منتديات أنيدرا

منتديات أنيدرا (http://www.an-dr.com/vb/index.php)
-   مكتبة المترجمين و من يريدون دخول عالم الترجمة (http://www.an-dr.com/vb/forumdisplay.php?f=119)
-   -   [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=70182)

Mr_Misery 14-01-2014 08:44 PM

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...w2RuVTBpRe.gif


أهلا و سهلا بكل الرائعين اللي متواجدين في هذا الموضوع :mixed-smiles-094:

لتطبيق هذا الدرس ، ضروري تكونوا نزلتم برنامج الايجي سب و ثبتموه على اجهزتكم
بالفعل (شرح طريقة فعل هذا مع رابط التحميل موجودين في الدرس الاول هنا)

هذا الدرس حيكون للتعريف ببرنامج الايجي سب (شاشته ، قوائمه ، ادواته .. الخ)



هذه هي الشاشة الرئيسية للبرنامج :


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/f5dba6fd3a.jpg


حنبدأ نتعرف على الأجزاء الأساسية منها فقط ، و بعدها حنتعرف على الخيارات او
الادوات اللي حنحتاج لها وسط الدروس القادمة بهذه الدورة او بدورتي المتوسطين و
المحترفين ..

يعني الهدف من هذا الدرس فقط نعرف اسماء الاماكن بشكل عام ، و نعرف وظيفة كل
مكان منها .. عشان لما نمر عليها بالدروس القادمة تكون مألوفة ...



هذا شريط القوائم ..

ما يهمنا منه في هذه الدورة هما ثلاث قوائم :

- قائمة ملف : يهمنا منها امر "فتح ملف" ، و "حفظ ملف" و "حفظ بملف كـ"
- قائمة ترجمة : يهمنا منها "مدير الأنماط"
- قائمة فيديو : يهمنا منها "فتح فيديو"


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/0575c25f72.jpg


هذا شريط الأدوات ، فيه ادوات تمثل طريقة سهلة و سريعة للوصول لبعض محتويات
القوائم (مثلا زر مدير الانماط هو طريقة اسهل للوصول لشاشة "مدير الانماط" من
الذهاب لقائمة "ترجمة" ثم اختيار "مدير الانماط" ..)

ما حنستعمله بهذه الدورة ، لكن مع الوقت راح تكتشف لوحدك بعض ازراره ، و
تستعملها بدل القوائم ...


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/a9fd6bca2f.jpg


شريط ادوات اخر ، يعرض مجموعة من الخيارات للتحكم في مكان سطور الترجمة و
اتجاهها و عمل بعض التأثيرات .. ما حنستعمله بهذه الدورة ..


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/fd2585e189.jpg


هذه شاشة عرض الفيديو ، و يظهر فيها الفيديو مع سطر الترجمة الحالي .. تحتها ثلاث
ازرار :

- زر تشغيل الفيديو
- زر تشغيل الفيديو لعرض السطر الحالي فقط
زر الايقاف المؤقت
http://www.an-dr.com/upload/viewimages/9ea0dfde47.jpg


مربع كتابة الترجمة :

و يظهر فيه انص الموجود في سطر الترجمة الحالي ..
يوجد فوقه وقت ظهور السطر و وقت اختفاء السطر (لا يهمانا في هذه الدورة ، سيكونان
مهمان في دورة اخرى عندما نتعلم التوقيت)

و فوق التوقيت هناك مربع قائمة منسدلة فيه نمط السطر الحالي ، و بالضغط عليه تظهر
لنا قائمة فيها كل الانماط الموجودة في ملف الترجمة الحالي (سيتم شرح معنى كل هذا
الكلام في الدرس الاخير الخاص بصنع الانماط و تطبيقها)

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/a2779ecec2.jpg

مساحة عرض كل سطور ملف الترجمة الحالي ..
و يظهر فيها اربع اعمدة :

- عمود وقت ظهور السطر الحالي (اسمه "البداية")
- عمود وقت اختفاء السطر الحالي (اسمه "النهاية")
- نمط السطر الحالي
- النص الموجود في السطر الحالي
(سنتعامل مع هذا المربع في الدرسين الخاصين بالترجمة و التنسيق بتطبيق الأنماط)

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/7889ac6e1a.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif


هذا شرح بالفيديو للتثبيت قامت باعداده مدربتنا الرائعة ساكورا سينسي لكل من
لم تظهر عنده الصورة اللي بالاعلى :mixed-smiles-094:

http://www.youtube.com/watch?v=phz74dteqi0


اتمنى من اي شخص تواجهه مشاكل في تطبيق هذا الشرح انه يكت رد على هذا
الموضوع و يذكر فيها المشكلة اللي واجهته و انا حرد عليه :mixed-smiles-094:

