|
رد: منتديات أنيـ(An-Dr)ـدرا تقدم لكم حملة تطويرية بعنوان { اطلب درسك ...
يعطيكم الف الف عافيه على الموضوع المفيد عندي استفسار انا مبتدئه بالترجمه وقرييت مواضيع ودروس عن الترجمه وفهمت اشياء قليله مثل اسماء الادوات بس مووو كثيير وحملت برنامج الترجمه Subtitle Workshop وفتحت في البرنامج فيديو للممثلين اجانب مترجم بالانقلش مدته 10 دقايق وحاولت اترجم واطبق اشياء شفتها بالدروس بس الي ماعرفته ملف الترجمه مو موجود لان المقطع حملته من دون ملف ترجمه ولاشي وما عرفت اسوي ملف ترجمه ياليت تفهموني كيف اسوي الملف بهالبرنامج وراح اكون شاكره لكم اذا فهمتوني |
رد: منتديات أنيـ(An-Dr)ـدرا تقدم لكم حملة تطويرية بعنوان { اطلب درسك ...
السلام عليكم
عندي مشكلة ، ملف الـAVI عندي مايرضى يفتح في الـVirtual Dub ولا في الـVirtual Dub Mob حتى مايفتح في أي برامج لتغيير الصيغة ، لكنه شغال 100 % في برامج تشغيل الفيديوات مثل الريال بلاير والـVLC ، ماهو الحل ؟ لأني أحتاج إلى لصق الترجمة على هذا الملف بأسرع وقت ،، الرجاء الرد وشكراً مقدماً ^^ |
رد: منتديات أنيـ(An-Dr)ـدرا تقدم لكم حملة تطويرية بعنوان { اطلب درسك ...
السلام عليكم :)
إممم .. عايزة أعرف إزاي أعدل ابعاد الفيديو في الإيجي سب (لا أقصد حجم نافذة الفيديو) قصدي إنه لما تكون جودة الفيديو أقل من العالية يعني متوسطة أو ضعيفة تكون الترجمة كبيرة مع إن الخط مناسب ومظبوط مع ترجمة جودتها عالية .. ياريت حد يفيديني في الموضوع ده ؟!:mixed-smiles-139: |
| الساعة الآن 01:33 PM. |