رد: كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور
 

رد: كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور
 

شكرا جدا على الشرح الجميل ده
بصراحة انا اتعلمت منه
بس ممكن سؤال انا لما نزالت الترجمة لااانجليزى وترجمتة عربى واعملت ملف جديد اجاى افتحه فى البرنامج SubtitleWorkshop4
بينفتح بلانجليزى مش عارفة ليه
ممكن الرد وشكر على الشرح الجميل ده

رد: كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور
 

" تسليم روني "

عطني صورة من المشكلة

لأني الصراحة ما فهمت

رد: كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور
 

" تسليم روني "

عطني صورة من المشكلة

لأني الصراحة ما فهمت

انا قصدى انى لم بفتح ملف ترجمة العملته وترجمته عربى بنفتح بالانجليزى فى البرنامج SubtitleWorkshop4 رغم انى ترجمته عربى زى ماقولت

http://up.arab-x.com/Dec09/vyF25957.jpg

يعنى مبطلعش عربى زى دية بطلع انجليزى
وشكرا على الرد

رد: كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكووور اخوي على هذه المجهوود صرااحه انا من بعد ما شفت موضوعك تحمست للترجمه
.. بس عندي سؤال؟؟
عندي مشكله انه اذا نقلت الترجمه العربيه لبرنامج subtitles work shop 4
تحولت الى استفهااامااات ؟؟؟؟؟؟ ليش