المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : :: نداء لكل أصحاب مواضيع الإستفسارات و لكل المترجمين بالقسم ::


Mr_Misery
05-07-2008, 02:07 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته







اهلا بالجميع في القسم الذي قد يكون هو الأهم في منتدى يختص بترجمة الأنمي و الدراما بدرجة أولى ^^

كزائر للقسم لاحظت شيء ما و حبيت اتحدث عنه معكم أيها الأعزاء ^^

يلفت انتباه الزائر للقسم شيئين :

الأول : وجود بعض المواضيع الخاصة بالاستفسار عن امور او برامج بالترجمة .. وسط مواضيع القسم رغم ان هذا ليس مكانها .. و مكان جميع الاستفسارات هو الموضوع المثبت للاستفسارات ..

الثاني : هو خمول الموضوع الخاص بالاستفسارات و قلة الردود و الحلول الموجهة للمشاكل التي تطرح فيه رغم كثرة المترجمين و تمكنهم و الحمد لله ..


فهل هناك ما يمكننا فعله لحل هاتين المشكلتين ؟

ربما كبداية يمكننا فعل الاتي :

اولا بالنسبة للاستفسارات :

1 - يرجى التأكد من أن الاستفسار ليس مطروحا من قبل ، و ان الاجابة عليه ليست واضحة بالقسم ..

و لذلك انصح بمراجعة المواضيع المثبتة بالقسم .. ففيها اجابة على بعض هذه الاستفسارات ^^

مثلا : اجد موضوع فيه طلب لبرنامج Aeigsub ^^

في حين أن البرنامج موجود في موضوع مثبت و هو "مكتبة مستلزمات الترجمة" ..و غيره من الاستفسارات

(ملاحظة : استعمال هذا المثال مش هدفه التعريض او الانتقاد .. بالعكس .. اصحاب المواضيع اخواننا و كلنا كنا نستفسر كده ( و لا زلنا للصدق ) فقط هدف الكلام هو محاولة تنظيم القسم بعض الشيء ^^) ..

فنتمنى منكم يا اخواني الاعزاء الاستفسار في الموضوع المخصص لاستفسارات فقط ^^

2 - يرجى عدم طلب حلقات خام او ملفات ترجمة في الموضوع الخاص بالاستفسارات لان هذا ليس المكان الملائم ..

ربما يتم افتتاح موضوع لطلب هذه الاشياء .. و لكن هذا لن يحدث قبل تطوع احد الاخوة العالمين و الخبيرين في البحث عن هذه الاشياء( اعتذر لاني لا اعرف الا بالترجمة فقط ^_^" )

=================

بخصوص الرد على الاستفسارات ^^

هنا كلامي موجه للمترجمين ^^

اعرف ان الوقت ليه احكامه و ظروفكم تحكم عليكم في الرد من عدمه ، لكن ارجو انكم تتذكروا انكم ايضا في بداياتكم كنتم تسألون و تريدوا تتعلموا ..

و اتمنى تتذكروا الاحباط اللي كان يصيبكم عند استفساركم عن شيء ما و عدم تلقي رد ملائم رغم ان الموقع قد يكون مليء بالمترجمين الأكفاء ..

اعترف انه في تقصير في الردود .. و اعترف بأني اول المقصرين في هذا ..

لكن أحاول باذن الله ارد على اللي اقدر عليه ..

لكنى اتمنى من باقي المترجمين أن يعطوا بعض الوقت و لو دقائق معدودة للاطلاع على موضوع الاستفسارات المترجم و الرد عليه ، و بهذا نتجنب خسارة عضو قد يصبح مبدع بهذا المجال و ربما بالمستقبل القريب زميل لنا بأحد الاعمال ^^

دقائق من وقتك اخي العزيز قد تكون مفيدة جدا لأحدهم ، فلا تبخل بهذا الوقت و لا بالعلم الذي تعلمته ^^




و شكرا للجميع على تعاونهم ^^

في أمان الله

:SnipeR (69):

HeadLiner
05-07-2008, 02:18 PM
جزاك الله خير

الحمد لله أنا ما أبخل بمعلوماتي عن أحد

لأن حبس العلم شيء خطير جدا

لكن صراحة دخلت موضوع الإستفسارات بأمانة لم يعجبني فكيف أرد فيه ؟؟

و القسم هذا وايد مخالفات فيه إعذرني على هذا الكلام لكن لمصلحة المنتدى لكي يكون هناك إنضباط

من يضع إستفسار في موضوع منفصل يغلق موضوعه و يعطى تنبيه في ملفه الشخصي

و من يسأل شيء لا علاقة له بالترجمة بموضوع الإستفسارات يُمسح رده

و من يسأل في أمر موجود و و اضح وضوح الشمس بالمنتدى ... لا يكترث أحد له

و إن شاء الله ما أبخل عليكم بما أعرفه

تحياتي

Sam Sheak
05-07-2008, 03:42 PM
جـــــزاك الله خير Mr.Misery
على طرحك للموضوع ...
فهذا دليل على اهتمامك وحرصك على المنتدى عامة وللاعضاء خاصه ..
فاتمنى من المترجمين وغيرهم اعطاء القليل من الوقت ,مع انهم ماشاءالله ما يقصرون ابدا..
الاستفسارات صراحة مهمه جدا ,وخصوصا في انيدرا لانه مختلف عن المنتديات الاخرى لتخصصه بالانيمي والدراما ..


