المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : افتتاح قسم [ مترجمين تحت المجهر ]


بــو خــلــيــل
09-07-2008, 10:19 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسرنا أن نلعن لكم، عن افتتاح قسم [ مترجمين تحت المجهر ] ...

يهدف القسم ، إلى توفير بيئة مناسبة، لتكوين فرق الترجمة العربية، والتي تقدم أعمالها في منتديات أنيدرا للأنمي والدراما الآسيوية ...


بالنسبة للمشاركة في هذا القسم، فهي تنقسم إلى فئتين:

1- تكوين الفرق
يتم تكوين الفرق في هذا القسم، بأن يقوم أحدهم بفتح رغبته بإنشاء فريق خاص بالترجمة، سواء أكان ذلك لترجمة الأنمي أو الدراما .. ويفضل طرح بعض الأمثلة للأعمال القائمة ..
بعد ذلك، يمكن لمؤسس الفريق، من أن يقوم بذكر المجالات التي يحتاجها، سواء من المترجمين، المدققين، الرافعين، وما إلى ذلك ...




2- عروض الإنضمام
إذا كنت أخي الكريم، ترغب بالإنضمام إلى فريق ترجمة، ولا تعرف بالضبط، أين تنضم، فهذا هو مكانك
يمكنك أن تعرض موهبتك في المنتدى، وأن تخبر الأعضاء عن رغبتك بالإنضمام إلى فريقٍ للترجمة
وذلك بذكر المجال الذي تختص به .. بالإضافة إلى خبرتك فيه ..
ويفضل أن تطرح بعض الأمثلة لأعمالك السابقة لتقيمها ...



لأية اسئلة أو استفسارات، تفضلوا بها أعزائي ^_^ ...


أقدم جزيل الشكر والعرفان لأختي no0ny m0on (http://an-dr.com/vb/member.php?u=14318) على مساعدتها في إنشاء الموضوع والقسم ^_^ ...



:SnipeR (25): ... مازال القسم في مرحلةٍ تجريبية، لمعرفة النتائج التي تقوم عليه ... :SnipeR (25):

HeadLiner
09-07-2008, 10:47 PM
ألف مبروووووووووك الإفتتاح

و إن شاء الله نشوف إبداعات أعضاء المنتدى

و منها للأعلى إن شاء الله

في امان الله

CLODIA
09-07-2008, 10:48 PM
رائع و ممتاز ،،، واتوقع أن يفعل هذا القسم المنتدى بقسميه من أنيمي و دراما ،،،

لي عودة بعد رؤية المزيد من المشاركات ،،، فربما يعجبني أحد المشاريع ^ ^ !


لك مني أجمل تحية ،،،

no0ny m0on
09-07-2008, 11:41 PM
مليــــون مبرررروووووك الإفتتاح.....وإن شاء الله نشوف ابداعات المترجمين ...وتفاعل..جميـــل بالقسم...
أقدم جزيل الشكر والعرفان لأختي no0ny m0on (http://an-dr.com/vb/member.php?u=14318) على مساعدتها في إنشاء الموضوع والقسم ^_^ ...




العفو..أخوي وهذا من واجبي..... تجاهـ المنتدى الغالي...

luchia
10-07-2008, 04:36 AM
رآآئع

مبروك افتتاح القسم

وان شاء الله ينطلق منه "إعصار" من فرق الترجمة تحت شعار منتديات أنيدرا لترجمة الأنيمي والدراما

ننتظر الأخبار الجيدة^_^

تحيتي للجميع

،،
،

luchia

Luck_Girl
10-07-2008, 04:48 AM
و عليكم السلام

ما شاء الله افكار جديده

و مشاريع اخرى

لي عوده مجددا

نوري الشمراني
10-07-2008, 07:34 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ..
انا اعرف اترجمـ ولله الحمد كمترجمه مبتدئه
ولكن حابه اكون فريق لترجمه الدراما
..
.

β ό β ό
10-07-2008, 06:53 PM
فكرة حلوة وأنا إن شاء الله بأنظم لهم ^ ^:

تحياتي

saprina
10-07-2008, 10:38 PM
مبروك على الافتتاح
وللامام دائما
ولي عودة ....

Zettai Blue
11-07-2008, 09:04 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

الف مبروك لفتتاح هذا القسم

انا خاطري اكون مترجمه

بس يبالي مساعده يعني تعلمونى شوي

اذا ممكن يعني :strongsad:

على الترجمه واسرارها

والبرامج الي ممكن استخدمها

β ό β ό
11-07-2008, 09:42 PM
أنا حابة أنظم

للعلم إني مبتدئة بس الانسان لا يولد عالماً }~

وانتظركم...

TXT
18-07-2008, 03:50 AM
تسلم بو خليل على الموضوع الأكثر من رائع


زيتاي بلو & بوبو

شوفوا هالمواضيع

.:: كل دروس و برامج التـرجـمـة [ متجدد ] ::. (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=2386)

---{ مكتبة انديرا لمستلزمات الترجمة ... يرجي من المترجمين المشاركة ^_^ }--- (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=1595) ‏

بدايات مترجم ... البداية الأولى ... (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9609)

(http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9736) بدايات مترجم ... البداية الثانية ... (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9736)


أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة (http://an-dr.com/vb/showthread.php?t=9520)

و ان شاء الله نشوفكم أعمالكم عن قريب

Rozita
20-07-2008, 12:40 AM
مبروك إفتتاح القسم
أنا وأختي Norita نود أن نكون فريق ترجمة للدراما
ولقد بدئنا بالفعل بترجمة مسلسل SIngle Papa in Love
أنا وهي سنقوم بعمل الترجمة والتدقيق
وإنزال ملفات الترجمة بالإضافة إلى روابط تورنت للمسلسل
وهذا رابط ترجمة الحلقة الأولى
http://www.4shared.com/file/55831734/7162bd31/SinglePapainLoveE01X264-Ental.html (http://www.4shared.com/file/55831734/7162bd31/SinglePapainLoveE01X264-Ental.html)
وللمعلومية هذه أول لنا في الترجمة
وأرجو أن تنطبق عليه المواصفات المطلوبة
بإنتظار الضوء الأخضر للبدء بعمل موضوع خاص بالمسلسل
وشكرا

β ό β ό
20-07-2008, 01:43 AM
مشكــــــور أخوي بس أنا أعرف كل الدروس ذول

ومطبقة في منتدى ثآآني كنت مسجلة في دورة للترجمة ....

^ ^"

Colourful Hana
20-07-2008, 08:13 PM
@______@ واااووو

يعي هذا القسم بمثابة نقطة تجمع للراغبين بالترجمة والباحثين عن مساعدين بالترجمة ^^

شيء طيب والله ^^

ننتظر المتقدمين لسرقتهم .......

ومبااااااااااااااااااااااااارك القسم الجديد ^^

بالتوفيق

هانا

Angel of mercy
30-07-2008, 05:17 PM
هلاااااااااااااااااااااااااا
انا الحين قاعده اقرا اسس الترجمه وترجمت حلقه من مسلسل من باب التجربه لكن يبغالي شوي ان شالله بس اكون متمرسه شويه بنضم الى قسم الترجمه حلو ان يكون للواحد يد في الترجمه بدل ان يكون عضو متفرج فقط وشكرا على كل الدروس :SnipeR (5):

Sb's M!stress
21-08-2008, 10:48 PM
قســم " رآئع " بـالفعــل ..
وضروري أنهـ يكون متـوآجـد في مثل هذه المنتديــات ..
ولكـن مـالفت نظـري عدم الإقبـال الكبيـر من قبل الأعضـاء أو فرق الترجمـة المختلفـة ..
أتـوقع لو وضعتـم بـانر إعلآني في أعلى الصفحة للمنتدى يوضـح القسم وأهدافهـ بيكـون أفضـل بكثير ..
رآح يستفيد الأعضــاء وحتـى الزوآر ممـا يحمسهم للتسجيـل في المنتدى ..
لأن مـاشاءاللهـ أقسـام المنتدى عديدة .. و متشـابهـة من حيث الأســم أو الغـرض ..
وجهة نظـر لآغيــر ..
ويعطيكمــ العآفيهــــ (=

noshley
30-08-2008, 02:12 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا برضو ابى اكون ضمن فريق ترجمة
واكون مترجمة فيه لانو لدي بعض الاعمال اللي ترجمتها قبل
كدا يعني مقاطع وبرامج بس حلقات مسلسل لا ماترجمة
لكن ابى اترجم دراما ياباني وكمان اقدر ارفع حلقات
وشكرا

mio-chan
07-09-2008, 03:44 AM
^_^
رووووووووووعه

و انا اكييييييييد بكووووون وحده منهم
وااااااااايد تحمست

ثاااااااااانكس ع القسم الحلو
و ان شاءالله نكسر الدنيا تكسييييييييير بترجماتنا الحلوووه

sanyorah
15-09-2008, 07:05 PM
قسم رائع

انا كمان حابه انضم كمترجمة واكون فريق لترجمة الدراما

جربت ترجمة حلقة من مسلسل وحبيت الترجمه مره

ياريت تقبلوني معاكم

وشكرا

kenshin*
10-01-2009, 02:57 PM
http://www.x150x.com/xpfiles/SIC56269.gif (http://www.x150x.com/)

•ħαя∂ σƒ ∂αяķ•
01-06-2009, 01:15 AM
هاى رائع رائع :love_1:

كم اود الانضمام الى فريق الترجمه:Onion_cry:

اتمنى توافق:cry_2:

انتظر الد:nocom_1:

ملـح يقـوطر..}
25-07-2009, 11:47 AM
واااو فكــــــــــــرهـ حلوهـ ..فاينجــ .. كـــــــــــامباتـــــــــيه ...
أصبرو راح تلقونن بعد كم أسبوع ناطه هوونا أدورلي قرووب يضفن
بس أذا خلصت مطورهـ نفسي لأني توي بقراطيسي بعالم الترجمه
بس مابقا الا كم سنه وأصير محترفه >> عجلي لاتبطين ..:Onion_drink1:
أن شاء الله يكون الموضوع ناجح وماأرجع والا ألقا السراا
والعالم ماترد إلا بأرقام >> يافنكــ اللي ماينتهي ...:Onion_sing1:
يصير ماأسمع ألا .. كرت أصفر أرجع ورا :Onion_yallow_card:


أنيوووونغ