا كما في الصورة و نلصقه


http://i262.photobucket.com/albums/ii102/q8ht/Bobo.gif


أو إنك تعملين له لود في قائمة الفلاتر في الفرتوال دب


http://i262.photobucket.com/albums/ii102/q8ht/Bobo2.gif


و راح يطلع إن شاء الله

إلى الأمام و منها للأعلى إن شاء الله

في أمان الله

β ό β ό
11-07-2008, 04:24 PM
جزاكم الله الف خير يا مستر مايسري, وفهد ^ ^"


حملتة بس المشكلة بالفلتر نفسة

تدرون شلون بروح أحمل الاصدار الاخير مع فلاترة

وبشوف :SnipeR (32):

Well be back >إنقلعي بس :SnipeR (2):

β ό β ό
11-07-2008, 09:46 PM
الحمد لله الحمد لله

إتحلت المشكلة وأانا الحين في طريقي للترجمة

مشكورين أخواني تعبتكم وياي
^ ^"

Mr_Misery
12-07-2008, 02:11 AM
الحمد لله الحمد لله

إتحلت المشكلة وأانا الحين في طريقي للترجمة

مشكورين أخواني تعبتكم وياي
^ ^"


و لا يهمك اختي العزيزة ^^

و الف مبروك عليك ^^

ننتظر ترجماتك ^^

hoob
12-07-2008, 09:58 AM
السلام عليكم
ممكن طريقة اضافة شعار على الفلم عن طريق ملف الترجمة
بأستخدام برنامج Aegisub
وشكرا

Mr_Misery
12-07-2008, 01:20 PM
و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته




اهلا و سهلا بك اخي hoob ^^

لا يمكن اضافة الشعار باستخدام برنامج الــ ageisub ، و لكن تتم اضافة الشعار باستخدام فلتر logo اثناء عملية انتاج الحلقة ببرنامج virtual dub ، و هنا تجد شرح للطريقة :

.:: الدرس الثالث : إلصاق الترجمة \/ وضع الشعار /\ ضغط الفيديو ::. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1828) ‏

جرب و خبرني بالنتيجة ^^

تحياتي لك

و في أمان الله ^^

hoob
12-07-2008, 04:35 PM
و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته





هلا اختي hoob

لا يمكن اضافة الشعار باستخدام برنامج الــ ageisub ، و لكن تتم اضافة الشعار باستخدام فلتر logo اثناء عملية انتاج الحلقة ببرنامج virtual dub ، و هنا تجدين شرح للطريقة :

.:: الدرس الثالث : إلصاق الترجمة \/ وضع الشعار /\ ضغط الفيديو ::. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1828) ‏


جربي و خبرينا بالنتيجة ^^




شكرا على المساعدة
100%
بس اخوي انا ولد مو بنت
سلام

Mr_Misery
12-07-2008, 04:59 PM
شكرا على المساعدة


100%


و لا يهمك اخوي ^^

بس اخوي انا ولد مو بنت



سلام



معذرة على الخطأ ^^"


و جاري تعديل ردي بالاعلى ^^

بالتوفيق أخي العزيز ^^

نوري الشمراني
14-07-2008, 02:48 AM
ممكن برنامج المترجم
اللي يترجم الكلمات باكثر من معنى

Special Member
14-07-2008, 03:37 AM
ممكن برنامج المترجم
اللي يترجم الكلمات باكثر من معنى


تفضلي قاموس ممتاز وهو الذي يعطي أكثر من معنى للكلمة.

برنامج لا غنى عنه

للتحميل

http://www.zshare.net/download/152608510fe1489d/

باسوورد : www.an-dr.com

بالتوفيق

.. sarang ..
15-07-2008, 03:23 AM
السلام عليكم ..
ممكن اعرف كيف ازيل اللقطات الغير لائقة من الافلام و المسلسلات ؟؟

نوري الشمراني
15-07-2008, 04:02 AM
تفضلي قاموس ممتاز وهو الذي يعطي أكثر من معنى للكلمة.

برنامج لا غنى عنه

للتحميل

http://www.zshare.net/download/152608510fe1489d/

باسوورد : www.an-dr.com (http://www.an-dr.com)

بالتوفيق

شكرا لك مشرفناا :SnipeR (48):
الله يعطيك العافيه

Akito
15-07-2008, 04:10 AM
لو سمحتو ممكن احد يقولي طريقه فصل الترجمه عن الفديو الاساسي

ضرورررري ارجوككم ...............

Mr_Misery
15-07-2008, 02:56 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته



أهلا أختي اكيتو ^^

لا توجد طريقة لفصل ملف الترجمة عن الفيديو الا اذا كان الفيديو بصيغة mkv أو ogm .. فما هي صيغة الفيديو الذي عندك ؟

HeadLiner
15-07-2008, 03:47 PM
السلام عليكم ..
ممكن اعرف كيف ازيل اللقطات الغير لائقة من الافلام و المسلسلات ؟؟

و عليكم السلام

أسهل طريقة بإستخدام برنامج الفرتوال دب Virtual Dub

1- نروح لبداية المقطع المراد حذفه و نضغط بالكيبورد على زر Home
2- نروح لنهاية المقطع المراد حذفه و نضغط بالكيبورد على زر End
3- راح تجدين مسافة بلون ثاني .... نضغط على زر Delete

تحياتي

.. sarang ..
15-07-2008, 05:37 PM
و عليكم السلام

أسهل طريقة بإستخدام برنامج الفرتوال دب Virtual Dub

1- نروح لبداية المقطع المراد حذفه و نضغط بالكيبورد على زر Home
2- نروح لنهاية المقطع المراد حذفه و نضغط بالكيبورد على زر End
3- راح تجدين مسافة بلون ثاني .... نضغط على زر Delete

تحياتي
مشكور اخي على المساعدة ، لكن اين اجد هذا البرنامج ؟؟

Mr_Misery
15-07-2008, 11:17 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ما شاء الله اخوي فهد ما قصر ^^و هذا هو رابط البرنامج يا اختي :http://www.zshare.net/download/3017128ad00a8c/

سوما
16-07-2008, 12:34 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا سووسوو جديدة في هدا المنتدى وانا سعيدة بلقاء كل محبي منتديات انيدرا
وانا كمان احبها واتمنى يعني ممكن تجيبولي حلقاتvampire knght
ولكم الشكر الجزيل اختكم سووسوو

Special Member
16-07-2008, 01:07 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا سووسوو جديدة في هدا المنتدى وانا سعيدة بلقاء كل محبي منتديات انيدرا
وانا كمان احبها واتمنى يعني ممكن تجيبولي حلقاتvampire knght
ولكم الشكر الجزيل اختكم سووسوو



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبا بك أختي معنا في المنتدى، نتمنى أن تستمتعي معنا

بالنسبة للطلب فهذا الموضوع ممم للاستفسارات عن برامج الترجمة وحل مشاكلها، لكن لا ضرر من إجابتك هذه المرة، بالنسبة للأنمي فقد تمت ترجمته كاملاً من طرف المبدعة ZRH

تفضلي لهذه المواضيع:

http://an-dr.com/vb/search.php?searchid=40456

بالتوفيق

والسلام عليكم

.. sarang ..
16-07-2008, 01:58 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ما شاء الله اخوي فهد ما قصر ^^و هذا هو رابط البرنامج يا اختي :http://www.zshare.net/download/3017128ad00a8c/

http://al-qatarya.org/qtr/qatarya_ojbmaGaOWX.gif

.. sarang ..
16-07-2008, 02:04 PM
السلام عليكم ..
انا عندي سؤال محيرني من مدة ، وهو :
هل يمكن ان اترجم الفلم او المسلسل من دون ان احمله ؟؟ يعني افتح الفلم اونلاين واقوم بترجمته بعدين الصق الترجمة عليه ؟؟

سوما
16-07-2008, 02:54 PM
طيب انشاءالله يامشرفنا
وشكرا على كل شي:)

Special Member
16-07-2008, 04:08 PM
السلام عليكم ..
انا عندي سؤال محيرني من مدة ، وهو :
هل يمكن ان اترجم الفلم او المسلسل من دون ان احمله ؟؟ يعني افتح الفلم اونلاين واقوم بترجمته بعدين الصق الترجمة عليه ؟؟


وعليكم السلام

لا أختي مستحيل، يعني تقدري تشوفي الفيلم اونلاين في مواقع، وتقدري تترجمي ملف الترجمة في جهازك وليس أونلاين، أما اللصق فلا يتم إلا إن توفر الفيلم أو الحلقة في الجهاز وبالتالي فمن الضروري أن يتوفر ملف الفيديو في الجهاز لكي يتم لصق الترجمة عليه.

بالتوفيق

Special Member
16-07-2008, 04:17 PM
السلام عليكم ورحمة ممكن يعني تساعدوني في المنتدى هدا وتقوليلي ايش اسوي و كيف اعرض عليكم الاشياء والتوقيعات وكيف احمل الحلقات افلام اليبانية الكرتون وكيف اترجم ابغة استفيد من وقتي لاني مني مسافرة هدا الشهر



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أختي مثلما ذكرت سابقاً الموضوع خاص بالإستفسارات حول الترجمة ومشاكلها، فإن كان لديك إشكال مع مواد أخرى تستطيعين طرحها في أقسامهما الخاصة، وبالنسبة للشق الذي يرتبط بالترجمة، فهذه بعض المواضيع التي ستفيدك:

.:: كل دروس و برامج التـرجـمـة [ متجدد ] ::. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=2386)

---{ مكتبة انديرا لمستلزمات الترجمة ... يرجي من المترجمين المشاركة ^_^ }--- (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1595) ‏

بدايات مترجم ... البداية الأولى ... (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9609)

(http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9736) بدايات مترجم ... البداية الثانية ... (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9736)


أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9520)


وإن صادفتك أي مشاكل عندها تستطيعين طرح استفساراتك ومشاكلك في هذا الموضوع.

والسلام عليكم.

.. sarang ..
16-07-2008, 05:03 PM
وعليكم السلام

لا أختي مستحيل، يعني تقدري تشوفي الفيلم اونلاين في مواقع، وتقدري تترجمي ملف الترجمة في جهازك وليس أونلاين، أما اللصق فلا يتم إلا إن توفر الفيلم أو الحلقة في الجهاز وبالتالي فمن الضروري أن يتوفر ملف الفيديو في الجهاز لكي يتم لصق الترجمة عليه.

بالتوفيق

شكرا لك اخي لانني سألت في كثير من المنتديات ولم يجبني اي شخص ،
لكن لو كنا نقدر ان نترجم اونلاين راح يكون اسهل

سوما
17-07-2008, 01:48 AM
اهلين كيف الحال يامشرفنا اتمنى ان تقرأ رسالتي هههههه

سوما
17-07-2008, 02:00 AM
شكرا على كل شي يامشرفنا معليش سامحني لاني اول مرة ادخل منتدى ومصدقت انو اتعرفت عليكم ولاتزعل مني خلاص فهمت كلي شي واكرر اعتذاري

Special Member
17-07-2008, 02:13 AM
لا أختي عادي، أنا الي أعتذر لم أقصد أن أكون فظاً في ردي.

يعني بس أريد أفهمك ماهية هالموضوع، وأحنا لينا الشرف أنه يكون منتدانا أول منتدى تنتسبين إليه، ولو عندك شي مشكل أو استفسار يعني لازم يكون في قسمه المخصص عشان ما يسقط المنتدى في فوضى، مثلا تريدين برنامج أو شرح أو عندك مشكل مع برنامج أو في الجهاز بتروحين على منتدى الكمبيوتر والبرامج، عندك مشكل في الجوال تروحي على منتدى الجوال ممم أو تريدين طلب انمي أو دراما تروحين على اقسامها المخصصة. وأنا تحت أمرك لو احتجت أي شي.

أعتذر مرة 2 إن كان ردي غير لائق.

وأتمنى أنك تقضي وقت ممتع معنا في المنتدى.

في أمان الله.

سوما
17-07-2008, 11:33 PM
:strongsad:لاعادي برضوا مو لازم تعتذر يامشرفنا كل انسان يغلط ويصلح خطؤ
أ:happy_1: وعدك انوحايكون كل شي في موضعوا
وإنشاءالله محا تشوف إلا الخير
وايذا أبغة شي حأسئلك محا اسقط المنتدى في فوضى:SnipeR (37):
والسلام عليكم

DRACULABOY
26-07-2008, 07:35 AM
السلام عليكم
الحين انا لمن ابي ادمج فلم مع الترجمة
كل ما ادمج الفلم تطلع مساحته 1.42 جيجا
وبالكود x264 تطلع المساحة 1.22 جيجا
في احد عنده حل ؟؟؟؟

luchia
28-07-2008, 10:52 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

هلآآ أخوي سبيشيل

كيف الحال؟!

ان شاء الله بخير

طيب احم احم

نبدأ علي طول

الآن

بالنسبة للشعار((هو شعار منتدي أنيدرا))

عليهـ لون أبيض مو راضي يروح@_@

صورة من الوضع:

http://www.an-dr.org/upload/uploads/d5356a970f.jpg



أنا حسيت باليأس والإحباط وصارت عندي حالة..^^"

احم احم

المووهيم

لو في إمكانية

آخذ شعار أنيدرا مرة أخري

ونشوف الحكاية دي

ولو مافي فايدة^^"

راح يجيلي احباط بإذن الله

وعلي العموم

شكراً لك أخوي سبيشيل

وفقك الله^^

تحيتي

،،
،

luchia

Mr_Misery
28-07-2008, 11:42 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته


اهلا لوتشيا ^^

بخصوص الخلفية الخاصة بالشعار .. فما هو لون خلفية الشعار قبل اضافته للحلقة ؟

Mr_Misery
28-07-2008, 11:52 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته



اهلا اخي دراكيولا بوي ^^

يبدو انه لا يوجد من يعرف بالانتاج لهذه اللحظة .. لذا لنجرب حظنا سويا ^^

لتقليل الحجم .. ما رأيك في ان تنقص الابعاد قليلا ؟

و اعتقد ان هناك خيار خاص بجودة الفيديو في كوديك x264 (اخر مرة اشتغلت على هذا الكوديك كانت قبل سنة او اكثر شوي فمعذرة على ضعف المعلومات ^^" ) ..

ابحث عن شيء بيه نسبة مئوية .. يعني خهيار و قدامه رقم مثل 80% او 90% .. و حاول تنقص هذا الرقم عشان ينقص حجم الفيديو .. فربما كانت المشكلة ان جودة الخام الذي حصلت انت عليه عالية جدا ..

جرب و ان شاء الله يصير خير ^^

Angel of mercy
30-07-2008, 05:09 PM
هااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي
هاي اوال مره اكتب فيها بقسم الترجمه:ntrouble_1: اول شي حاولت اني اقرا الدروس وبعدين حملت برنامج للترجمه ولما جربت اترجم خلصت حلقه من مسلسل اسمه (لا اريد حباً مضحكاً) لماسو من باب التجربه لكن ماعرفت كيف اشغل ملف الترجمه مع ملف الفيديو :cry_1: اذا احد يقدر يساعدني عشان ابغا اتأكد من صحه الترجمه وشكرا مقدما

s.s
02-08-2008, 03:51 AM
حبيت استفسر عن طريقة
تغيير امتداد ملفات الترجمه
من Txt الى Ass او SUB ....الخ
لان البرنامج حقي اللي يلصق الترجمه
مايطلع لي الملفات اللي امتدادها Txt :strongsad:
حابه اعرف طريقة تغيرها بليـ ــــ ــ ــز

hoob
02-08-2008, 04:54 AM
مشمووووش
ممكن تساعدوني
بسرررررعه بليززززززز
عندي مشكلة في برنامج
Aegisub
ما اقدر افتح الفيديو او الفلم
ومع العلم اني كنت اقدر افتحه لاكن الان ما اقدر
مسحت البرنامج وحملته من جديد
بس نفس المشكلة
بعدين في شي غير اول مره اشوفه
في الترجمة لمن مسحت البرنامج وحملته من جديد
وجيت فتحت الترجمة جاتني بلون احمر ليه اش يعني
اتمنى انكم تساعدوني في اسرع وقت
وشكرا

Mr_Misery
03-08-2008, 04:54 AM
الأخت ملاك الرحمة :

اي برنامج ترجمة تستخدمين ؟

يمكنك معاينة الترجمة على الفيديو من داخل برنامج الترجمة الذي تستعملينه ..

نت تعرفين كيفية فتح ملف ترجمة ببرنامج الترجمة .. الان لفتح الفيديو :

في برنامج subtitle workshop اذهبي لقائمة movie و اختاري open

في برناج الـ ageisub اذهبي لقائمة Video و اختاري open video


=-=========================================

الاخت ss :

لتحويل الصيغ .. افتحي ملف الترجمة بهذا البرانمج :


subtitle workshop ( و يمكنك تحميله من موضوع مكتبة مستلرمات الترجمة المثبت في هذا القسم)

قائمة file ثم اختاري load subtitle ..

بعدها اختاري file و save as ..

ستظهر لك شاشة تختاري منها الصيغة و فيها فوق الـ54 صيغة .. اختاري ما يحلو لك منها ثم انقري نتقرا مزدوجا على اسم الصيغة .. و احفظي الملف

=========================

الاخ حب

بخصوص البرنامج فجرب تحميل اصدارة اقدم لانه ربما تكون المشكلة من الاصدارة الاخيرة ..

بخصوص اللون الاحمر .. فالاصدارة الاخيرة من الايجي سب بها قاموس لغات ليس من بينها العربية .. و لذلك عندنا تكتب بالعربية يضع لك خطا احمر تحت كل كلمة باعتبارها خطأ .. لا عليك منه ..

بالتوفيق للجميع

hoob
03-08-2008, 05:22 AM
شكرا مستر ميسري
اخيرا احد رد عليا
شكرااااااااااااااااااااااااااااااا
شكرااااااااااااااااااااا
شكراااااااااااا
شكراااااااا
شكرااااا
شكرااا
شكراا
شكرا

Mr_Misery
03-08-2008, 07:27 AM
شكرا مستر ميسري
اخيرا احد رد عليا
شكرااااااااااااااااااااااااااااااا
شكرااااااااااااااااااااا
شكراااااااااااا
شكراااااااا
شكرااااا
شكرااا
شكراا
شكرا

اهلا وسهلا بك اخي العزيز في اي وقت ^^

و موفق ان شاء الله ^^

Angel of mercy
05-08-2008, 05:57 AM
Mr_misery
شكراااااااااااااااااااااااااااااااا على ردك:SnipeR (69):

لكن عندي سؤال ثاني<<<< ماتنعطي وجهه:SnipeR (101):
الحين انا ترجمت حلقه من مسلسل لو حبيت اني اضيفه بالمنتدى وشو المفترض تكون الخطوه الثانيه يعني لو حبيت احد يشوف الترجمه وهل تصلح انها تنعرض وين اروح

وبس شكرا

Mr_Misery
05-08-2008, 07:05 AM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته




اهلا بك اختي ملاك الرحمة ^^


لكن عندي سؤال ثاني<<<< ماتنعطي وجهه

اهلا بك و بكل استفسارتك طالما انها متعلقة بمجال الترجمة ^^

بخصوص صلاحية العمل للعرض .. فأقدر اجاوبك اذا كان عملك هو انمي ..

يمكنك التأكد من الفئة العمرية للمسلسل .. من احد المواقع المشهورة ..

و اذا كانت الفئة +17 أو + 18 او R .. فالانمي ممنوع عرضه و ممنوع وضعه بالمنتدى ..

و يمنع وضعه الانمي اذا كان احد مشاريع فريق انيدرا للترجمة سواء الحالية او القادمة ^^

================

بخصوص صلاحية الدراما للعرض .. فأعتقد أن أحد الشروط هو الخلو من اللقطات المخلة ..

لكن عليك مراسلة احد مشرفي اقسام الدراما للتأكد من هذا الموضوع أكثر ^^

تحياتي لك

و السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

Angel of mercy
05-08-2008, 05:45 PM
اريغاتووووووووووووووووو على الرد السريع:SnipeR (69):

Mr_Misery
06-08-2008, 04:22 AM
اهلا و سهلا بك في اي وقت ^^

hoob
07-08-2008, 07:29 AM
مشموش
كيف اقدر اغير الخط في الترجمة حاولت اكتر من مره بس لمن اغير الخط مايتغير شي
وحملت الخطوط اكثر من مره بس برضو ماسار شي
ممكن الحل
مع الشرح
مع روابط الخطوط
مع طريقة التثبيت

عندي سؤال ثاني كيف اقدر اسوي كاريوكي
مثل بعض المترجمين عند كتابت كلمات الاغني
وسلااااااااااااامتكم

Mr_Misery
09-08-2008, 06:01 PM
مشموش
كيف اقدر اغير الخط في الترجمة حاولت اكتر من مره بس لمن اغير الخط مايتغير شي
وحملت الخطوط اكثر من مره بس برضو ماسار شي
ممكن الحل
مع الشرح
مع روابط الخطوط
مع طريقة التثبيت


اهلا بك اخي حب ^^

مش متأكد من مشكلتك فما رديت ، لكن نجرب حظنا ^^

بخصوص عدم ظهور الخط فقم بتعديل خاصية النكودينج منن شاشة مدير الستايلات ببرنامج الايجي سب .. و حوله للعربية ^^

اذا ما نفع فجرب البحث في جوجل عن "تثبيت الخطوط غير المدعومة في برنامج aegisub" ^^

نوري الشمراني
09-08-2008, 08:09 PM
مرحبااا ..
السلام عليكم ..
طلبي هو اريد مؤثرات لوضعها في الترجمه ..
وشرح كامل عن الموضوع

Mr_Misery
12-08-2008, 02:50 AM
و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته


اهلا اختي دونت ستوب ^^

بخصوص التأثيرات فهذا الكتاب سيفي بالغرض و هو من كتابة المبدع حيدر :

http://haku.goldentopgroup.com/1-My_-_Tutorials/ASS_-_Override_-_Tags%5bMexFX%5d.rar

و به شرح لكيفية تطبيق الاكواد او التأثيرات ^^

๑ нαρριηεss тεαяs ๑
12-08-2008, 02:53 AM
مرحبا

حبيت استفسر ليش برنامج الـ Ageisub لما افتح عليه فيديو من أي صيغه يظهرلي هاذي الماسج ؟؟

http://file5.9q9q.net/preview/98565769/my_problem.gif.html

Mr_Misery
12-08-2008, 06:28 AM
اختي دموع الفرحة ^^

مرحبا

حبيت استفسر ليش برنامج الـ Ageisub لما افتح عليه فيديو من أي صيغه يظهرلي هاذي الماسج ؟؟

http://file5.9q9q.net/preview/985657...oblem.gif.html (http://file5.9q9q.net/preview/98565769/my_problem.gif.html)

اهلا بك ^^

ربما تكون المشكلة من ملفات الفيديو نفسها اذا كانت بصيغة غير الصيغ التي تم تصميم البرنامج ليتعامل معها ^^

و ربما تكون المشكلة في البرنامج نفسه .. قومي بازالة ثم اعادة تثبيت البرنامج ^^

و لاحظي اذا استمرت المشكلة معك ^^

๑ нαρριηεss тεαяs ๑
12-08-2008, 06:08 PM
اهلا بك ^^

ربما تكون المشكلة من ملفات الفيديو نفسها اذا كانت بصيغة غير الصيغ التي تم تصميم البرنامج ليتعامل معها ^^

و ربما تكون المشكلة في البرنامج نفسه .. قومي بازالة ثم اعادة تثبيت البرنامج ^^

و لاحظي اذا استمرت المشكلة معك ^^


تسلم اخوي..
جربت ازالة و اعادة تثبيت البرنامج لكن فس الحالة ..
و الصيغة الي اسخدمها avi

GAWA
13-08-2008, 03:40 PM
مرحبا.............
مدري اذا ممكن اطلب ترجمة اغنيتين لهانا يوري خاطري موت اعرف ايش تعني..............ياريت احد يترجمها لي او يعلمني كيف اترجمهم...الاغاني عندي اذا فيه احد بيساعدني يعطيني خبر علشان ارفعهم................:please_1:

piSuki
14-08-2008, 04:55 AM
السلام عليكم... اطلب ترجمة المسلسل الرائع
Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni لانه مسلسل يستحق الترجمة

و اذا كان طلبي مستحيل وين اقدر الاقي حلقاته بترجمة انجليزي حتى لو كان على التورنت

و شكرا على هالموضوع الطيب ..

イスラ
16-08-2008, 02:08 PM
عندي ملف ترجمه ترجمه بصيغة srt

و مايرضى يفتح معاي ببرنامج الايج سب


هل في طريقه أقدر أفتح فيها الملف بالايج سب؟

أو أظطر أوّقت الملف بالايج سب من جديد؟؟

وشكرا مقدماً

Mr_Misery
16-08-2008, 08:29 PM
الاختين gawa و yamapi ^^

المووضع مش لطلبات ترجمة اعمال او اغاني ^^

هو لاستفسارات المترجمين فقط ^_^

Mr_Misery
16-08-2008, 08:51 PM
عندي ملف ترجمه ترجمه بصيغة srt

و مايرضى يفتح معاي ببرنامج الايج سب


هل في طريقه أقدر أفتح فيها الملف بالايج سب؟

أو أظطر أوّقت الملف بالايج سب من جديد؟؟

وشكرا مقدماً



اهلا بك اختي ^^

اعاني من نفس المشكلة مع الايجي سب الجديد ^^

و لذلك فاني افتح الملف بالنسخة القديمة 1.10 ثم اخزنه بصيغة srt .. و بعدها افتح بالايجي سب الجديد و يعمل معي بهذه الطريقة ^^

^^

Mr_Misery
16-08-2008, 08:56 PM
تسلم اخوي..
جربت ازالة و اعادة تثبيت البرنامج لكن فس الحالة ..
و الصيغة الي اسخدمها avi



ربما تكون المشكلة من الكوديكات .. هل قمت بعمل فورمات لجهازك قريبا و لم تعيدي تثبيت حزمة الــ k.lite لم تكوني تستعملينه ؟

イスラ
16-08-2008, 09:32 PM
اهلا بك اختي ^^

اعاني من نفس المشكلة مع الايجي سب الجديد ^^

و لذلك فاني افتح الملف بالنسخة القديمة 1.10 ثم اخزنه بصيغة srt .. و بعدها افتح بالايجي سب الجديد و يعمل معي بهذه الطريقة ^^

^^



شكرا على الرد ,,
بس المشكله هي من الأصدار يعني??
أنا الاصدرا عندي 1.10 والملف اللي ابغا اترجمه مايرضى يفتح ’’ srt

Mr_Misery
16-08-2008, 10:51 PM
ممكن ترفعي ملف الـ srt على موقع :

www.zshare.net

و ترسلي لي الرابط عشان عشان اتأكد منه ^^

イスラ
19-08-2008, 10:10 AM
شكرا ,, لقيت حل للمشكله وما قصرت ,,

Ranzy
22-08-2008, 06:37 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في البداية اشكر كل من ساهم في مساعدة الاعضاء
وربنا يعطيكم العافية يارب ويوفقكم

ما ادري اذا هنا المكان المناسب للسؤال ولا لا
بس اتمنى اني اجد الاجابة عندكم :SnipeR (69):

عندي برنامج الـ PocketDivxEncoder
وهو لضغط ملفات الفيديو
أعرف فيه الاشياء الاوليه بس ما اعرف اية الاكواد المناسبه للضغط
او ايش وظائف الاشياء الا في الصورة
ممكن اذا ما في كلفه عليكم تعلموني ايش وظائف كل شي
وايش هو احسن كود للضغط

وهذي الصورة


http://www.************/up/uploads/7046e2286a.gif




وهذي على موقع ثاني


http://www.5h5h.com/upfiles/Ijs15575.gif (http://www.5h5h.com/)




وممكن تقولولي على برنامج أحسن للضغط

بحيث انه يضغط لنص الحجم تقريبا مع الحفاظ على نقاوة الصورة
يعني الجودة تكون طيبة
8
8
8
طلباتك كثيرة ترى لا تزوديهاangry3

لا خلاص خلصت هو كان في سؤال بس طار السؤال :shutup:
ما ادري فين راح بس اتذكروا رجعت تاني :evil_lol: <<<< وهو في تاني كمان :SnipeR (26):

ومشكورين مقدما على المساعدة الحلوة وربنا يوفقكم يارب:SnipeR (5):

Mr_Misery
23-08-2008, 11:29 AM
و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته




اهلا و سهلا بك اختنا رانزي ^^

بخصوص سؤالك ، فاعتذر لان خلفيتي في الانتاج ضعيفة جدا ^^"

لكن بحاول اساعدك بحدود ما اعرفه ^^


عندي برنامج الـ PocketDivxEncoder
وهو لضغط ملفات الفيديو

لا اعرف البرنامج .. لكني اعرف الكوديك نفسه ^^

بخصوص كلمة ضغط فاعتقد انك تقصدين بيها تصغير حجم الفيديو ..

و لفعل هذا يقوم الاغلبية بتحويل الفيديو الى ملف ريل ون بواسطة برامج مثل برنامج :

my Video converter

هل تريد ضغط الفيديو بشكل خطير ادخل .:.:.:.:. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=2884)

او هذا الموضوع :

درس تحويل صيغ الفيديو * مهم جدا * (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1702)

اما اذا اردتِ تحويل الحلقات لحجم اصغر مع الحفاظ على الجودة و بصيغة avi ، فيمكنك العمل على برنامج الفيرتشوال دب و استخدام الكوديك
x264
و هو يشبه divx xvid وة غيرهم من الكوديكات ... فقط الفرق هو في جودته العالية و حجمه الصغير ( الحلقة 180 ميجا بكوديك الــ divx قد تصبح بحجم 70 او 80 ميجا بعد الضغط بكوديك الــ x264 مع الحفاظ على الجودة العالية نفسها ^^)


و هنا تجدين شرح العمل عليه :

http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1828

فقط تجاهلي الخطوات الخاصة بلصق الشعار و لصق الترجمة ، و قومي بانتاج الفيديو مباشرة ^^

Mr_Misery
23-08-2008, 11:43 AM
شكرا ,, لقيت حل للمشكله وما قصرت ,,

الف مبروك عليك اختنا نيهون ^^

و بالتوفيق ان شاء الله

Ranzy
23-08-2008, 06:33 PM
و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته

اهلا و سهلا بك اختنا رانزي ^^

بخصوص سؤالك ، فاعتذر لان خلفيتي في الانتاج ضعيفة جدا ^^"
لكن بحاول اساعدك بحدود ما اعرفه ^^

لا اعرف البرنامج .. لكني اعرف الكوديك نفسه ^^
بخصوص كلمة ضغط فاعتقد انك تقصدين بيها تصغير حجم الفيديو ..
و لفعل هذا يقوم الاغلبية بتحويل الفيديو الى ملف ريل ون بواسطة برامج مثل برنامج :

my Video converter

هل تريد ضغط الفيديو بشكل خطير ادخل .:.:.:.:. (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=2884)

او هذا الموضوع :

درس تحويل صيغ الفيديو * مهم جدا * (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1702)

اما اذا اردتِ تحويل الحلقات لحجم اصغر مع الحفاظ على الجودة و بصيغة avi ، فيمكنك العمل على برنامج الفيرتشوال دب و استخدام الكوديك
x264
و هو يشبه divx xvid وة غيرهم من الكوديكات ... فقط الفرق هو في جودته العالية و حجمه الصغير ( الحلقة 180 ميجا بكوديك الــ divx قد تصبح بحجم 70 او 80 ميجا بعد الضغط بكوديك الــ x264 مع الحفاظ على الجودة العالية نفسها ^^)

و هنا تجدين شرح العمل عليه :
http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1828

فقط تجاهلي الخطوات الخاصة بلصق الشعار و لصق الترجمة ، و قومي بانتاج الفيديو مباشرة ^^



الله يعطيك العافية يارب وتسلم على المساعده الحلوة
سمعت قبل عن كود X264 بس ما اعتقدت انه ممكن يصغر الحجم للنص :SnipeR (16):
ما شاء الله معلومة جديدة ورائعة تسلم اخوي
ومشكور على مساعدتك وعلى المواضيع ساعدتني كثير
ربنا يوفقك يارب ويسعدك :SnipeR (69):

ŠάηỹόǾόяħ™‏
23-08-2008, 07:25 PM
بلييييييييز ممكن تسأإآعدووني ~

أنا تعبت وأنا أدور ملف ترجمة ومآلقيته يآليت تسأإآعدوني ..

وتجيبونه لي اذا ممكن الله يوفقكم ,,

أبي ملف ترجمة عربي للفلم الكوري The Art Of Seduction

ومشكووريين والله,,

β ό β ό
24-08-2008, 03:33 AM
الســلاآآم عليكم

كيفكم إن شاء الله بخيــر ؟ :SnipeR (5):

المهمــز

أنا قررت أستخدم برنآمج Aegisub للتنسيق :please_1:

فلمــا أفتح ملف ترجمة يطلع لي حروف غريبة @.@ ~

وأكيد واجهتكم المشكلة^^


فهل هناك حل ؟!!

Mr_Misery
24-08-2008, 05:01 AM
الله يعطيك العافية يارب وتسلم على المساعده الحلوة
سمعت قبل عن كود X264 بس ما اعتقدت انه ممكن يصغر الحجم للنص http://www.an-dr.com/vb/images/smilies/unint/SnipeR%20%2816%29.gif
ما شاء الله معلومة جديدة ورائعة تسلم اخوي
ومشكور على مساعدتك وعلى المواضيع ساعدتني كثير
ربنا يوفقك يارب ويسعدك


العفو اختنا العزيزة ^^

و موفقة ان شاء الله تعالى ^^

Mr_Misery
24-08-2008, 05:07 AM
بلييييييييز ممكن تسأإآعدووني ~

أنا تعبت وأنا أدور ملف ترجمة ومآلقيته يآليت تسأإآعدوني ..

