منتديات أنيدرا

منتديات أنيدرا (http://www.an-dr.com/vb/index.php)
-   أرشيف المكتبة (http://www.an-dr.com/vb/forumdisplay.php?f=235)
-   -   كتاب لشرح تأثيرات الترجمة في برنامج الـ Aegisub (مفيد للجميع مبتدئين أو محترفين) (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=20683)

Mr_Misery 02-09-2009 09:17 AM

كتاب لشرح تأثيرات الترجمة في برنامج الـ Aegisub (مفيد للجميع مبتدئين أو محترفين)
 
http://img215.imageshack.us/img215/2909/salama.gif







أسعد الله صباح الجميع بالخير و السعادة :SnipeR (69):

بقول كم كلمة عن تأثيرات الترجمة قبل وضع رابط الكتاب ، إن كنت تعرفها بالفعل فأنت لا تحتاج لقراءة الكلام أم إن كنت مبتديء فهي مفيدة لتعرف إذا كنت تحتاج هذا أم لا .

هل عمرك لاحظت أنه في بعض الترجمات الجمل تظهر و تختفي أو أنها تتحرك من مكان لاخر أو أن لون كلمة يتغير أو حجمها ؟

هل لاحظت أنه مترجم معين يضيف اسمه أو اسماء العاملين على المسلسل بطريقة غريبة و جميلة بنفس الوقت ؟

هذه هي تأثيرات الترجمة و أكوادها ، و هي بسيطة إن وجدت الشرح الصحيح لها . من عدة سنوات قرأت كتاب رائع من كتابة الأخ هاكو أو ميكس اف اكس (Haku او MEXFX) ، و فيه شرح كل شيء بداية من الصفر (كوني ما أعرف أصلا ايش معنى كلمة تأثير و لا وين أضيفه و لا أيش انواعه و ايش اغير فيه) إلى التأثيرات المتقدمة اللي يكون فيها تحكم بالوقت و السرعة و الحركة .

الكتاب كان بسيطة وسهل الفهم و التطبيق ، و استفدت منه ، و لي فترة افكر في طرحه بالقسم ، لكن ناسيه . اليوم ذكرني أستفسار للأخت ملح يقوطر بهذا الكتاب ، فشكرا لها .

هذا هو رابط الكتاب للتحميل (حجمه ميجا و شوي) :

http://rapidshare.com/files/27456454...rride_Tags.pdf

أو

http://www.mediafire.com/?annhmnq3nmn

أو

http://www.megaupload.com/?d=UVQJ6I43

أو

http://hotfile.com/dl/11308690/ef65c..._Tags.pdf.html

أتمنى يكون مفيد لكم مثل ما كان مفيد لي ، و ربي يوفقكم :SnipeR (69):


ملـح يقـوطر..} 02-09-2009 02:39 PM


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..//

ويسعد صباحك بالخير والبركات ..><

أتشرف أكون أول الرادين على هالموضوع القمـــيل ..>< الجميل **

يامنـ العافيه .. ويجزاك ربي كل خير على هالموضوع ...//

صراحتاً أنا قرأت الكتاب قبل ماأرد عليك ... هو روعه وأحسه شامل أشياء كثيره وينفع للميتدئين ..//

وأحب أشكرك مــــره ثانيه عليه لأني موضوع ولاأروع صراحتا ..><

يلا بأبدأ أطبق وأدعيلك .. ><

مــــلوحه .. //



an-dr-girl 02-09-2009 09:22 PM

حلووووووووو مره وجااااااري التحميل شكله ممتاز وكيذااااا :SnipeR (37):

والله وتعبناك معنا اخوي

يسلموووووووووووووو

~baby-faceّّ~ 02-09-2009 09:27 PM

مره مشكور ع ها الكتاب ،، ^^

ورود النار 02-09-2009 11:45 PM

الله يعطيك الف عااافيه اخوي
جاري التحميل
وتقبل مرور وشكــــري


الساعة الآن 04:20 PM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي