|
ما رأيكم في أنمي Ayashi no ceres أرجوا من الجميع الدخول للضرورة
السلام عليكم Ayashi no ceres أنيمي أحد اروع المسلسلات التي شاهدتها على الأطلاق :SnipeR (13): بالرغم ان الكثير منكم لا يعرفه :SnipeR (35): ومن شدة أعجابي بالمسلسل قررت أن اترجمة منذ فترة وكانت أول تجربة لي في الترجمة ... وبدأت حقاً في ترجمته ولكن عندما وصلت إلا نصف الحلقات وهي الحلقة 12 أصابني الأرهاق كثيراً و فكرت بالتوقف عن ترجمتة لفترة من الزمن وعندما أستشرت أحدى صديقاتي التي تعشق هذا المسلسل مثلي أقترحت على أن أخذ رأي المتابعين لهذا النوع من الانيمي إذا ارادوا ان يشاهدوا هذا المسلسل حقاً ام ترجمتي ستكون ضاعت هباءً ورأيي أن المسلسل قمة في الروعة ودمج رائع بين الأكشن والرومنسية وهذه صور للمسلسل http://pobladores.lycos.es/data/pobl...ges/ayashi.jpg http://www.lestelevores.com/images/f...shiNoCeres.jpg http://bishounengarden.b2net.org/gar...gBlue-mini.jpg http://www.coverbrowser.com/image/ay...-ceres/2-1.jpg http://www.m5zn.com/uploads/ea6691a5ec.jpg http://www.m5zn.com/uploads/78e50260d5.jpg http://www.m5zn.com/uploads/4301ec7a51.jpg http://www.m5zn.com/uploads/6bef22e22a.jpg نوعه: دراما, رومنسي, خيالي علمي ,أكشن وهذا مقطتفات من تقرير الأخت Dana له ______________________________________________ Ayashi No Ceres هي رائعة من روائع Yuu Watase التي أبدعت فيها بمزج الأسطورة بأحداث قصتها. هذه القصة مبنية على أسطورة قديمة أشتهرت في كل أنحاء العالم، فقيل أنها حدثت في اليابان و أوربا و أميركا و حتى في الشرق الأوسط. القصد أنه لم يعرف أبداً ما هو أصل هذه الأسطورة، لكن الكل أجمع على انها أسطورة موجودة وإذا لم تكن حقيقية لكنها موجودة وتناقلت عبر العصور. * * * * * [IMG]http://dana7997.***********/الأسطورة%20Ayashi.JPG[/IMG] يحكى أنه كان هناك صياداً صدف أن كان بمحاذاة البحر، فرأى جنية بغاية الجمال تستحم في البحر وبالقرب من الشاطيء كان هناك شجرة صنوبر علق عليها أجمل ثوب قد رأتها عيناه بل أنه أجمل ثوب وجد في هذه الحياة. عرف أن هذا الثوب يخص الجنية الجميلة، وبهدوء أخذ الثوب معه إلى المنزل. وعندما أكتشفت الجنية الجميلة إختفاء ثوب الـ Hagoromo الذي بدونه لا تستطيع العودة إلى الجنة سألت الصياد إذا كان قد رآه، لكنه أنكر رأيته له. وعندما يأست من إستعادة ثوبها تزوجت بالصياد وأنجبت منه العديد من الأطفال. وفي يوم... وجدت الجنية الجميلة ثوب الـ Hagoromo مخبأ في منزل الصياد الذي هو زوجها، فلبسته وطارت إلى الجنة تاركة خلفها زوجها وأطفالها. * * * * * [IMG]http://dana7997.