و اعتذر عن الرد على الاستفسارات اللي تنطرح في اي مكان ثاني عشان يكون الشغل
منظم و تكون الاجابات متوفرة لكل الطلبة اللي يحاولوا يطبقوا الشرح :mixed-smiles-167:






♡Łαмσ 15-01-2014 01:05 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني
 
السلام عليكم ^.^
شكلي انا اول رد رح يفتتح فيه الموضوع "$
اول مافتحت الموضوع كنت ع اعصابي :/ لاني كنت خايفه يكون الدرس صعب
ومافهم شي واتلبكَ وكذا بس الحمد الله طلع سهل :$ .. ~
وطلع بس الاساسيات في الترجمه والاشياء الي بنخذها ..#
في كذا شي مافهمته بس بفهمه انشاء الله مع التدريب او مع الدروس الجايه :$
وشكرا للاخت ساكورا ع التوضيح :mixed-smiles-129:
ااخخ كثر ماني متحمسه اترجم اخاف انه لما تجي الدروس الجايه اتلبكَ وكذا :$
بس الحمد الله للحين كل شي تممام ووضعي زين مع الدروس ..
حسنا الى اللقاء * الى الدرس الجاي * :mixed-smiles-246:

Mr_Misery 15-01-2014 12:31 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني
 
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


اهلا و مرحب بيكي يا لامو ، و افتتاحية حلوة للموضوع باذن الله :mixed-smiles-094:

لا تخافي و لا تقلقي و الله ، الدروس كلها بسيطة و سهلة .. و بخصوص الاشياء اللي ما
فهمتيها فانا موجود للاجابة عن اي سؤال او استفسار .. اسأليني و باذن لله بشرح لك كل
شيء لحد ما تفهمي انتي و البقية و تقدروا تطبقوا كل شيء بنجاح :mixed-smiles-167:



اشوف في الدرس الجاي يا لامو :mixed-smiles-094:



.Small. 15-01-2014 03:10 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني
 

و عليكم السلام ..
مساء الخير ..

الصراحة الدرس مفهوم الشرح و كل شيء واضح ..
من ادوات و القوائم فلازم احفظ امكانـهم و كل ملف شو يحتوي
من اهم النقاط في هذا الدرس معرفة الادوات و اماكنها .
و طبعا مع الممارسة بيكون سهل .و لحد الان ما حسيت في صعوبة في فهم الدروس
لكن اخاف ان انتي هاي اللحظة ..:mixed-smiles-074: اكون فيها ضايعه
خخخخخ نظر للدرس .. نتقل لدرس الثالث

Mr_Misery 15-01-2014 08:03 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني
 

مساء الأنوار و الله يا سمول :mixed-smiles-094:

سعيد لان هذا الدرس واضح ، و ما تخافي انتي و البقية من اي صعوبات ..
لانه ان طلعت صعوبات بأي وقت فانا موجود لحلها :mixed-smiles-167:

(بصدق و الله ، انا مش هدفي اني انزل كم درس و كل شخص يقول انه طبق و ننتهي من
الدورة و نكرم الكل .. لكن هدفي انه كل شخص يكمل الدورة يقدر يترجم فعلا و نشوف
اعماله الجميلة هنا بالمنتدى ، ومستعد اعطي اي وقت و مجهود عشان يحصل هذا :mixed-smiles-167:)

بخصوص حفظ الادوات و القوائم فهو مش ضروري بهذه المرحلة يا سمول ، فقط
المطلوب من الدرس انها تكون مرت عليكي .. و بعدها بالدروس القادمة راح نستعمل
الخيارات و الادوات المهمة و نترك الباقي على جنب

و مثل ما انتي قلتي بالفعل ، مع الممارسة حنتذكر كل الاشياء المهمة من الدرس :mixed-smiles-249:

اشوفك في الدرس القادم يا طالبتي العزيزة :mixed-smiles-094:



إبداعات الأساطير 18-01-2014 12:01 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
وعليكم السلام

شرح جميل ومفهوم

يعطيك العافية ع الدرس الجميل

ساكورا سينسي" يعطيك العافية ع الفيديو

بالتوفيق

توأمـ روحـMـي 18-01-2014 05:16 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
:mixed-smiles-025:

يعطيك العافيه

الشرح واضح ما شاء الله ..
و اتمنى ما تكون الدروس القادمه دسمه .. و تكون سهله مثل الدرس الثاني =) ..

Mr_Misery 18-01-2014 08:45 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 

هلا و غلا بابداعات و بتوأم روحي :mixed-smiles-094:

سعيد جدًا لان الدرس عجبكن ، و الله يعافيكن و يخليكن يا رب :mixed-smiles-094:

بخصوص الدروس القادمة ، فكلها بنفس طريقة هذا الدرس .. و ما حيكون في شيء صعب او دسم
باذن الله :mixed-smiles-167:





نُوشي 03-03-2014 06:15 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
متابعة وبشغف كبير

شكراً جزيلاً أنديرا ولجهودكم الكبيرة

الله يعوضكم بأفضل من شكري

Mr_Misery 04-03-2014 11:01 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 


سعيد جدا و ربي يشغفك يا نوشي ، و العفو و الله يا طالبتي الرائعة :mixed-smiles-094:

و شكرك هو افضل ما يمكن ان احصل عليه و الله يا طالبتي العزيزة ، و ما في شيء
حيسعدني اكثر منه إلا هو اني اشوف اول اعمالك و ترجماتك الجميلة باذن الله :mixed-smiles-094:



mesaki chan 08-03-2014 10:07 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
اشكرك اخي على هذا الشرح ...
و عجبتني وضعيه البرنامج ..

R̸̸̮̮̃Õ̸̸̮̮M̸̸̮̮̃Y̸ 10-09-2014 02:40 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
كيفك سنسي انشاء الله بخيير :mixed-smiles-129::mixed-smiles-129:

والله كل شي مفهوم لحد الان كلو تمام يسلمو على الشرح :mixed-smiles-010::mixed-smiles-129:

♪ Ϻiѕȿ Paηda 10-09-2014 02:14 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
R̸̸̮̮̃Õ̸̸̮̮M̸̸̮̮̃Y̸

أهلاً بك :mixed-smiles-056:

الحمدلله انك ماشية تمام مع الدروس :mixed-smiles-167:
يارب متواجهيش اي صعوبة مع الدروس الجاية وتكون سهلة :mixed-smiles-009:
فايتينغ :mixed-smiles-056::mixed-smiles-307:

Bi - chan 10-09-2014 07:33 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..~

الدرس كان مررة سهل والشرح كان جميل ومفهموم مررة ..~

الله يعيطك العافيةة يارب ...~

شكراً لك :mixed-smiles-129:

♪ Ϻiѕȿ Paηda 10-09-2014 11:49 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
Bi - chan

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحمدلله انو سهل ومفهوم :mixed-smiles-056:
ويارب الدروس الجاية كلها تكون كدة :mixed-smiles-001::mixed-smiles-307:

yoomi 11-09-2014 08:14 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
أنيوهاسيو
الدرس رائع و بسيط
يعني كله مفهوم الحمد لله
جاري الانتقال الى الدرس الثالث :mixed-smiles-147:

♪ Ϻiѕȿ Paηda 12-09-2014 03:03 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
yoomi

انيوووو :mixed-smiles-010:
الحمدلله انو مفهوم :mixed-smiles-056:
ابذلي جهدك في الدروس القادمة :mixed-smiles-249::mixed-smiles-056:

~arwa} 20-09-2014 11:56 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
الدرس الثاني مر بســلآام ..

زي الفل يا باشاآ :mixed-smiles-315:

والحمد الله الشرح واآضح وسهل .. شكراً على وقتكم :mixed-smiles-187::mixed-smiles-176:

♪ Ϻiѕȿ Paηda 21-09-2014 03:32 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
~arwa}

أهلا بيكي :mixed-smiles-056::mixed-smiles-056:

:mixed-smiles-154:
تمام يا بشمهندس :mixed-smiles-145:
الحمدلله ان الشرح واضح
ان شاء الله كل الدروس التانية تمر بسلام وسهولة :mixed-smiles-167:
العفو ~~ :mixed-smiles-307:

Teacher Battah 04-11-2014 09:41 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
الدرس الثاني حلو وسهل ياارب الي بعده كمان

إن شاء الله بس ماتغلبنا الأدوات في التطبيق
:mixed-smiles-183:

♪ Ϻiѕȿ Paηda 05-11-2014 06:53 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
Teacher Battah

الحمدلله انو حلو وسهل :mixed-smiles-056:
أتمنى انك تستمتعي بالدروس وتستفيدي :mixed-smiles-094:
ويارب تكون سهلة :mixed-smiles-167:

jieona 23-11-2014 05:42 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
شكرا لكما على الشرح المبسط و الفيديو الحين أنا فهمت 100/100
يعني ابداع ماله حدوووووود
كوماويو

♪ Ϻiѕȿ Paηda 12-12-2014 10:58 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
jieona

العفو
سعيدين انو واضح :mixed-smiles-167:
يارب تكون كل الدروس واضحة وسهلة كدة
بالتوفيق ~ :mixed-smiles-307:

Dreamer-Emi 06-04-2020 08:55 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب
 
أهلاً وسهلًا مرة أخرى . .

بالفعل هذا ما ظهر لدي!، بعد أن قمتُ بتحميله من الدرس الماضي . .
حتى الآن كلّ شيء يسير على ما يرام



شكراً لك جدًا . .


الساعة الآن 04:40 PM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي