المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس اللؤلؤ (المشاركة 1055720)

أولا شكرا لكل من ساهم في هذا العمل

شكرا لودا موري النشيطة شكرا كوكومي التي تعبت في تجميع الأجزاء والجري خلفنا خخخ

شكرا يوكي على تعبك أيضا في التدقيق والتنسيق والتلزيق ( تغطية) وأيضا لمتابعتكم وإعلامنا

أول بأول بالمستجدات وحرصكم على إظهار العمل بأجمل صورة ، وشكرا لبيدو الخفيفة ^_^ على

مناقشاتها الدائمة لبعض الكلمات والجمل في الترجمة وأيضا لنشاطها المحبوب ، وشكرا مطور

الي كنت احسب اسمها بشدة على الواو خخخ ^^ بعدين طلعت جاي من كلمة مطر

شكرا على تفاعلها وترجمتها السريعة ، وشكرا لكل من ساهم في التصاميم والإعلانات مثل نونا شارم

وليلو وغيرهم ، ولاأنسى كاتي ولا جيميني من نافذة التصميم

وشبوص الي عرفت بعدين انه اسمها يعني بكلة شكرا لك على تعبك معنا أيضا


شكرا لودا على جمعنا سوية لإنجاز هذا العمل ووحقا تعبنا فيه بسبب عدم إتقان المترجم الانجليزي للترجمة من الياباني للإنقلش

لودا برايفت:

راح توحشنا ترجماتك والف مبروك على إنتهاء أعمال فريقكم ، أتحفتمونا حقا وإن شاء الله بالمستقبل

نشوف أعمل ثانية >>> كأن لودا تقول لااااااااااااع بطلت خخخ.


شكرا لي >> خخخ شايف نفسه ككك

متابعينا في كل مكان أخيرا أقول لكم

تم السماح برفع الدراما على ألو فن للمشاهدة

وأعطي الإذن فقط للأخ عبودنيوه بعد مراسلته لي

شكرا لكم يا أعضاء على صبركم علينا وعلى ردودكم الحلوة دائما >> مو دايمن خخخخ

وعلى تحملكم لنا وإنتظار الحلقات والله يوفقكم جيمعا في الإختبارات


وبهذا ننهي هذا العمل الممتع وإلى أمل اللقاء بكم قريبا جدا ولكن

من نافذة كورية وإنهاء دراما باتت طويلا ^_^ .

دعواتكم لنا ومع أطيب تحية من محدثكم فارس اللؤلؤ > أنيدرا > إنتاجات الدراما اليابانية

^_^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ludamory (المشاركة 1055720)

اوهااااايووووو / كونيتشواااا مينا سان:mixed-smiles-086:
ان شاء الله تكون نالت الدراما و الترجمه على رضاكم و استمتعتو بيها:mixed-smiles-278:
طبعاً احب اشكر نخبة المترجمين العسوليين اللي ترجمو معايا
وه بص احبكم كل ابوكم:mixed-smiles-277:
فارس :mixed-smiles-288: , شبوص :mixed-smiles-288:, بيدو :mixed-smiles-288:, نونا :mixed-smiles-288:, يوكي :mixed-smiles-288:, كوكومي :mixed-smiles-288:, مطور :mixed-smiles-288:

فارس: أريقاتو اريقاتو قد الجبل على كل تعبك معانا.. و تحملك لطلعاتي و مزاجي و عصبيتي

شبوصتي: وه بس اول مره اشتغل معاكي و بجد كنتي ترفعي معنوياتي بشكل مره كبير
ما تعرفي قد ايش ارتاح معاكي و احوبك

بيدو: وه بس يا نااااااااااااس اذبحني واموتني.. البنت دي بجد بجد تدنن.. بيدو يا حوبينيلك
دا ثالث عمل ليا معاكي اول مرتين كانت انتاج بس دي المره ترجمه.. ميت1 د9

نونا: اريقاتو غلاتي و سعدنا بمشاركتك معانا.. صح انو اختباراتك فرقتنا بس شكراً على التصاميم و مشاركتنا الترجمه للحلقات الأولى

يوكي: ايش اقول بس يا ناس كفايه انها مسكينه مسكت التدقيق و على قولة كوكومي بس تحط النقط و تتعب ورانا

كوكومي: اعتقد انك عارفه مقدار حوبي لك..صح؟ وه بس قومينه اني اخرتك على اورانج دايز..