***********/القصة%20Ayashi.JPG[/IMG] تبدأ القصة حين قرأت إحدى العرافات لـ Mikage Aya حظها... * * * في المستقبل ستقعين تحت سيطرة نجم الظلام . أرى الدم... الغضب و الحزن... دمار توازن كل شيئ في هذا العالم . في ذلك اليوم عندما يأتي النجم و القمر السادس عشر سيأتي الوقت المحتم. * * * كلمات مخيفة قد تخيف أي كان، لكن Aya لم تهتم لهذه الخرافات، على الرغم من أن شقيقها التوأم Aki حاول إخافتها إلا أنها لم تأخذ الأمر على محمل الجد. الشيء الوحيد الذي أعجبها في كلام العرافة هو عندما قالت لها أنها ستلتقي برجل تحبه يساعدها وينقذها من مصيرها. لكن العرافة قالت أن الوقت المحتم آت عندما يأتي النجم والقمر السادس عشر... Aya و Aki سيحتفلان غداً بعيد ميلادهما السادس عشر... عيد ميلادهما الذي سيغير حياتهما إلى الأبد، وأن صح القول سيدمرها بحيث لا تعود الأمور إلى سابق عهدها أبداً **** [IMG]http://dana7997.***********/رأي%20شخصي%20Ayashi.JPG[/IMG] يمكنني أن أختصر رأيي الشخصي في Ayashi No Ceres في كلمة واحدة... ((رائـــــــــــــــع)) أنه حقاً الأنمي الذي يقال عنه رائعاً. من جميع النواحي: • القصة. • الرسم. • المؤثرات الصوتية والموسيقى. • الأداء الرائع لمأديي الأصوات. وعلى الرغم من أن قصة الأنمي جائت مختصرة جداً مقارنة مع قصة المانجا (التي هي أروع) إلا أن القصة جائت بمستوى عالٍ حقاً. حيث تتكون المانجا من 14 مجلد بينما الأنمي من 24 حلقة فقط! إذا كنتم تتسائلون إين ذهب كل هذا الفرق، فسأقول لكم أن الأنمي جاء بالقصة نفسها لكن بإختصار. بنفس البداية والنهاية، حذفت الكثير من التفاصيل والشخصيات التي لا تؤثر بشكل أساسي في سياق القصة. ربما كان السبب في ظهور Ayashi No Ceres بهذه الروعة هو عدد الحلقات القليلة التي حددت لهذا الأنمي، فأصبحت المؤثرات أفضل والرسم أجمل من أي أنمي طويل في عدد حلقاته. والجميل في Ayashi No Ceres أنه يناسب مختلف الأذواق تقريباً. إذا أردت حب ستجده حتماً في القصة، يكفيك أنها قصة لـ Yuu Watase. إذا أردت عنف ودماء ستجده في القصة أيضاً. أما بالنسبة للموسيقى والأغاني في الأنمي فهي جميلة حقاً. هناك أغنيتي نهاية وهما One و Cross My Heart من أداء فرقة Day Break أغنية البداية الرائعة جداً Scarlet من إداء Iwao Junko وهي ذاتها التي أدت صوت Ceres في الأنمي. بالإضافة إلى أغنية وضعت في تسلسل القصة وهي أغنية Eternal Wind، وقام بأدائها كلاً من Sasaki Shizuka و Nojima Kenji. بقي أن أنبه أن Ayashi No Ceres قطعاً لا يناسب من هم دون الـ 15 عاماً. ففيه تجد العنف الدماء والتلميحات الجريئة للعلاقات بين الجنسين (طبعاً في سياق القصة). __________________________________________________ __________ الآن أربد رأيكم في المسلسل وهل حاز على أذواق الجميع و هل ستعطوني حافزاً لكي اكمل ترجمته او العكس تحياتي أختكم مـولان |
قبل كل شيء .. اهلا و سهلا بكي في المنتدة اختي مولان ^_^ و فعلا خيار صعب انك تستمر في ترجمة انمي او تتوقف عنه .. و خصوصا بعد ما تكون وصلت لنصف الحلقات مثل ما هو الوضع معاك الحين .. قمت حاليا بحفظ الموضوع و تقرير الويكبيديا عن الانمي : http://en.wikipedia.org/wiki/Ayashi_no_Ceres و لي عودة مع رد وافي باذن الله بعد مطالعة الموضوعين .. تحياتي لك |
والله شكله القصة حلوة ومأثرة وتعبت من كثر الترجمة أممممممممممممممممم تبين نصيحتي كمليه لأنج إذا قمت من إلحين تتقاعصين وتتكاسلين والله ماراح أترجمينها وبعد أنا أعتقد أن الإنسان إذا بدأ في شيء لازم يكمله مهما كان صعب لأنه إذا تركه فسوف يترك أشياء كثيرة في المستقبل وهذا شيء متوقع لأنه دائما ما كان يتكاسل :nocom_1: لكن إذا كملت راح تتعلمين معنا الصبر وبعد يوم بتخلصين الترجمة راح تحسين بفرحة وراحة لا توصف إذا أنا أقولج كمليها أحسلج أما عن الإنمي فـأنا يمكن راح أتابعها يوم بحصل فرصة :confues_1: |
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته انتهيت من قراءة التقريرين ، و القصة شكلها جميلة .. و مثل ما قالت الاخت Dana : اقتباس:
هذا صحيح الى حد ما .. لكن على الاقل راح يلاقي اقبال بين البنات .. هذا شيء شبه مضمون ^_^ اقتباس:
هو اقرب للفانتازيا منه للخيال العلمي حسب ما فهمت ^^ اما بالنسبة لانطباعي الشخصي عن الشخصيات و القصة .. فشخصية "تويو" و تضحيته عجبتني مرة ^_^ و القصة نفسها غريبة ، و فيها غموض حلو ، و كل شيء يبدا ينكشف تدريجيا .. أما الاكثر درامية هو انه "آية" راح تضطر لمواجهة عائلتها ، و ظهور شخصية "كبير العائلة" اللي سرق العباءة يحول الاحداث بطريقة غير طبيعية و قوية بنفس الوقت .. فكرة ابن "آية" .. و التاثير القوي اللي راح يصير لـ"تويو" لما يكتشف انه .... ---( ما راح احرق القصة لانه الانمي شكله حلو و راح يكون ليه متابعين ^_^ )--- بس في مشكلة صغيرة .. اقتباس:
هممم .. ممكن العنف و الدماء الواحد يتعود عليهم .. بس حكاية التلميحات الجريئة .. هذه صعبة ، و احتمال قوي انها راح تسبب فقدان جزء كبير من المتابعين للقصة .. لانه هذا معناه استبعاد من هم دون الـ15 او الـ16 و هم جزء كبير من متابعي الانمي ، و بعد كده راح يخسر المسلسل متابعة جزء لا بأس بيه من الاعضاء اللي فوق الـ16 لانه السبب وراء متابعتهم للانمي هو خلوه من اشياء مخلة .. لكن .. اقتباس:
12 حلقة !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! هذا مجهود جبار ، و خصوصًا لانك تترجمينه لوحدك - حسب ما فهمت من موضوعك - و بصراحة حرام يضيع مثل هذا المجهود .. و غير كده الانمي مثل ما هو مبين عليه حلو .. و قصته تستاهل المتابعة .. -- و الاسطورة اللي هو مأخوذ منها مو غريبة لها الدرجة .. يتهيأ لي اني قريتها او قريت ما يشبهها في مكان ما -- طيب مش ممكن تعدلي شوية الحوارات اللي تسبب مشكلة .. اقصد عشان توصل نفس الفكرة من الحوار الاصلي .. بس بطريقة اكثر حياء .. او اقل جرأة ^_^ و ممكن تستعيني بحجب بعض المشاهد اذا كان في داعي لهذا ^_^ اقتباس:
هذه نقطة حلوة تنحسب للانمي ^_^ و بصراحة شكلي راح ادور الاغنية و احملها اليوم باذن الله ^_^ كلمة اخيرة .. اقتباس:
لو كان في اي طريقة للتخلص من هذه النقطة .. و اعتقد انك ما راح تعجزي عن هذا ^_^ .. فاتمنى استمرارك في ترجمته ، و نشره ^_^ و اذا احجت مساعدة في طريقة الحجب او قص جزء معين من الحلقات ، او مساعدة في التعديل على جزء معين من الحوار و اعادة صياغته .. فنحن موجودين و بالخدمة ^_^ و بالتوفيق أختي مولان ^_^ |
يلااا ترجميه لينا والله اتحمست واحنا الحين ننتظر الانمي
|
| الساعة الآن 02:29 PM. |