تحياتي لك *

سوما
30-11-2008, 01:54 PM
السلام عليكم ورحمة الله
والله ياجماعة انا عمري ماابخل على احد لما تقولولي ايش نسوي بالعكس بس انا عشان كانت ايام كلها دراسة بس انا دحين فاضية وايذا اي احد عندوا استفسار يقولي انا اختكم سووسوو ..ولايهمك يا Mr-Misery ايذا احد يبغة شي قولي ارسلي رسالة او خليهم يجو عندي ويستفسروا وان شالله حاكون عند حسن ظنك ياMr-Misery وحسن ظن لكل اعضاء انيدرا وشكرا
تقبلوا مروري اختكم سووسوو

Safi Naz
19-12-2008, 08:23 AM
السلام عليكم

بصراحة ياميزري معك حق في كلامك

بس بعض الأحيان يجوا أعضاء يطلبوا شي يكون نديهم الجواب مايعجبهم يرجعوا يطلبوه من جديد

أو يطلبوه بأي صورة يقدروا عليها موضوع خاص و إستفسارات و مدري ايش

و بعدين القسم مافيه مشرف و دا شي مهو لصالح المنتدى يعني لو كان في مشرف يكون في تنضيم شوي

و المفروض لمن عضو يفتح موضوع خاص من المفترض محد يرد لأنه في موضوع خاص بالإستفسارت

فيضطر يتوجه له و معد يفتح موضوع مرة تانية

و دي وجهة نضري

و عن نفسي انشاالله اي سوال يتوجه ليه بحاول أحله

و إللي بده أي يستفسار يكلمني لأني إنشاالله راح أكون عند حسن ضنكم

و دا إللي عندي

تسلم ميزري على الموضوع المهم مرة

سلآآآآآآموكآ

barooo
25-12-2008, 09:25 PM
أهلاً أخوي : مستر ميسري ^^"

بصراحة لأول مرة أدخل القسم ومن اول نظرة عرفت إنو القسم خربان ... يعني قسم مهم لهذه الدرجة وبالنهاية مومرتب ... الطلبات مع المواضيع ...
الإستفسارات مواضيعها فاضية ...الخ

لو كان في مشرف على الأقل كان أغلق المواضيع او دمجها بموضوع الإستفسارات .. لأنو مو كل الأعضاء يعرفوا ولازم يتعلموا
أنا مستصيبة ... لأني أول مرة أدري بوجود القسم ... أشوفه وعمري ومادخلته ولما دخلته حزنت عليه

حرام يضيع القسم ... لازم يتصلح ... فلو كل واحد حاول يصلح شوي أكيد بيصير القسم أحسن من اول ...

يعني ممكن كل واحد ووحدة فينا يعتبر نفسه المشرف والمسؤول ... وإذا مافي مشرفين فنحن لها .... يلا خلونا نصلح القسم ...
أنا وبما إنو خبرتي بالترجمة 0% فراح أستعين بقوقل وأرد على الإستفسارات ^_^

قامباتيِّه لكل شخص يحب المنتدى ويحب قسم الترجمة ويحب يصلح الأشياء الممكن تصليحها فيه

شكراً مستر مسري ... إنت فعلاً إنسان رائع ومهتم بالمنتدى وتعطي لكل قسم حقه ...

فعلاً مررررررة شكراً ... والله يكثر من أمثالك ^^

x westlife x
01-12-2009, 01:56 AM
والله كلامك في محله
ومن جد الله يكتر من أمثالك
في المنتدى ^^ شجعتني أقرر
أحاول اترجم تاني والله متردده
وشكراااااااا ^^

i love korea
21-10-2010, 04:08 PM
هـآي .. ممكن سؤآل ..
من فين احمل ملفات الترجمة للاغاني الكورية .. ؟
بليـــز ردو علي بسسورعهـ ..
.
.

ss501juony
23-10-2010, 09:16 PM
:mixed-smiles-305:الْسَّلام عَلَيْكُم وَرَحْمَة الْلَّه ...:mixed-smiles-273:


اشْكُرَكُم عَلَى جُهُوُدَكُم الَرَائّعَه فَقَد اسْتَفَدْت مِنْكُم كَثِيْرا
:mixed-smiles-209:
لَكِن لَدَي مُشْكِلَه لَم اسْتَطِع حَلَّهَا :mixed-smiles-166:


كَيْف احْذِف الْتَّرْجَمَه المُلْصِقِه فِي الْفِيَدِيُو ؟؟؟ :mixed-smiles-177:



فَقَد اسْتُخْدِمَت بَرْنَامَجVirtualDub

حَتَّى انِي اسْتُخْدِمَت فِلْتَرlogoawa
وَلَكِنَّه لَم يَنْجَح مَعِي ... :mixed-smiles-166:

ارِيْد ان احْذِف الْتَّرْجَمَه المُلْصِقِه مِن دُوْن اثَر:mixed-smiles-273:


وآريد آَيـضَا رَآَبِط لِدُرُوْس تَرْجَمَه مـفَصَلـه :mixed-smiles-101:


ارَجُوكُم يَأَهْل الْخِبْرَه افيدُوْنِي ...^^:mixed-smiles-080:

وشــكرآً:mixed-smiles-305: