http://www.an-dr.com/images/itar/Ita...s/sa%20(2).gif



ڛلُآمْ يُآ حلُوُيُنْ :mixed-smiles-216:
ڪيُفُ آحوُآلُڪمْ :mixed-smiles-216:
إنْ شُآء آلُلُه ڪلُوُ تْمْآمْ :mixed-smiles-216:

اليوم أتيت لكم بلعبة لها ألف وجه .. أقصد ألف فائدة و عمل .. أشرحها لكم أولاً ثم اكي لكم منفعتها



سأضع أنا عبارة باللغة العربية الفصحى ، و الذي سيقوم بالرد بعدي يقوم بترجمتها للهجته المحلية , و مهما كانت ، حتى لو لم تكن عربية حتى ، فيوجد البرابرة أو القبائل خاصة في المغرب العربي ، يسمون بـ: زْوَاوَا عندنا في الجزائر و آخروب بني مْزَاب و تْوَارقْ و غيرهم , و كذا في المغرب الأقصى و تونس و ليبيا ... ثم سيكتب هذا الذي قام بالترجمة ؛ عبارة أخرى بالفصحى كذلك ليترجمها الذي بعده و يضع أخرى بالفصحى ... و هكذا ؛ و يمكن أن تكون هاته العبارة :

1* من خربشات عقله :mixed-smiles-216:!
2* مقتبسة من أنمي :mixed-smiles-216: !
3* مقتبسة من فلم أو مسلسل :mixed-smiles-216: !
4* مقتبسة من أغنية :mixed-smiles-216:!

شرط أن تكون بالعربية الفصحى و فقط ، و تتجاوز الأربع كلمات ... و غير خادشة للحياء أو منافية لديننا الحنيف طبعًا .. مع مراعاة جميع قوانين المنتدى ، و يضع قبلها ليدل عليها { العبارة هي } ، و التي يقوم بترجمتها { تُرْجِمَت إلى } .

http://www.an-dr.com/images/itar/Ash...r/a%20(10).gif

أمآ عٍن آلفآئدة آلجُميِلة و آلمبآدرة آلطٌيِبة من هـآتهـ آللعٍبة :mixed-smiles-216: :

أنا شخصيًا لا أفهم معظم اللهجات العربية ، و في المقابل معظم العرب لا يفهمون اللهجة الجزائرية .. قطعًا أنا لست أنتقم للهجتي بهذا و لا تعترني الأنفة في هكذا موقف ، بل لأني منذ صغري اعتدت على الأنمي أو الرسوم المتحركة ، بل ما أشاهده عامة باللغة الفصحى .. و لأكون صادقة أنا لا أجيد الحديث جيدًا بلهجتي حتى :mixed-smiles-263: ، يوجد كلمات كثيرة و عبارات عديدة جزائرية قح لا أفقه فيها شيئًا .. لذلك أنا على عكس أقراني الذين اعتادوا على الأفلام والمسلسلات الشرقية لا أفهم اللهجات المحلية لبعض الدول ، ما عادا تونس و المغرب الأقصى قليلًا نظرًا لتقارب لهجاتنا .. لذا ستكون هاته اللعبة كأبواب تُفْتَح لدخول النور فيبدد هذه المشاكل و العقبات .. و تبادل للثقافات و تعلم اللغات :mixed-smiles-017: !


* العبارة هي : بين الوجع و الأصهب ، أتلوى و أحترق لما تبقى من الزمن ! * ملاحظة : الأصهب يعني الذين يولدون بشعر برتقالي اللون و يكونون شديدي بياض البشرة .. للتوضيح فقط ☺ !
http://www.an-dr.com/images/itar/Ita...s/sa%20(4).gif