وتجيبونه لي اذا ممكن الله يوفقكم ,,

أبي ملف ترجمة عربي للفلم الكوري The Art Of Seduction

ومشكووريين والله,,



اهلا و سهلا بك اختنا سنيوره ^^

بخصوص طلبك فاعتذر لأنه ما لي معرفة بالدراما او البحث عن ملفات ترجمتها ^^

اتمنى تتوفقي ببحثك أو يقوم احد الاخوة من متابعي الدراما بمساعدتك ^^

Mr_Misery
24-08-2008, 05:59 AM
الســلاآآم عليكم

كيفكم إن شاء الله بخيــر ؟ http://www.an-dr.com/vb/images/smilies/unint/SnipeR%20%285%29.gif

المهمــز

أنا قررت أستخدم برنآمج Aegisub للتنسيق :please_1:

فلمــا أفتح ملف ترجمة يطلع لي حروف غريبة @.@ ~

أوأكيد واجهتكم المشكلة^^


فهل هناك حل ؟!!



هلا أختي بوبو ^^

اذا كانت القصة هي أنك فتحتي الملف و نسقته ببرنامج الايجي سب ، ثم اعدتِ فتح ببرنامج اخر و ظهرت لك العبارات بهذا الشكل :

ظ ..f..ظظظظظ ...//

فالحل هو أن تفتحي الملف بالمفكرة أولاً ... ثم تعيدي حفظه بخيار save as

و من شاشة الحفظ .. تجدين خيار اسمه الترميز encoding

قومي بتحويله إلى ANSI ثم احفظي الملف ^^

بعد ذلك يمكنك فتح الملف بأي برنامج و العمل عليه ^^

و ستجدين لغته العربية صحيحة ^^

بالتوفيق ^^

β ό β ό
24-08-2008, 06:26 PM
شــكرآ لك أخوي مسترميسري ... ^^

لكن الملف الي بافتحه فيه مترجم وموقت في برنامج Subtitle Workshop .. فلما فتحته في الإيجي سب طلع لي أحرف غريبة


وكمان سويت الي قلتلي علية وما نفع ):

وشكــرآ مرة أخرى ^^

β ό β ό
25-08-2008, 01:59 AM
هذي أنا ما أنجح إلا بعد محاولات =_="

شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــرآآآ شكــرآآ من كُــل قلبي مستر ميسري :please_1:


وهذا التطبيق :SnipeR (5):

http://www7.0zz0.com/2008/08/24/21/467332151.gif


والحمـــد لله

^^

Mr_Misery
25-08-2008, 10:28 AM
هذي أنا ما أنجح إلا بعد محاولات =_="

شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــرآآآ شكــرآآ من كُــل قلبي مستر ميسري :please_1:



العفو اختي بوبو ^^

و الف مبروك عليك انتهاء مشكلتك ^^

بالتوفيق ان شاء الله ^^

&&قاهرتهم&&
25-08-2008, 10:57 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

^^

طلب مستعععععععععععععععععععععجــل الله لا يهينكم والله يعطيكم الف عافيه ^^


فلتر Sub 2.23 اختفى من النت :S حى مو موجود في موضوع مستلزمات المترجم

انتهت مدة الرابط اتوقع


ممكن احد يرفعه لي ان شاء الله ادعي له كل ما استخدمه ^^

β ό β ό
25-08-2008, 05:31 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

^^

طلب مستعععععععععععععععععععععجــل الله لا يهينكم والله يعطيكم الف عافيه ^^


فلتر Sub 2.23 اختفى من النت :S حى مو موجود في موضوع مستلزمات المترجم

انتهت مدة الرابط اتوقع


ممكن احد يرفعه لي ان شاء الله ادعي له كل ما استخدمه ^^


تعنين

textsub_2.23.rar

حظك عندي كنت بحذفة ^^

أدخلي على هالرابط توني رفعتة ^^

هنـــا (http://www.filesend.net/download.php?f=e748efa1efc8f90e159e1539435714ff)

تحيآآتي

^.^
سوري لو كنت سرقت زبونكم خخخخ

&&قاهرتهم&&
26-08-2008, 09:39 AM
β ό β ό

ما يجوز بيع المسلم على بيع أخيه

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ امزح والله ^_______________^


أريقاتو يالغلا ^^

Mr_Misery
26-08-2008, 10:44 AM
تعنين

textsub_2.23.rar

حظك عندي كنت بحذفة ^^

أدخلي على هالرابط توني رفعتة ^^

هنـــا (http://www.filesend.net/download.php?f=e748efa1efc8f90e159e1539435714ff)

تحيآآتي






شكرا لك بوبو ^^

و تم تقييمك لمساعدتك في حل المشاكل ^^


^.^
سوري لو كنت سرقت زبونكم خخخخ

بالعكس و الله ^^

فكرة الموضوع ان الجميع يساعدو في الرد على الاستفسارات ^^

و لذلك فاهلا و مرحبا بك و بمساعدتك في متابعة الموضوع و الرد على الاستفسارات ^^

و مرحبا بالجميع ^_^

( لا تحرمينا من تواجدك ^^)


------------------

β ό β ό

ما يجوز بيع المسلم على بيع أخيه

ههههههه .. ليش يا قاهرتهم ^^"

بالعكس ، سعيدين بحصولنا على مساعدة من احدهم ^^

و دوووم يا رب ^^

في امان الله

β ό β ό
26-08-2008, 05:28 PM
β ό β ό

ما يجوز بيع المسلم على بيع أخيه

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ امزح والله ^_______________^


أريقاتو يالغلا ^^


ههههههههههههههههههههههههه حلوة حلوة


هذا جزاتي أسـآآآعدك :nocom_1:





شكرا لك بوبو ^^

و تم تقييمك لمساعدتك في حل المشاكل ^^



بالعكس و الله ^^

فكرة الموضوع ان الجميع يساعدو في الرد على الاستفسارات ^^

و لذلك فاهلا و مرحبا بك و بمساعدتك في متابعة الموضوع و الرد على الاستفسارات ^^

و مرحبا بالجميع ^_^

( لا تحرمينا من تواجدك ^^)



العفووووووووووووو

مشكور على التقييم ^^
ما أكنت أدري إن الجميع متاحة لهم المساعدة خخخ
بس بإذن الله أكون مساعدة معاكم (=

غاليه وهامتي عاليه *
27-08-2008, 08:08 PM
أهلييييييين ~

بلييييز ممكن مسسأإآعدة أنا عندي فلم وعندي ملف الترجمة حقه ..

ولما جيت أشووفه طلعت الترجمة متأخرة بالبدأإآية شوي

وبالوسط كثيير ..

يعني طلع نص الفلم بدون ترجمة وفجـأإآة تجي الترجمة سريعة ؟!

يأإآليت أحد يسأإآعدني وأعدله ,,

مع العلم أني ما أعرف شي بالترجمة

ان شأإآء الله فهمتوني

وبلييز أبي مسأإآعدتكم بأقرب وقت لأن قهر طالعت البدأإآية ومتحمسسة معه

Mr_Misery
28-08-2008, 01:17 AM
أهلييييييين ~

بلييييز ممكن مسسأإآعدة أنا عندي فلم وعندي ملف الترجمة حقه ..

ولما جيت أشووفه طلعت الترجمة متأخرة بالبدأإآية شوي

وبالوسط كثيير ..

يعني طلع نص الفلم بدون ترجمة وفجـأإآة تجي الترجمة سريعة ؟!

يأإآليت أحد يسأإآعدني وأعدله ,,

مع العلم أني ما أعرف شي بالترجمة

ان شأإآء الله فهمتوني

وبلييز أبي مسأإآعدتكم بأقرب وقت لأن قهر طالعت البدأإآية ومتحمسسة معه






اهلا و سهلا بك اختنا سايونارا ^^

بخصوص تعديل التوقيت فهناك طرق للقيام بهذا بواسطة برامج الترجمة ، لكن يبدو ان الوضع بملفك اسوأ بكثير ^^"

انصحك بالبحث عن ملف ترجمة اخر لنفس الفلم في مواقع ملفات الترجمة المختلفة مثل :

www.subscene.com (http://an-dr.com/vb/www.subscene.com)

و فيره من المواقع

بالتوفيق ان شاء الله ^^

غاليه وهامتي عاليه *
28-08-2008, 01:41 PM
أهليييييييييين ~

دورت فييه ولقييت نفس الملف اللي عندي ونفس المششكلة

Mr_Misery
30-08-2008, 06:10 AM
أهلا بك اختي ^^

صباح الخير ^^


أهليييييييييين ~

دورت فييه ولقييت نفس الملف اللي عندي ونفس المششكلة



طيب ممكن تكتبي لي اسم الفيلم بالانجليزية عشانت اجرب ابحث لك عن ملف ترجمة له ، ممكن اتوفق ان شا ءالله ^_^

غاليه وهامتي عاليه *
30-08-2008, 05:29 PM
أوكي هذا اسم الفلم

My little bride

والله يعطيك العأإآفية

Mr_Misery
31-08-2008, 06:55 PM
أهلا بك اختي سايونارا ^^

معذرة بخصوص الملف ، فلم اتمكن من العثور على نسخة اخرى من ملف الترجمة ^^

يبدو أنك ستضطرين إلى تحميل الفيلم كاملا مترجم للعربية ^^

نتمنى لك التوفيق ^^

و رمضانك كريم ^^

Angel of mercy
02-09-2008, 05:40 PM
سلااااااااااااااااااااااااااااام
أنا عندي مسلسل ولما خلصت من الترجمه بغيت الصقها بالحلقه لكن صيغه الملف ماتطلع ببرنامج الضغط والصق
يعني صيغه الملف تحتاج تغير ولما نزلت البرنامج الموجود بالمنتدى مادري اش فيه مايشتغل
فلو سمحتم ابغا برنامج تغير الصيغ غير الموجود بالمنتدى اذا مافي كلافه
ومشكورين مقدماً

Mr_Misery_2
02-09-2008, 07:49 PM
اهلا بك اختي اينجل ^^

ايش صيغة ملف الفيديو اللي عندك ؟

+ ما انصحك يتحويل الخام قبل الانتاج لأن هذا بيضعف جودة الحلقة الناتجة ^^

فلو بامكانك تحميل خام اخر بصيغة avi او mkv فهذا هو الخيار الاحسن للحصول على افضل نتيجة ^^

و الا فأذكري لي صيغة الحلقة اللي عندك عشان نشوف لك برنامج يحولها لــ avi ^^

Angel of mercy
02-09-2008, 09:09 PM
الحلقه خام اخوي بس مالقيتها الا بهالصيغه
الصيغه هي(RMVB)
وتسلم خوي

Mr_Misery
04-09-2008, 03:04 AM
اهلا بك اختي ^^

هذا برنامج للتحويل :

http://www.topvideopro.com/rmvb-converter/convert-rmvb-converter.htm

و هذا برنامج اخر (هذا الذي استعمله لانه يحول لصيغ عديدة صوت او صورة ^^) :

http://rapidshare.com/files/99338072/Total_Video_Converter_3.02.Full.rar

و معاه كراك ان شاء الله ^^

ارجو منك ابلاغي اذا عملت معك البرامج او لم تعمل ^^

و هذا شرح لطريقة تسجيل البرنامج من عمل الاخ djsharawy (http://vb.arabseyes.com/members/166344.html) من منتديات عيون العرب :

لتسجيل البرنامج
: كيفية عمل الكراك وجعل البرنامج كامل
بعد تنزيل ملف الكراك وفك الضغط عليه
نقوم بنسخ ملف patch.exeالى المجلد الذي يوجد به البرنامج والمفروض يكون في
C:\Program Files\Total Video Converter
وبعد نسخه نقوم بنتفيذ الملف ونضغط على كلمة patch
وبعدين نروح على المف اللي فكينا الضغط عليه ورح نلافي فيه برنامج تاني اسمه
Keygen.exe
بيطلع لنا رقم سريال نمبر
نعمل كوبي للسيريل
وبعدين نروح نفتح البرنامج tvc
ورح يطلب منك أنت تدخل السيريل
اذن اعمل paste أو coller للسيريل الأول
و أضغط على ok
ومبروك عليك صار البرنامج نسخة كاملة

في امان الله اختي ^^

Angel of mercy
05-09-2008, 03:11 AM
هلا تسلم اخوي انا الحين نزلت الثاني لأن الاولي مايرضى يشتغل عندي
بحاول اغير الصيغه الحين واذا ماعرفت بسألك مره ثانيه
تسلم اخوي تعبتك معاي ان شالله يشتغل وماتعبك مره ثانيه

hoob
05-09-2008, 04:22 AM
السلام عليكم
ميسري هللللللللللللب
ممكن تقلي وين احفض الخطوط في اي ملف انا عارف porgram files بس لمن ادخل في ملفات كثيره
في اي ملف احطها عشان تشتغل الخطوط
وانا لمن حملت الخطوط جاتني خطوط كتير اي وحده منهم سوري على الاسأله الكثير
وشكرا

β ό β ό
05-09-2008, 06:39 AM
أنا أرد عليك ^.^

انت حملت خطوط وتبغى تثبتهم صوووح ؟!!

أولا تروح تحدد الخط الي بتثبته وتسوي له كوبي ||نسخ ~

رح لم لوحة التحكم -------> فيه مجلد إسمة (خطوط) تشوف فيه كل الخطوط الي عندك تدخل علية --->وَ بزر الماوس الايمن || لصق~

زي كذا يكون شكل الملف


http://www7.0zz0.com/2008/09/05/02/310690670.gif
أرجوا إنه يكون صح عليآآ

hoob
05-09-2008, 07:36 AM
يسلموووو الايادي اختي بوبو

Mr_Misery
05-09-2008, 06:04 PM
هلا تسلم اخوي انا الحين نزلت الثاني لأن الاولي مايرضى يشتغل عندي
بحاول اغير الصيغه الحين واذا ماعرفت بسألك مره ثانيه
تسلم اخوي تعبتك معاي ان شالله يشتغل وماتعبك مره ثانيه



و لا يهمك اختي ^^

المهم يشتغل البرنامج عندك و ينجح التحويل ^^

و نحن في انتظار عودتك ^^

Mr_Misery
05-09-2008, 06:15 PM
أنا أرد عليك ^.^

انت حملت خطوط وتبغى تثبتهم صوووح ؟!!

أولا تروح تحدد الخط الي بتثبته وتسوي له كوبي ||نسخ ~

رح لم لوحة التحكم -------> فيه مجلد إسمة (خطوط) تشوف فيه كل الخطوط الي عندك تدخل علية --->وَ بزر الماوس الايمن || لصق~

زي كذا يكون شكل الملف


http://an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifهذه الصورة تم تصغيرها . إضغط على هذا الشريط لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي . أبعاد الصورة الأصلية 1024x768 .http://www7.0zz0.com/2008/09/05/02/310690670.gif
أرجوا إنه يكون صح عليآآ


لك جزيل الشكر أختي بوبو ^_____^

Angel of mercy
05-09-2008, 06:54 PM
هلا اخوي اسفه مره ثانيه بزحمك
لكن لما نزلت البرنامج كان برنامج مو مضغوط وماحصلت على Keygen.exe
وبعد ماثبته وحاولت اشغله هذا اللي يطلع لي
حاولت كذا مره ولا عرفت



:http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/ZS125972.jpg (http://www.arb-up.com/)[/IMG]


ومشكور اخوي وماقصرت

β ό β ό
05-09-2008, 07:59 PM
لك جزيل الشكر أختي بوبو ^_____^

العفو ... مالوا داعي الشكــر (=

β ό β ό
05-09-2008, 08:35 PM
شوفي هذا برنآآمج WinAVI Video Converter 8.0 لتحويل صيغ الفديو ^.^

للتحميــل (http://www.zshare.net/download/182459326a731dac/)

وبعد ما تحملينه وتثبتينة يطلب منك النيم والكود وسوي زي كذا

Name: www.crackzplanet.com
Code: 700BF9B04E02D3E2B3608DA63C77DD8D96C493C1D20911C2



وإذا مانفع

جربي تلك السريآآلز


4C02C5B90AA9B893538F8992CF34523019EC38850F9D88AB
C7524EE916A198F6F5BD9ED523632C2211771C16D88454FD
6831E18A49AEDF17A003694B3CB172A147367AF976F5CAA3
DCD1556A83869365D8C8CE8331023303D11DC703F45E3D52
D5005CBB76C83EDC70865961E5FB5A0AF8A42B8CCC995A1D
06918F2AA3CDFA63692D385D3EC9AF93E2B84531137ABB17

وقولي لي لأني محملتة وإشتغل معي واهو أحلى برنآآمج لتحويل الصيغ :icon26:

Angel of mercy
05-09-2008, 09:01 PM
تسلمي حبابه بس في مشكله في التحميل كلما اجي احمل يفتح صفحه جديده زي الحلقه المفرغه
ماعليش احس اني سويت قلق بس مافي موقع ثاني
وتسلمي حبيبتي

β ό β ό
05-09-2008, 09:23 PM
هذا أنا محملتة لك من زيد شير

ممكن قصدك الاعلانات الي تجي سوي لها سكيب يكون في جهة اليمين في الاعلى زي كذا

http://www7.0zz0.com/2008/09/05/17/784531744.gif

إدخل على الرآآبط الي عطيتك إيآآه || في الاأسفل مربع فيه كلمة داونلود, إضغطي عليهآآ

تكون بهالشكل

7
http://www7.0zz0.com/2008/09/05/17/720166791.jpg

وراح تدخلين على صفحة جديدة وهي الي تحملين منها وراح يبد أ العد التنآآزلي من 30 ثآآنية على الاقل وإنتظري

http://www7.0zz0.com/2008/09/05/17/732306439.jpg

لما ينتهي العد التنازلي تطلع لك كلمة here إضغطي عليها ويبدأ التحميل (:

وزي ما قلت لك لما تطلع لك إعلانات سوي لها سكيب

لو ودك أرفعه لك من موقع ثآآني قولي لي

^.^

Angel of mercy
05-09-2008, 09:26 PM
ايوه انا اسوي زي ماتقولي مو اول مره لي يعني بس يبدأ يحمل ويقوم لما يخلص تحميل يفتح صفه زد شبر جديده يعني كأنه منزل اختصار للموقع
تسلمي حبيبتي تعبتك معاي =,=

β ό β ό
05-09-2008, 10:33 PM
الحين برفعة لكي في ميد فاير ^^

β ό β ό
05-09-2008, 10:44 PM
رفعته على MediaFire

للتحميــل (http://www.mediafire.com/?sharekey=5ac8f618b25c4864d2db6fb9a8902bda)

ولما تحملينة وتثبتينة يطلب منك النيم والكود .. شوفيهم فوووق< لوول :icon26:


هاه شصآآآر :please_1:

Angel of mercy
05-09-2008, 11:18 PM
هلا حبيبتي تعبتك معاي كثيييييييييييييير وجاري التحميل تسلمي راح اجربه em033



في موقع فيه برنامج خطير توني دوبني قبل لاتردي شفته ونزلته وحول لي الحلقه بشكل رهيييب

شوفيه

700BF9B04E02D3E2B3608DA63C77DD8D96C493C1D20911C2 (http://an-dr.com/vb/700BF9B04E02D3E2B3608DA63C77DD8D96C493C1D20911C2)



بجرب الي حطيتيه وبشوف اي احسن تسلمي قلبو على التعب وان شالله يشتغل:love_1:

β ό β ό
05-09-2008, 11:32 PM
هلا حبيبتي تعبتك معاي كثيييييييييييييير وجاري التحميل تسلمي راح اجربه em033



في موقع فيه برنامج خطير توني دوبني قبل لاتردي شفته ونزلته وحول لي الحلقه بشكل رهيييب

شوفيه

700BF9B04E02D3E2B3608DA63C77DD8D96C493C1D20911C2 (http://an-dr.com/vb/700BF9B04E02D3E2B3608DA63C77DD8D96C493C1D20911C2)



بجرب الي حطيتيه وبشوف اي احسن تسلمي قلبو على التعب وان شالله يشتغل:love_1:



ح ـــــــــــــــــــــــــلوووووووووو

:please_1:

المهم إنها إتحلت المشكـــلة قلبووو ^ ^

الله معك :icon26:

Angel of mercy
05-09-2008, 11:34 PM
ايوه ايوه اشتغل تسلمي حبيبتي ماقصرتي معاي اردها لك بالافراح ان شالله وبدعيلك بصلاتي
بس الي عطيتك اياه اسرع بكثير جربيه ماراح تندمي
جآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ[

β ό β ό
05-09-2008, 11:58 PM
ايوه ايوه اشتغل تسلمي حبيبتي ماقصرتي معاي اردها لك بالافراح ان شالله وبدعيلك بصلاتي
بس الي عطيتك اياه اسرع بكثير جربيه ماراح تندمي
جآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ[

بإذن الله ^^

ومشكوورة على كلامك الحلووو (=

Angel of mercy
07-09-2008, 05:24 PM
هلاااا رجعت انا بأسألتي عورت راسكم بس بحلف لكم اخر سؤال مادري اش سالفه هالمسلسل معجر معاي من البدايه
بس لما حولت الحلقه طلعت من غير صوت استعملت برنامجين ومافي فايده
وشؤال اخير كيف نعدل توقيت الترجمه لأن متأخر مادري السبب الاعلان اللي بالبدايه او ان الملف توقيته غلط<<<صارو سؤالين
اسحو لي على الازعاج بس وين اسأل غير مافي الاهذا المكان وآآآآآآآآآآآسفه مره ثانيه
جآآآآآآآآآآآآآآآآآآ

hoob
15-09-2008, 11:44 AM
مشموووش
ممكن تعطوني ملف فيه جميع مؤثرات الترجمة وشكرا

الدبلوماسية
16-09-2008, 02:39 AM
هلاااا رجعت انا بأسألتي عورت راسكم بس بحلف لكم اخر سؤال مادري اش سالفه هالمسلسل معجر معاي من البدايه

بس لما حولت الحلقه طلعت من غير صوت استعملت برنامجين ومافي فايده
وشؤال اخير كيف نعدل توقيت الترجمه لأن متأخر مادري السبب الاعلان اللي بالبدايه او ان الملف توقيته غلط<<<صارو سؤالين
اسحو لي على الازعاج بس وين اسأل غير مافي الاهذا المكان وآآآآآآآآآآآسفه مره ثانيه
جآآآآآآآآآآآآآآآآآآ


بالنسبة لمشكلتج الأولى شو البرنامج إللي إستخدمتيه في الإنتاج وشو هي صيغة الملف؟.......
.................................................. ...................................
أما سؤالج الثاني فهي في خاصية تقدرين تقطعين الإعلان حتى يتوافق ملف الترجمة مع الحلقة أو تقدرين تعدلين توقيت الحلقات ببنامج الإيجي سب ...

إذا كنت تريدين تقطعين الإعلان ببرنامج VirtualDub فهني تحطين على بداية الإعلان وتضغطين على Home الزر إللي في الكيبورد ، وتحطين على نهاية الإعلان وتضغطين على End الموجودة أيضا في الكيبورد وبيطلعج الناتج مثل ما هو في الصورة http://www.up07.com/up7/uploads/dc212dc340.gif (http://www.up07.com/up7) ، وبعدين تحطين على Edit وبعد ذلك إضغطي على Cut وبينقطع الإعلان .....

أما بالنسبة لتأخير وقت الترجمة ببنرنامج الإيجي سب ، تفتحين الملف ووبعد ذلك روحي على Edit>Shift Times http://www.up07.com/up7/uploads/7134de78ee.gif (http://www.up07.com/up7) وهنيه إنتي غيري الخصائص على حسب إحتياجات الملف، وإن شاء الله يكون شرحي مفهوم .

أي سؤال أنا حاضرة ......

سلام

الدبلوماسية
16-09-2008, 02:45 AM
مشموووش

ممكن تعطوني ملف فيه جميع مؤثرات الترجمة وشكرا



ها ملف محطوط فيه تأثيرات ترجمة من صنع أخونا الكون الله يعطيه العافية.
http://file9.9q9q.net/Download/99631186/------------.

سلااام

hoob
16-09-2008, 03:03 AM
ها ملف محطوط فيه تأثيرات ترجمة من صنع أخونا الكون الله يعطيه العافية.
http://file9.9q9q.net/Download/99631186/------------.

سلااام

يسلموووو اختي الدبلوماسية
يعطيكي 13 مليون عافية

hoob
18-09-2008, 01:59 AM
سلاااااااااااااااااااام
مشمووووووووووووووووووش
امممم عندي مشكلة في لصق الشعار
مني قادر الصقة مع اني لمن جربت شعار تاني زبط ممكن تعطوني الحل
مع العلم انو الشعار خلفيته بيضة وصيغتة pmb
اش المشكلة

فطوم تشان
18-09-2008, 02:24 AM
هلا اخوي هوب ..

شوف لما تسوي الشعار لازم تكون الخلفية زرقاء

وهذا كود اللون المطلوب

0000ff

http://www.mrkzy.com/uploads/afd7a80bb6a8.gif (http://www.mrkzy.com/download.php?filename=afd7a80bb6a8.gif)

إن شاء الله أكوزن أفدتك ^__^

فطوم تشان
18-09-2008, 02:34 AM
وصحيح بعدها
تضيف فلتر الشعار ببرنامح الفيرتشوال

وهذا الفلتر


logo1.7b2

وتسوي هذا الخيار الموضوح عشان تبعد اللون الازرق ويصيير شفاف

واذا فرضنا تبي الشعار يكون بعد شفاف تقدر تخلي عالقيمه بدال255

ل155 ..يعنني سوي اللي تحبه ^__*

http://www.mrkzy.com/uploads/73912a6abd79.gif (http://www.mrkzy.com/download.php?filename=73912a6abd79.gif)

hoob
18-09-2008, 04:40 AM
يسلموووووووووووووووو فطووووووووووووووم
بس المشكلة مو انا الي يويت الشعار

تعبتك معاي
شكراااااااااااااااااااااااااااا فطوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووم على الشرح والوافي

Game_Over
19-09-2008, 11:49 PM
يسلموووووووووووووووو فطووووووووووووووم

بس المشكلة مو انا الي يويت الشعار

تعبتك معاي
شكراااااااااااااااااااااااااااا فطوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووم على الشرح والوافي


ارفعلي الشعار يمكن اقدر افيدك

TXT
19-09-2008, 11:59 PM
مـوشي مـوش هـوب سـان

مـا قصـرت اختي فـطوم شرحها كـافي و وافي

شـف اذا الشعار مـا ضبط معك افتح الفوتوشوب و خذ اداه لقط الألـوان " القطـاره "

و رح للخلفيه اللي فيها الشعار و خذ الكـود حق اللون و اضغط دبل كلك على اللون ثم تلقى

في حروف R & B & G خذ القيم حقتها وعوضها زي مـا شرحت فطـوم تشان و ان شاء الله يضبط معك الشعـار

hoob
20-09-2008, 02:59 AM
شكرا اخي txt على المساعده

sweet-Dody
20-09-2008, 03:08 AM
سلام عليكم

معليش اخواني انا عندي سؤال مادري اذا كان مكانه هنا ولا لأ

انا محملة فيديو ومعاه ملف الترجمة وحطيتهم بملف واحد بس لما اجي افتح الفديو بالمديا بلير

ماتتطلع الترجمة......ايش السبب؟
وشكرا..

β ό β ό
20-09-2008, 04:31 AM
سلام عليكم

معليش اخواني انا عندي سؤال مادري اذا كان مكانه هنا ولا لأ

انا محملة فيديو ومعاه ملف الترجمة وحطيتهم بملف واحد بس لما اجي افتح الفديو بالمديا بلير

ماتتطلع الترجمة......ايش السبب؟
وشكرا..

وعليكم السلآآآم أهلين أختي سويت دودي

المجلد ماله دخل ^^"

.السبب هو . لازم يكون فيه برنامج للصق الترجمة على الفديو مثل VirtualDub

TXT
20-09-2008, 05:02 AM
سلام عليكم

معليش اخواني انا عندي سؤال مادري اذا كان مكانه هنا ولا لأ

انا محملة فيديو ومعاه ملف الترجمة وحطيتهم بملف واحد بس لما اجي افتح الفديو بالمديا بلير

ماتتطلع الترجمة......ايش السبب؟
وشكرا..


لازم يكـون ملف الفيـديو و الترجمـه زي بعض >> نفس الاسم

مثـلاً ملف الفيـديو (1) و ملف الترجمـه (1)


و تبين تلصقين الترجمه على الفيديو سوي مثل مـا قـالت بوبو ^ـ^

sweet-Dody
20-09-2008, 02:58 PM
اريجاتو ...بوبو...TXT
جزاكم الله الف خير




لازم يكـون ملف الفيـديو و الترجمـه زي بعض >> نفس الاسم

مثـلاً ملف الفيـديو (1) و ملف الترجمـه (1)



اخوي انا مسميتهم زي بعض بس ما في فايدة :(

.السبب هو . لازم يكون فيه برنامج للصق الترجمة على الفديو مثل VirtualDub

انا محملة البرنامج ودورت على طريقة اللصق بس ماعرفتله..

عشان كده قلت ابتفرجه بدون ماالصق ولايحزنون^^"
واللي قاهرني انو في الكمبيوتر عندنا فلم مع ملف ترجمته يشتغل عادي.. لكن الفيديو اللي عندي في الاب توب موراضي :( <<<الاخت قالت قصة حياتها P:

قومينساي على الازعاج...

β ό β ό
20-09-2008, 07:59 PM
تبغين طريقة اللصق لو تبغين قولي لي وأنا أعلمك ^^

Game_Over
20-09-2008, 08:29 PM
sweet-Dody

تاكدي من صيغة ملف الترجمة يفضل تكون srt

واذا كان الفيديو صيغته avi فتقدرين تبطلينه بالريل بلير بدون اي مشاكل

واذا ما نفع استخدمي برنامج bs Player لانه من افضل البرامج اللي تدمج الرجمه

اما VirtualDub ما بينفعج لانه ما يدعم الا صيغ avi و عمل البرنامج هو لصق الرتجمة وانتاج الفيديو ما الى ذلك
وانتي مب بحاجة انج تنتجين الفيديو

ريم قطر
21-09-2008, 11:41 PM
السلام عليكم

ماهو افضل برنامج لتقطيع الفيديو؟؟

انا لدي فيديو واريد ان اقطع بعض المشاهد منه...

وشكرا

Mr_Misery
22-09-2008, 12:09 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



اهلا بك اختي sweet-Dody (http://an-dr.com/vb/member.php?u=36340) ^^

طريقة عرض الترجمة على الملف بالميديا بلاير كلاسيك هي تسمية ملف الترجمة و الفيديو بنفس الاسم كما قال لك الاخوة جزاهم الله خيرًا .. لكن هناك خطوة يجب عليك فعلها قبل هذا و هي :

- اذهبي لقائمة View .. و منها افتحي شاشة الخيارات options

- تابعي الخطوات مع الصورة من 1 الى 4 :

http://img301.imageshack.us/my.php?image=screenshot2file00uc5.jpg

- اخيرا اعيدي تسمية ملف الترجمة و الفيديو بنفس الاسم ثم افتحي الفيديو بالميديا بلاير كلاسيك و ستظهر لك الترجمة باذن الله ^^

بالتوفيق اختي ^_^

TXT
22-09-2008, 02:31 PM
أخـتـي ريم قطـر

استعملي الـ VirtualDub

لانه سهل في القص و يخفف من حجم الحلقه ^ـ^

و ممكن تستعملين الوندوز ميكر فيديو أو يوليد فيديو ستـديو برامج احترافيه بس تضـاعف لك حجم الحلقه للدبل

sweet-Dody
23-09-2008, 12:46 AM
اخي Game_Over
الفيديو صيغته avi لكن ملف الترجمة ASS
هل في طريقة اني احوله الى srt
اما بانسبة للبرنامج bs player حملته وجربته لكن مافيه فايدةdunno
مشكوووووووووور..واسفة..تعبتك معاي :(


اخي Mr_Misery
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)
الله يجزاك خير .....طبقت طريقتك لكن برضو مافي فايده..:icon1366:

يمكن المشكلة لأنه الويندوز فيستا...

اختي بوبو
مشكورة اختي وياريت لو تعطيني الطريقة تفكين عني ازمة :(


مشكورين اخواني والله اني مستحية منكم
<<<البنت دي ماتنعطى وجه:SnipeR (2):

Mr_Misery
24-09-2008, 10:05 PM
أهلا بك سويت دودي ^_^

هل عندك بنامج الميديا بلاير كلاسيك Media player classic ؟ (ايقونته مكتوب عليها 1" 2 3 ") ..

اذا كان عندك فجربي الاتي :

- افتحي الفيديو بالبرنامج
- اذهبي لقائمة ملف File و اختاري منها اضافة ملفات ترجمة Load subtitles
- اختاري ملف الترجمة الذي تريدينه

جربي الطريقة و اذا طلعت لك رسالة خطأ فممكن تنسخي لي المكتوب بيها ؟

QueeenQ6r
24-09-2008, 10:45 PM
السلام عليكم ورحمه
مشكور ع الموضوع والمتابعه الحلوه
حبيت اسأل اذا ممكن برنامج يدمج الترجمهstr مع الفيديو ويجلعهم ملف واحد .avi
ولكي اشاهد الترجمه والفيديو في Dvd
وشكرا.. :)

TXT
25-09-2008, 12:17 AM
" QueeenQ6r (http://www.an-dr.com/vb/member.php?u=9365) "

أهلـين أختـي

بـالنسبـه لـدمج التـرجمـه استخـدمي بـرنـامج الـ VirtualDub و استخدامه سهل جـداً

درس المـبدعه فـطـوم تشـان ^ـ^ (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=9520)


:SnipeR (37):

إذا أردتي جعل الحلقه أو الفلم تشتغل على صيغـه دي في دي هذي عن طريق بـرنـامج "Nero "

وتـدورين على كلمـه Make video DVD


أو شوفي هذا المـوضوع " Make Your Own DVD Movie (http://www.jakeludington.com/dvd_hacks/20061113_make_your_own_dvd_movie.html) "

بـالنسبـه لهذي الصيغه راح يكون حجمها كبير جداً جداً جداً

يعني مثلاً فلم بحجم 700 ميجـا راح يصير 4 جيجـا " دي في دي كـامل "

TXT

sweet-Dody
25-09-2008, 01:11 AM
وأخيييييييييييييييييييييييييييييييييييييرا

وبعد جهد جهيد....:SnipeR (26):
طلعت الترجمة

هل عندك بنامج الميديا بلاير كلاسيك Media player classic ؟ (ايقونته مكتوب عليها 1" 2 3 ")
أكيد عندي :)

اكتشفت ايش هي المشكلة وراح اقولك عليها عشان يكون عندك خلفية
عشان تساعد اللي عنده مشكلة مثلي :)
............
طريقتك الاولى كانت تمام بس كان ناقص اني احدد على خيارين انت ماقلتلي عليهم وطريقتك الثانية هي اللي خلتني اعرف المشكلة


-اول شي لما فتحت Load subtitles
طلعتي دي النافذة
http://www.up87.com//uploads/images/up87-7d5648cec9.jpg

-بعدين عدلت الخيارات زي ماهو مكتوب من الـ options
طبعا الخيارات زي ماقلتلي بس كان ناقص اعدل تبع Directshow Video وQuicktime.
وبس:shiny:

والله ماني عارفة اش اقولك اخ Mr_Misery
انت فكيت عني ازمة مايعلم بها غير ربك
الف الف الف شكر لك
وطبعا ماانسى كل اللي حاولو مساعدتي الله يجزاهم خير

الله يوفقكم ويسعدكم ...ويفك ازماتكم زي مافكيتو ازمتي:)
بالتوفيق
والسلام عليكم..

Mr_Misery
25-09-2008, 12:57 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته





اهلا و سهلا بك اختي سويت دادي ^_^

و الله فرحت لك و الف مبروك عليك انتهاء مشكلتك ^_^

اكتشفت ايش هي المشكلة وراح اقولك عليها عشان يكون عندك خلفية
عشان تساعد اللي عنده مشكلة مثلي :)

شكرا لك على ابلاغنا http://www.an-dr.com/vb/images/smilies/unint/SnipeR%20%2837%29.gif

لان الموضوع ممكن ينفع شخص اخر بالفعل ^_^

الله يوفقكم ويسعدكم ...ويفك ازماتكم زي مافكيتو ازمتي:)
بالتوفيق
والسلام عليكم..


آميــــــــــــــــــــــــــــــــــــن يا رب العالمين ^_^

و يوفقك و يسعدك و يفك ازماتك كمان ^_^

نتمنى لك مشاهدة ممتعة الحين :shiny:

و في امان الله

&&قاهرتهم&&
25-09-2008, 10:54 PM
انووو.. :aca_deprest:


السلام عليكم :happy_1:

<- ما تخلص اسئلتها

عادي نتعلم :cool_1:


سؤالي يقول ^^


كيـف ارفع عن طريق التورنت ؟؟

سويت الطريقـه المعتاده لكن لما جلسوا الأعضاء يحملون قالوا لي


ما يتحرك شي :ntrouble_1:


فياليت تقولون لي الطريقه الصحيح وشــكرا جزيلا لكم:please_1:

Miyako chan
26-09-2008, 11:19 PM
قاهرتهم

هذي الطريقة سهله ..و شغاله 100%

بأستخدام برنامج [ u Torrent ]

http://www.nshj.com/up-pic/uploads/44448692ef.jpg (http://www.nshj.com/up-pic)

http://www.nshj.com/up-pic/uploads/d4deb7bae6.jpg (http://www.nshj.com/up-pic)

http://www.nshj.com/up-pic/uploads/83a0c4fd3e.jpg (http://www.nshj.com/up-pic)


و هذي هي التراكرز ..( انسخيها و لصقيها ] ^ نفس الصورة اللي فوق

http://open.tracker.thepiratebay.org/announce
http://denis.stalker.h3q.com:6969/announce
http://www.torrentsnipe.info:2701/announce

miss sweet
29-09-2008, 08:38 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اود ان اشكركم على هذا الموضوع

واتمنى ان يكون سؤالي في مكانه الصحيح



برنامج VirtualDubMod الفيرتشوال دب للصق الترجمة

حملت هالبرنامج بس رفض الصيغه ماذا افعل ؟؟؟؟؟؟؟؟

ارجوا المساعده

ولكم جزيل الشكر

:)

الدبلوماسية
29-09-2008, 07:14 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اود ان اشكركم على هذا الموضوع

واتمنى ان يكون سؤالي في مكانه الصحيح



برنامجVirtualDubModالفيرتشوال دب للصق الترجمة

حملت هالبرنامج بس رفض الصيغه ماذا افعل ؟؟؟؟؟؟؟؟

ارجوا المساعده

ولكم جزيل الشكر

:)


وعليكم السلام والرحمة

لو سمحت أختي شو هي صيغة الملف؟ علشان نقدر نساعدج....

عاشق كورساغي
29-09-2008, 09:08 PM
لو سمحتو بدي

مدرسة المحققين
Tantei Gakuen

مترجم

&&قاهرتهم&&
01-10-2008, 12:01 PM
Miyako chan

آآريقـاتو يا قلبي فكيتي لي ازمـه بصـراحه ^^

مشكوره ^^

hoob
04-10-2008, 07:10 PM
مشمووووووش
ممكن طريقة او برنامج ..
عشان الصق الترجمة من غير مايأثر على الجوده اي يقلل الحجم ابى تكون الجوده والجمة نفس الخام مايتغير شي
وشكرا

β ό β ό
05-10-2008, 03:05 AM
السلآآآم عليكم

:SnipeR (5):


لو سمحتو بدي

مدرسة المحققين
Tantei Gakuen

مترجم ما أدري بس هالطلب مو هنا على ما أظن ^^’

هنا إستفسارات وطلبات للترجمة فقط ^^



مشمووووووش
ممكن طريقة او برنامج ..
عشان الصق الترجمة من غير مايأثر على الجوده اي يقلل الحجم ابى تكون الجوده والجمة نفس الخام مايتغير شي
وشكراامم ما أدري بس أنا أشوف إن أفضل برنامج للصق هو فرتشوال دب !!

فما يضر إذا زادة الجودة شوي لووول



برنامجVirtualDubModالفيرتشوال دب للصق الترجمة

حملت هالبرنامج بس رفض الصيغه ماذا افعل ؟؟؟؟؟؟؟؟

ارجوا المساعده

ولكم جزيل الشكرممكن تستخدمي برنامج تحويل صيغ الفديو ..~

مثلآآآ من صيغة FLV إلى AVI

غالباً الصيغة التي يقبلها برنامج فرتشوال دب هي AVI

hoob
05-10-2008, 11:08 PM
امم ما أدري بس أنا أشوف إن أفضل برنامج للصق هو فرتشوال دب !!

فما يضر إذا زادة الجودة شوي لووول






اهلين
هههههههههههه كيف مايضر هههههههه
انا استخدم برنامج فرتشوال دب في الانتاج
بس انا ابغى الصق الحلقات بجوده علية ليا انا
لو لصقتها من غير ضغط الحجم يجي مره كبير من كثر كبره القرص حقي يغلق خخخخ
تقريبا الحجم يوصل 2 جيجا وهوا موصل 10% خخخ

الدبلوماسية
11-10-2008, 02:20 AM
اهلين
هههههههههههه كيف مايضر هههههههه
انا استخدم برنامج فرتشوال دب في الانتاج
بس انا ابغى الصق الحلقات بجوده علية ليا انا
لو لصقتها من غير ضغط الحجم يجي مره كبير من كثر كبره القرص حقي يغلق خخخخ
تقريبا الحجم يوصل 2 جيجا وهوا موصل 10% خخخ


سؤال شو هو الكود إللي تضغط فيه ؟
أخوي برنامج الفيريجوال دب هو البرنامج إللي نستخدمة وتقدر تغير وتعدل في جودة الحلقة قبل ما تضغط الحلقة وفي ها الصورة تقدر تغير في حجم الحلقة وطبعا الجودة تتغير.

http://www.up7ml.com/upfiles/XXp75210.gif (http://www.up7ml.com/)

miss sweet
11-10-2008, 02:29 AM
وعليكم السلام والرحمة

لو سمحت أختي شو هي صيغة الملف؟ علشان نقدر نساعدج....


والله اني ماذكر لاني سويته من زماان بس ياليت برنامج يدعم اغلب الصيغ

hoob
11-10-2008, 03:46 AM
سؤال شو هو الكود إللي تضغط فيه ؟
أخوي برنامج الفيريجوال دب هو البرنامج إللي نستخدمة وتقدر تغير وتعدل في جودة الحلقة قبل ما تضغط الحلقة وفي ها الصورة تقدر تغير في حجم الحلقة وطبعا الجودة تتغير.

http://www.up7ml.com/upfiles/XXp75210.gif (http://www.up7ml.com/)



شكرا اختي
يعنطيكي العافية
بس انا ابغى الجوده عالية
يعني نفس جوده الخام ...
والكود الي استخدمة هوا نفس الكود الي مأشره علية انتي في الصوره

nadr wjodi
15-10-2008, 03:58 PM
كونيجوااااااا :cool_1:



اول شي حبيت اقولكم الف شكررر على مجهودكم الاكثر من رائع :SnipeR (69):


وان شاءالله اني قريبا راح ابدا اتعلم فن الترجمة وبساعدكم << الله يجيب مطر :D




انووو ... :ntrouble_1:



كمان حبيت اطلب طلبين اذا ماعليكم امرر :shy_1:


لاني تعببببببببت ماحصلت اللي ابغااه

انا حملت مسلسل Nobuta wo Produce :icon26: :icon26: اكيد كلكم تعرفونه .. طبعا مايحتاج اقولكم اني ماتبهذلت ابد في تحميله :please_1:


ومسلسل Gachi Baka



ويوم خلص تحميلهم تفاجأت انهم مترجمين انجلش :noway_1:
<<< عاد انا يالله افلح عربي عشان افلح في الانجلش :cool:



فياااليت تساعدوني وتجيبون ترجمات عربيه لهاذولي المسلسلين واللي بتجيبها لي بتصير صقيقتي << براا :XD_1:



واريقاتوووووووو مقدما :icon26: :SnipeR (87): :icon26:

العبس
22-10-2008, 08:47 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ممكن طلب

برنامج يستخرج الترجمة من الأنمي

وشكر مقدم

Ħanїny
02-11-2008, 09:10 PM
اسعفوووووووني

انا تعببببببت راح انتحر لو صبرت شويتين بس

احنا كنا خلاص راح نخلص من الفيلم وكل شي سويناه بس كان باقي نرفعه

والفيلم وفيلو الترجمه ملصوقه عند سكره وكومبيوترها اتخرب واضطرت تسويلو فورمات وكل شي انمسح

وانا اتكفلت احمل الفيلم خام من جديد والصق الترجمه وارفعها

نسقت الترجمه وكل شي تمام

جيت لبرنامج virtualdudmod وسويت كل شي وكل شي تمام لهنا

ولما جيت اشغل الفيلم مع الترجمه

طلعت الترجمه متقدمه والصوت متأخر

ظبطت الترجمه

بس مشكلة تأخر الصوت ماعرفت احلها

أرجوكم ساعدوني وقولولي كيف احل هالمشكله

بلييييز ساعدوني في اقرب وقت

خولني اخلص من ده الفيلم المنحوس اللي مايبى يخلص

Ħanїny
07-11-2008, 10:36 PM
ياهوووووو مو معقوله

كل يوم ادخل اشوف احد رد عليا يساعدني مافيش احد

ياهوو الفيلم ابى اخلص منه طفشت

فينكم

فين روح التعاون والمساعده

الله يستر شكلها انعدمت هالروح عندكم

الدبلوماسية
09-11-2008, 12:45 AM
شكرا اختي

يعنطيكي العافية
بس انا ابغى الجوده عالية
يعني نفس جوده الخام ...
والكود الي استخدمة هوا نفس الكود الي مأشره علية انتي في الصوره


عادي تقدر تغير في القيمة وأنا القيمة إللي أحطها ما بين 25 إلى 36 وإنته جرب

http://www.up7ml.com/upfiles/dT078491.gif (http://www.up7ml.com/)

الدبلوماسية
09-11-2008, 12:55 AM
كونيجوااااااا :cool_1:



اول شي حبيت اقولكم الف شكررر على مجهودكم الاكثر من رائع :SnipeR (69):


وان شاءالله اني قريبا راح ابدا اتعلم فن الترجمة وبساعدكم << الله يجيب مطر :D




انووو ... :ntrouble_1:



كمان حبيت اطلب طلبين اذا ماعليكم امرر :shy_1:


لاني تعببببببببت ماحصلت اللي ابغااه

انا حملت مسلسل Nobuta wo Produce :icon26: :icon26: اكيد كلكم تعرفونه .. طبعا مايحتاج اقولكم اني ماتبهذلت ابد في تحميله :please_1:


ومسلسل Gachi Baka



ويوم خلص تحميلهم تفاجأت انهم مترجمين انجلش :noway_1:
<<< عاد انا يالله افلح عربي عشان افلح في الانجلش :cool:



فياااليت تساعدوني وتجيبون ترجمات عربيه لهاذولي المسلسلين واللي بتجيبها لي بتصير صقيقتي << براا :XD_1:



واريقاتوووووووو مقدما :icon26: :SnipeR (87): :icon26:




مرحبا الغالية .......إن شاء الله نشوفج مترجمة محترفة في منتدانا الغالي ، بالنسبة لملفات الترجمة أنا ما حصلت بس لقيتلج موقع تقدرين تشوفين الحلقات فيه أون لاين وبعد مترجمة للعربي ، هذا بالنسبة لــــ نادبوتا و بروديوس ، http://www.************/arabic_sub/nobuta_wo_produce/#s4 (http://www.************/arabic_sub/nobuta_wo_produce/#s4)
بالنسبة للمسلسل الثاني السمووحة مالقيت ملفات ترجمة .......

سلااام

الدبلوماسية
09-11-2008, 12:58 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ممكن طلب

برنامج يستخرج الترجمة من الأنمي


وشكر مقدم


وعليكم السلام والرحمة

ممكن تحدد شو صيغة الملف؟

سلاام

الدبلوماسية
09-11-2008, 01:03 AM
اسعفوووووووني

انا تعببببببت راح انتحر لو صبرت شويتين بس

احنا كنا خلاص راح نخلص من الفيلم وكل شي سويناه بس كان باقي نرفعه

والفيلم وفيلو الترجمه ملصوقه عند سكره وكومبيوترها اتخرب واضطرت تسويلو فورمات وكل شي انمسح

وانا اتكفلت احمل الفيلم خام من جديد والصق الترجمه وارفعها

نسقت الترجمه وكل شي تمام

جيت لبرنامج virtualdudmod وسويت كل شي وكل شي تمام لهنا

ولما جيت اشغل الفيلم مع الترجمه

طلعت الترجمه متقدمه والصوت متأخر

ظبطت الترجمه

بس مشكلة تأخر الصوت ماعرفت احلها

أرجوكم ساعدوني وقولولي كيف احل هالمشكله

بلييييز ساعدوني في اقرب وقت

خولني اخلص من ده الفيلم المنحوس اللي مايبى يخلص

إصبري لا تنتحرين بعطيج حل المشكلة وها حل عطاني إياه الأخ ميكس والله يعطيه العافية ...


السبب أن المسار الصوتي في ذلك الفيديو هو من النوع VBR أي Variable BitRate , أي أن البترات للمسار الصوتي متغير , وعند إعادتك لأنتاج فيديو يحتوي على مسار صوتي متغير , تحدث مشاكل بالصوت كتقدمه على الصورة وعدم وضوحه (هذا يفسر مشكلتك )

لنأتي للحل , كما تقول الرسالة , عليك إعادة Encode للصوت , في وضع Full Processing Mode لتحوله إلى النوع الثابت CBR أي Constant BitRate ...

لفعل , هذا (أرى أنك تستخدم VirtualDub وليس VirtualDubMod )

من قائمة Audio , إختر Full Processing Mode .
ستظهر لك خيارات جديدة في القائمة , إختر منها Compression , هنا عليك إختيار كوديك لضغط الصوت .

يفضل أن تجعله Uncompressed PCM حتلى لا تفقد بعضاً من جودة الصوت .

وأخيراً , إضغط SAVE WAV (لست متأكداً إن كان هذا هو الخيار , لكن إختر أي شيء يسبهه^^ لم أستخدم هذا الإصدار من وقت طويل)

إنتظر قليلاً وسيتم حفظ المسار الصوتي للفيديو على شكل ملف WAV .

الخطوة الأخيرة : تحميل الملف WAV الذي هو CBR إلى البرنامج , تبديله مكان المسار السابق , لفعل هذا , من قائمة (Audio , أو ربما Video ...لا أتذكر بالضبط) , إختر From Wav
ومن نافذة الأستعراض التي ستظهر لك , إختر الملف الذي قمت بحفظة قبل قليل ....

ثم أكمل بقية خطواتك العادية وإن شاء الله ل نتظهر لك تلك الرسالة ......

هذا بالنسبة لحل الأخ ميكس ، إذا ما نفعتج هاي الطريقة جربي هذه الطريقة

من قائمة فيديو اختار Frame Rate

ثم Convert to fps وحط الرقم هذا 25.000

واضغط ok

وإن شاء الله نشوف الفلم عن قريب ، والله يعطيج العافية .....

سلاااااام

Ħanїny
09-11-2008, 02:29 PM
إصبري لا تنتحرين بعطيج حل المشكلة وها حل عطاني إياه الأخ ميكس والله يعطيه العافية ...


السبب أن المسار الصوتي في ذلك الفيديو هو من النوع VBR أي Variable BitRate , أي أن البترات للمسار الصوتي متغير , وعند إعادتك لأنتاج فيديو يحتوي على مسار صوتي متغير , تحدث مشاكل بالصوت كتقدمه على الصورة وعدم وضوحه (هذا يفسر مشكلتك )

لنأتي للحل , كما تقول الرسالة , عليك إعادة Encode للصوت , في وضع Full Processing Mode لتحوله إلى النوع الثابت CBR أي Constant BitRate ...

لفعل , هذا (أرى أنك تستخدم VirtualDub وليس VirtualDubMod )

من قائمة Audio , إختر Full Processing Mode .
ستظهر لك خيارات جديدة في القائمة , إختر منها Compression , هنا عليك إختيار كوديك لضغط الصوت .

يفضل أن تجعله Uncompressed PCM حتلى لا تفقد بعضاً من جودة الصوت .

وأخيراً , إضغط SAVE WAV (لست متأكداً إن كان هذا هو الخيار , لكن إختر أي شيء يسبهه^^ لم أستخدم هذا الإصدار من وقت طويل)

إنتظر قليلاً وسيتم حفظ المسار الصوتي للفيديو على شكل ملف WAV .

الخطوة الأخيرة : تحميل الملف WAV الذي هو CBR إلى البرنامج , تبديله مكان المسار السابق , لفعل هذا , من قائمة (Audio , أو ربما Video ...لا أتذكر بالضبط) , إختر From Wav
ومن نافذة الأستعراض التي ستظهر لك , إختر الملف الذي قمت بحفظة قبل قليل ....

ثم أكمل بقية خطواتك العادية وإن شاء الله ل نتظهر لك تلك الرسالة ......

هذا بالنسبة لحل الأخ ميكس ، إذا ما نفعتج هاي الطريقة جربي هذه الطريقة

من قائمة فيديو اختار Frame Rate

ثم Convert to fps وحط الرقم هذا 25.000

واضغط ok

وإن شاء الله نشوف الفلم عن قريب ، والله يعطيج العافية .....

سلاااااام

مشكووووره اختي البلوماسيه

تيجي متأخره احسن من انها ماتيجي أصلاً

خلاص هجرب الطريقه وارجع ابشرك

بس صاتلي مشكله تانيه بلاب توب الصوت كله ماصار يشتغل
لله يعينني

يل بروح اجرب الطريقه

Ħanїny
10-11-2008, 06:44 PM
مشكلتي الجدده وربي خلاااااص وصلت حدي في الصبر

بعد ماعرضت عليا اختي الدبلوماسيه جزاها الله الف خير حل لمشكاتي

جرد اني حملت برنامج VIRTUALDUD اتحلت مشكلة الصوت ولله الحمد

ولما جي ضيف فلتر تكست سب وبعدها احط الترجمه

ظهرتلي مشكلة جديده وهي ان الترجمه العربيه تظهر على شكل رموز غريبه

زي ماموجود في الصوره هاده

http://sfsaleh.com/9war/uploads/6ff15ef541.jpg (http://sfsaleh.com/9war/)

ياهو زي كأن الفيلم حالف يمين الطلاق نه مارح يكمل وانه خلاص اتكفى بترجمة ملف الترجمه

ساعدووووني

hoob
12-11-2008, 06:56 AM
مشكلتي الجدده وربي خلاااااص وصلت حدي في الصبر

بعد ماعرضت عليا اختي الدبلوماسيه جزاها الله الف خير حل لمشكاتي

جرد اني حملت برنامج VIRTUALDUD اتحلت مشكلة الصوت ولله الحمد

ولما جي ضيف فلتر تكست سب وبعدها احط الترجمه

ظهرتلي مشكلة جديده وهي ان الترجمه العربيه تظهر على شكل رموز غريبه

زي ماموجود في الصوره هاده

http://sfsaleh.com/9war/uploads/6ff15ef541.jpg (http://sfsaleh.com/9war/)

ياهو زي كأن الفيلم حالف يمين الطلاق نه مارح يكمل وانه خلاص اتكفى بترجمة ملف الترجمه

ساعدووووني


اهلين علميه
المشكلة اعتقد من ملف الترجمة
انتي ضفتية بفلتر في فلترين اضافة الترجمه جربي التاني وان شاء الله يزبط هما ليهم نفس الاسم في واحد فية رقم والتاني بدون رقم
زي كده textsub استخدمية مدري اذا انتي اسخدمتي نفس الفلتر بس اذا استخدمتي فلتر تاني جربي الي قلتلك علية
ان شاء الله فهمتي لاني مااعرف اشرح خخخ

AL MOTHANA
12-11-2008, 10:23 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أهلا أختي [ علميه ] ..

همم .. لا توجد مشكلة في ملف الترجمة والله أعلم ..
المشكلة إنما كانت في حفظ تشفير الملف ..


على العموم استعملي الإيجي سب .. وسوي لخطوات التالية :

من قائمة فآيل .. إختاري إكسبورت سبتايتل ..
ثم غيري في الأسفل من تكست إلى يو تي إف-16
وبعد كذا أحفظيه عااادي [ حفظ بإسم ]

وإن شاء الله راح تنحل مشكلتك وترجع الحروف طبيعية
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
محبكم / المثنى