كوكومي ويوكي: .بجد بجد مبسوطه اني اشتغلت معاكم في شي بعد مسطر برين
و زواج النجوم و بجد ما تعرفو قد ايش حبيت كل اللحظات اللي قضيتها معاكم..
واللي ح اقضيها كمانا في اورنج دايز
بجد الاختين دول يوكي وكوكومي.. مالهم حل يا ناس ينحطو عالجرح يطيب

مطور: مطر صيفي يا احلا مطره في الكون كله.. يا ناس يسعدها ربي التيتشر دي
مطورتي ايشترو و بجد كانت فتره حلوه بالرغم من الكلجات اللي فيها

وه بس يسعدكم ربي يا احلى قروب هع:mixed-smiles-020:
صح اننا عانينا في المسلسل دا معاناه اغلب المتابعين ما يعرف ايش هيا:mixed-smiles-286:
بس بجد كونا اقوياء جداً وواصلنا الترجمة رغم الصعاب والعقبات اللي واجهناها:mixed-smiles-145:
الله يعطيكم العافيه فردن فردن و لا يضيع لكم تعب:mixed-smiles-187:
و طبعاً ما ننسى نشكر كاتي الي صممت الشعار و جيميني على توفيره لنا
مينا حتوحشوني.. لأنو اعتقد انو دا اخر عمل اشتغل على ترجمته:mixed-smiles-187:
ممكن اشتغل في المستقبل بس ما اضمن.. لاني حاخد إجازه طويلة جداً
مينا~ ايشتروووو :mixed-smiles-239::mixed-smiles-065:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kokomi (المشاركة 1055720)

أولا احب اشكر كل من ترجم واشتغل معانا في هالدراما الحلوه
وان شالله يكون الكل استمتع فيها .. لكل من وقف معنا في هالدراما اريقاااتوو
طبعا الكلمة الكبرى للشكر بتكون من نصيب مترجمينا المبدعين لان جد جد تعبوا كثير في الدراما بسبب سوء الترجمه وعدم إيصالها للمعنى .. ميينااا اريقاااتوو :mixed-smiles-288:

بدايه من لودتي الي جمعتنا ع العمل وحمستنا لين نوصل للنهايه .. ويوكي الي تعبت كثييير من جد في التدقيق يكفي انها تجمع تترات لمتجمين مختلفين وتطلعهم باسلوب واحد .. وفارس الي تحمل عصبيتنا وطلباتنا .. ولا يرد لنا طلب .. مطور ياحبي لها الي كانت مستمره معنا مع انشغالها بالوظيفه واعمالها .. بيدوو ومع حووسه امتحاناتها والتخرج ياحبي لها ماتركتنا .. شبوص اول عمل درامي لها واول مره اشتغل معها ومع ذلك ابدعت واستمرت معنا .. نونا ع تصاميمها الحلوه وللأسف ماكملت عشان ظروف الامتحانات .. بس شكرا ..
طبعا ما ننسى كاترين ع تصميم الشعار وجيميني ع توفيره
وطبعا شكرا لي :mixed-smiles-052:
ميييناااا دااايسكيييي :mixed-smiles-288::mixed-smiles-288:

لكل المتابعين شكرا لكم ع دعمكم ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (ڜپٷڞ«●~ (المشاركة 1055720)

تتتتتتتتتتتتتتهئ تتتتتتتتتتتهئ~~ ليه خلصت هالدراما بسرعه كذا ليه
<< كف :mixed-smiles-052: " ما بغت تخلص خخخـ "
طوكيو دوغز كانت اول عمل درامي لي على قولة كوكومي << تحسسها كنها ممثلة صاعدة خخخـ ..
و ان شــــــــــــــــــــــاا~~~~~~~ء~~~ الله ما يكون الاخير .. :mixed-smiles-052::mixed-smiles-052: << احبه هالفيس ,,يعبر عن اللي بخاطري تماما
كنت متحمسة لانه اول ترجمة دراما لي , و كنت متحمسة اكثر لان اعضاء الفريق من نخبة مترجمين المنتدى و من اكبر شخصياته المرموقة ..
بجد تشرفت بالعمل معاكم ,,ايشتيرو~ مينا~
.
.
يوكي \\ احسها زي الام الروحية للفريق, و اكثر وحدة تعبت ,, كافي عليها التدقيق و التصحيح ورانا
لودا \\ تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتهئ تتتتتتتتهئ << تتذكر معاناة ترجمة الحلقة الاخيرة
بس توني ادري انك صاحبة فكرة ترجمة هالدراما , و انت اللي حمستي البنات و جمعيتهم
ما كنت ادري ان عليك افكار خنفشارية كذا يا بنت :mixed-smiles-052:
فروس~ \\ سعيدة ان الفرصة سنحت لي بالعمل معك ,, كنت مثل الاخ الكبير لنا ,, يشوف طلباتنا و ... يستحمل غثاثنا ,,
الله يوفقك في دراستك و حياتك يا رب
اريغاتو .. اوني-سان http://www.an-dr.com/vb/images/icons/icon26.gif

مطّور.كوكومي.بيدو.نونا

بجد سعيدة اني اشتغلت معكم , و اتعرفت عليكم .. يا احلى بنوتات
الله يوفقكم وييسر حياتكم ويحقق كل احلامكم

يوكي \ لودا \ كوكومي \ بيدو \ نونا \ مطّور \ فرّوس < اهم شي الشدّة

قبل ما ابدأ بالعمل قلتلكم : يورشكو اونيغايشماس~
و اللحين اقولكم : اوتسكاري ساما دشتا~

http://www.an-dr.com/vb/images/icons/tears.gifhttp://www.an-dr.com/vb/images/icons/tears.gifhttp://www.an-dr.com/vb/images/icons/tears.gif

مينا ,, اتمنى يكون اختيارنا لهالدراما و ترجمتنا لها حاز على رضاكم ,,
و اذا نزلت سبشل للدراما ,, لا تستنونها منا !! < كففف~~
خخخخخخخخـ امزح امزح ,,
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة , و ان شاء الله القاكم بعمل قادم

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,, تهى~~~ء

<< راحت تكمل صياح

.
.
.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bidooo (المشاركة 1055720)

:icon26:

بداية أحي أشكر كل الفريق ( لودو ، يوكي ، كوكومي ، فارس ، مطوووور، شبوص ، نونا)
عمل رائع جمعني معاكم ، صحيح ما كنت متواجده بكثرة و تعرفون السبب إلا أن مخوّتكم مكسب..والنعم ^^

قبل ما نبدأ الشغل ...
وصلتني رسالة من لودو .. بتقولي بتترجمين معانا !؟
و لودو حبة قلبي ما أحب أرد لها طلب .. يالله وافقه و شو ورانا ، نترجم لغير الناطقين بالانقلش
و خلهم يستمتعون بلغتهم الأم ومنها نطوّر انقليزيتنا و نقويها .. http://www.an-dr.com/vb/images/smili...20%2887%29.gif

و بدينا الشغل والحمدلله .. و ألحين هذا هو بين يديكم كامل و خالص ..:icon26:
بترجمة الفريق و تعبهم ، الترجمة ما كانت سهلة و أكيد كلمه "شكراً " ما بتوفيهم حقهم ،
بس هذا اللي نطلبه منكم و دعاء في ظهر الغيب ..:icon26:
.
.
هذا الختام ، وأشكركم فرداً فرداً..:icon26:

لودو : اللي جمعتنا تحت مظلة هالعمل ، انسانه رائعة بكل ما تحمله الكلمة من معنى
مخلصة و تحب تساعد ، عمرها ما قالت لا ، تشاركت معاج في أشياء وايد ، أنتي أكثر من أخت عزيزة عليّ.:icon26:
والباقي في الـ اف بي ههههههههههههههههه < علينا حركات حواجب1

.
.

يوكي : الله يعينج عليّ ، حتى في "كلمة" أنا آخر وحده ، بس طبعاً قلتلج السبب كتكت ،
مدققه محترفه ، تواجدج كان راااائع ، نصايحج في الترجمة مفيدة و انتي أبله عربي خطيرة
واداريّة عزيزة على قلبي ، تعبتي معانا وايد و يمكن أكثر منا بعد ، الله يعطيج العافية ،
كاااافي فرحتج في الحلقة الـ 10 ، حسيتها وصلت بيتنا ههههههههههههههه..:icon26:

.
.

كوكومي : الانسانة اللي نتشارك أنا وهي في حب "شينغو" كتكت ، يا عزيزة عليّ يا انتي قلب1
شغيله لأبعد حدود ( يعني تشتغل من القلب وأكثر ) أحسها الشرطي اللي واقف بعصا و هي توزع التتيرات
و التقسيمات ، ما أنسى حضرتها يوم انها خلتني احمل الحلقه الثانية مرتين ع بالي الثالثه لاياشيخ http://www.an-dr.com/vb/images/smili...%20%282%29.gif
< تراني ما نسيت ، حتى سالفة الطمع هههههههههههه ، سعيده اني اشتغلت معاج :icon26:

.
.

مطوووور : يا حلوّج والله ، خفيفة و تواجدج و ردودج مريحه الله يعطيج العافيه ، أنا سعيده ان
هالعمل جمعني معاج ، وبانتظار ترجمة الرائعه اوتاهيمي منج ، عزيزة عليّ وربي قلب:icon26:1
.
.

فارس : الانسان اللي ما كنت أدري انه يترجم ، ههههههههههه ايضا انسان رائع و شغيل 100%
و تعبت مع الفريق ، الله يعطيك العافية ، http://www.an-dr.com/vb/images/smili...20%2887%29.gif


شبوص و نونا ..
لو أن الوقت و ضيقه ما عرفني عليكم وايد ، إلا تأكدوا انكم عزيزات عليّ ، و اني سعيده
اني اشتغلت معاكم و بالتوفيق لكم في أعمال أخرى .. :icon26:

.
.
كلكم ، جميعاً جميعاً :icon26::icon26:
أشكركم ، و سعيده اني هالعمل جمعني معاكم :icon26::icon26:,,~
أختكم // بيدووو