الحلقة 23 والحلقة الأخيرة من الإنمي الرائع Peacemaker kurogane
 

و أخيرااااااااااااااااااااا :laugh_1: ،،، تم بحمد الله الإنتهاء من ترجمة آخر حلقات ( Peacemaker kurogane )

واللذي اعتبره مشروع تخرجي من عالم الترجمة :Hero_1: ،،، رغم إعزازي للعديد من الإنيميات و رؤيتي للعديد من القصص الجيدة لأنمي الساموراي ،،،

إلا ان ( Peacemaker kurogane ) يظل له معزة خاصة ،،، لتنقل مشاعري معه على مر الحلقات ،،،:shy_1:

وأسعدني أن هذا الانمي ركز على الصداقة و المشاعر و الدعم والابتسامة أكثر من أي صفات أخرى ،،،


عندما تسلمت هذا المشروع قررت بأنني لن أفعل ما كان يضايقني عندما كنت اتابع مسلسلات الانمي ،،، سأنزل الحلقات في مواعيد ثابتة ،،، و عند تعرضي لظروف سأحرص على إعلام الأعضاء بها مع تحديد موعد تقريبي لإنتهاء الظروف ،،،

في الحلقات الأولى كانت اعاني من عدم ثقتي بترجمتي:ntrouble_1: ،،، و رؤيتي بأنها تعاني من العديد من العيوب ،،، وكنت أقرأ التعليقات متأكدة بأني سأرى من يقول لماذا لا تدعين الترجمة وشأنها ؟؟!! ،،،، ( اعرف ان هذا مبالغ به ولكنه قلق كنت اعيشه ) :sick_1: ،،، مرت الحلقات الأولى على خير و بدأت اثق بترجمتي أكثر ،،، والشكر لتعليقاتكم المشجعةem033 ،،،

وبعدها بدأت الاحظ ان هناك منتديات أخرى بدأت تترجم نفس الإنمي:huh_1: ،،، اكلني القلق ولكن عندما رأيت انهم ما زالو في الحلقات الأولى قدرت بأنهم لن يلحقو الحلقات الا وانا منتهية منها :kickfly_1: ،،،

و بعدها في الحلقات الست الأخيرة ،،، أتت الطامة الكبرى ،،، قناة سبيس تون تنزل الحلقات مدبلجة بل ووصلت إلى و تعدتني :angry_2: ،،، لا حظت ان عدد المشاهدين للموضوع قل كثيرا بالإضافة الى الردود:scared_1: ،،، عشت فترة إحباط وصلت إلى رغبتي في ايقاف المسلسل:deprest_2: ،،، ولكن هناك أعضاء اقدم لهم جزيل الشكر والعرفان:love_1: ،،، عند كل رد و في بعض التعليقات ،،، كانو يصرون بأنهم سيحملون ترجمتي ،،، بل وبعضهم قال انه لن يشاهد الحلقات الا من ( كلوديا )woooo= ،،، أسعدتني هذه التعليقات كثيرا جعلتني أصمم على أن لا يندمون على قرارهم هذا:Hero_1: ،،، فضغطت على نفسي لإنزال حلقتين في الاسبوع لأجلهم ،،،

الى مشاهدي الأعزاء شكرا لكم ،،،، لن انسى دعمكم لي وقوفكم معي ،،،
ربما أطلت الكلام في هذه الناحية ،،، ولكنني أحببت أن أوضح ما قد تفعله كلمة طيبة تصدر منكم من أجل الحلقة ،،، ليس من أجلي فقط بل من أجل جميع المترجمين ،،، و خصوصا المبتدئات أمثالي ،،،:cool_1:


قد تكون هذه أخر الحلقات ولكنها ـ بإذن الله ـ لن تكون آخر الأعمال ،،، اتطلع لمشوار طويل من المفاجئات والأعمال ،،، اقطعه معكم :happy_1: ،،،

الآن نقدم لكم :

رابط آخر للحلقة ( شكرا للأخت saprina)

الحجم: 87 Mb

للتحميل

الحقيقة اختي الكريمة .. رغم و جودي المنتدى كمتصفح .. او كعضو .. كانت ردروي قليلة .. ربما لسوء في طبعي ان لا أشكر الاخرين ,, ولاشك ان هذه خصلة سيئة فيي .. او ربما أني لم اجد الأنمي الذي يستحق ان تشيد بصاحبة .. وهذا يعود ايضاً لختلاف الاذواق ..

لكن .. وللحقيقة .. كنت يومياً ادخل المنتدى انتظر نزول الحلقة الأخيرة من ( صانع السلام ) حتى لني هممت لأول مرة بأن اراسل المترجم واطلبه بالتكرم بسرعة أنجاز الترجمة .. ولولا معرفتي بضروف الجميع وارتباطاتهم .. وربما لأنيي لم أعتد ذلك .. كنت راسلتك .. ولم أجد انمي شدني وأوصلني لقمة الإندماج مثل هذا الانمي .. كما ان معانيه في الحلقات الإخيرة وتسارع الأحداث كان أمراً فوق العادة

أما وقد نزلت هذه الحلقة .. فشكراً لك من الأعماق ..واعترف انه مسلسل هادف رائع..وذوقك في الإختيار كان رفيعاً جداً جداً ..

كما ان العمل الإحترافي في الترجمة .. دليل على نكامل هذه العوامل ( الإختيار الجيد , الدقة في المواعيد , الترجمة الحرفية الممتازة )

ولعل من حضي أيضا .ز ان أكون اول من رد على الموضوع.. فشكراً شكراً شكراً لك اختي الكريمة

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

ماشاء الله عليك وصلتي الى النهايه ترجمه رائعه وتنسيق جميل

ترجمتك لهذا الانمي كانت الافضل بين جميع الترجمات الاخرى

اتمنى ان لايكون عملك هذا الاخير لان ترجمتك بحق مميزه

تقبلي مروري وشكرا على كل شي

دمتي بود