|
مذكرات لتر واحد من الدموع مترجمة
السلام عليكم ياأعضاء المنتدى
أكيد المعظم شاهد دراما لتر من الدموع وانا بحاول انشاء الله ان انا اترجم المدكرات هذه المدكرات كتبتها طالبه في المدرسة الثانوية اسمها "كيتو ايا" التي اكتشفت اصابتها بمرض Spinocerebellar Atrophy و هدا المرض يسبب فقدان الشخص التحكم بجسده. وبسبب حفاظ الشخص على قواه العقليه يصبح كأنه في سجن. و من خلال كفاح آيا مع المرض استطاعت أن تجد كلمات تلهم بها نفسها لتصبح قوية و تتغلب من خلالها على المرض. إضافهً إلى ذلك قد ألهمت الملايين من القراء ليتغلبوا على كفاحهم. هذه بإختصار قصة آيا. ** الصور الموجوده داخل المذكرات http://www.an-dr.org/upload/uploads/fda34f20f1.jpg http://www.an-dr.org/upload/uploads/0548ca9e90.jpg http://www.an-dr.org/upload/uploads/48449431ad.jpg http://www.an-dr.org/upload/uploads/16a05ed973.jpg هذه صورة لأم آيا الحقيقية مع الممثله Erika Sawajiri التي قدمت دور آيا في الدراما http://www.an-dr.org/upload/uploads/269b2b4ea6.jpg ألحين جينا للجدhttp://www.an-dr.com/vb/images/smili...ipeR%20(5).gif فصول مذكرات لتر واحد من الدموع: الفصل الأول: عائلتي (14 سنة) الفصل الثاني: تحمل مرضي (15 سنة) الفصل الثالث: بداية مشاكلي (16 سنة) الفصل الرابع: لا أستطيع الغناء بعد الآن (17 سنة) الفصل الخامس: الحقيقة (18 سنة) الفصل السادس: ربما لا يوجد علاج أبداً (19 سنة) الفصل السابع: لا أريد أن أستسلم (20 سنة) الفصل الثامن: حد الحياة ( 21 سنة) |
الفصل الأول: عائلتي – 14 سنة- http://www.an-dr.org/upload/uploads/831a20aa10.jpg عائلتي أبي 41 سنة يكون أحياناً حاد الطباع ولكنه في الحقيقة طيب القلب. أمي 40 سنة عندما أنظر إليها جرأتها الثابتة تفزعني. أنا 14 سنة في بداية سن المراهقة ذلك السن الصعب التعامل معه. إذا وصفت نفسي بكلمة ستكون باكية كالطفلة. أنا مليئة بالمشاعر. كما أني ساذجة, سهلة الغضب وسهلة الضحك أيضاً. أختي الصغرى 12 سنة أراها كالمنافس لي في المدرسة والشخصية أيضاً...... بالرغم أني قد حُفزت من قبلها مؤخراً. أخي في 11, إنه شخص مخادع ومخيف أيضاً. صحيح أنه أصغر مني ولكنه يصبح أحياناً الأخ الأكبر.وهو كالوالد للكلب "كورو". أختي ذو العامين, صاحبة الشعر المجعد الذي ورثته عن أمي أما وحهها فيشبه وجه أبي ( خاصةً عيناها.............. اللتان تشبهان الساعة عندما تكون عند 8:20 ) إنها حقاً لطيفة وفاة "ماري" اليوم هو عيد مولدي. لقد كبرت كثيراً. أعتقد أنه يجب عليَ أن أشكر أمي وأبي. كما يجب عليَ أن أحصل على درجات أفضل و أن أكون بصحة أفضل حتى لا أجعلهما يحزنان. وإضافةً إلى ذلك يجب أن أجعل بداية شبابي مهمة بدون أي ندم إني ذاهبة إلى التخييم بعد غد لذا عليَ أن أنهي واجباتي المدرسية حتى لا أكون قلقلة بشأنها. هيا ! هيا! آيا! "تايغر" كلب الجيران المتوحش الذي شق رأس "ماري" فسقطت ميتة. "ماري" الصغيرة تقدمت نحو المتوحش "تايغر" وهي تحرك ذيلها حركة ودودة. لقد صرخت بكل قوتي " "ماري" توقفي! أرجعي إلى هنا حالاً". لابد أن "ماري" قد خاب أملها ...... لأنها ماتت بدون أن تقول أي كلمة. ما كانت "ماري لتموت بسرعة لو أنها لم تلد كلباً. "ماري" أرجو أن تكوني سعيدة في مكان آخر!.... المنزل الجديد قد إنتهى أخيراً. الغرفة الكبيرة من الجهة اليمنى في الطابق الثاني هي غرفتي مع أختي. السقف أبيض اللون أما الجدران فمصنوعة من الخشب البني. المنظر الخارجي من النافذة مختلفٌ عن العادة. أنا سعيدة أن لي غرفتي الخاصة ولكنها تبدو واسعة وموحشة, أتسأل إذا كنت سأنام الليلة إنطلاقاً من كل جديد:1 - سأبدأ بارتدأ القميص والسروال فهدا أسهل للحركة 2- الأعمال الروتينية لكل يوم: أسقي العشب الأخضر, نزع الأعشاب الضارة, التأكد من عدم وجود الحشرات خلف أوراق شجرة الطماطم التي زرعتها. وأيضاً التأكد من عدم وجود الصراصير على أوراق الأقحوان وفي حالة أني وجدتها عليَ أن أهتم بها في الحال. 3- لا للتراخي في حل الواجبات المدرسية 4- وإضافة لكل ذلك الكتاية في مذكراتي كل يوم من الآن سأحرص على عمل كل هذه الأمور هدي نهاية الفصل الأول وأوعدكم أول ماأترجم الفصل اللي بعده بنزلة على طول ........ اتمنى الترجمة نالت الإعجاب |
وااااااااااااااااااااااااو
بصراحه موضوع قوي ويستحق التثبيت.. |
موضوع رائع الصراحة :) ويستحق التثبيت :SnipeR (5): وإلى الأمام وراح أحاول أتابع المسلسل لأني للحينه ما شفته @_@ يعطيك العافية KAITO KED |
أريقاااااااااااااتو em033 موضوع جميل جدا جدا جدا ومييز بكل ما تحمل الكلمة :happy_1: أوميريتو على التثبيت :cool_1: أنتظر بقية الفصول بفارغ الصبر شكرا مجددا :please_1: و بالتوفيق :bye_1::bye_1: |
| الساعة الآن 03:23 PM. |