منتديات أنيدرا

منتديات أنيدرا (http://www.an-dr.com/vb/index.php)
-   مكتبة المترجمين و من يريدون دخول عالم الترجمة (http://www.an-dr.com/vb/forumdisplay.php?f=119)
-   -   [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=70286)

Mr_Misery 28-01-2014 03:56 AM

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات
 

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...w2RuVTBpRe.gif




أهلا و سهلا بيكم طلبتي الاعزاء :mixed-smiles-094:
كيفكم و كيف اموركم ؟




هذا الدرس حيكون عبارة عن تطبيق لكم ، و حيكون مطلوب منكم تحملوا مقطع من اليوتيوب عليه ترجمة انجليزية باعلى جودة متوفرة منه ، ثم تحولوه لصيغة avi و تترجموه و تنسقوا ترجمتكم



و تحجبوا الترجمة الانجليزية بالمربع الاسود ، ثم تقوموا بانتاج الفيديو بعدة جودات و رفعها على موقع الخليج او اي موقع رفع يناسبكم عشان اشوفها و اعطيكم ملاحظاتي عليها :mixed-smiles-167:


كل ما تحتاجوا له لتطبيق هذا الدرس تعلمتوه بالفعل في الدروس الماضية ..
عدا شيئين : طريقة الانتاج بعدة جودات ، و استعمال برنامج تحويل صيغ مناسب

(البرنامج اللي وضعته في الدرس السابع جيد للتحميل من اليوتيوب ، لكنه ضعيف بعض الشيء من ناحية الجودة في تحويل الصيغ)




http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif


اولا برنامج تحويل الصيغ الممتاز Format Factory :

http://im38.gulfup.com/X5pyA.jpg


صفحة التحميل :

http://www.pcfreetime.com/download.html

و هذا فيديو من عمل حفيدتي الرائعة شي لوري يشرح البرنامج و التحويل بيه :

http://www.youtube.com/watch?v=0EaN7bHERXM


http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif


بعد ما تحملوا المقطع من اليوتيوب ، انصح بتحويله لصيغة avi و بجودة XVID

720p كالتالي :


بعد فتح برنامج الفورمات فاكتوري نختار "الكل الى avi" :

http://im40.gulfup.com/ySbPM.jpg

و نضغط على زر اعدادت الاخراج :

http://im40.gulfup.com/lYlir.jpg

و بعدها نختار XVID 720p من القائمة :

http://im40.gulfup.com/9VM9g.jpg

ثم نقوم باضافة الملف و بعدها نضغط موافق عشان نرجع لشاشة البرنامج و نبدأ
التحويل :

http://im40.gulfup.com/6dcVU.jpg



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif

شرح الانتاج بعدة جودات :


ابسط و افضل طريقة لانتاج الحلقة بعدة جودات هي انتاج الجودة العالية باستعمال برنامج الفيرتشوال دب زي ما تعلمنا من قبل . و بعدها تحويل الحلقة ذات الجودة العالية الى الجودة المتوسطة و الضعيفة باستعمال الفورمات فاكتوري ..

طريقة التحويل هي نفسها اللي شرحتها فوق ، و خيارات التحويل :

http://im32.gulfup.com/WREP2.jpg

XVID 720p = HD
XVID 480p = SD
XVID 360p = MQ
XVID 240p = LQ

HD

( High-definition = عالية الوضوح)

SD
(Standard-definition = وضوح عادي)

MQ
(Moderate quality = جودة متوسطة)

LQ
(Low quality = جودة منخفضة)


http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif

:mixed-smiles-094:

إبداعات الأساطير 29-01-2014 07:47 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr_Misery (المشاركة 2634813)


أهلا و سهلا بيكم طلبتي الاعزاء :mixed-smiles-094:كيفكم و كيف اموركم ؟هذا الدرس حيكون عبارة عن تطبيق لكم ، و حيكون مطلوب منكم تحملوا مقطع من اليوتيوب عليه ترجمة انجليزية باعلى جودة متوفرة منه ، ثم تحولوه لصيغة avi و تترجموه و تنسقوا ترجمتكم

وعليكم السلام

كل المور تمام :mixed-smiles-185:

تم تحميل المقطع بجودة عالية

وتم التحويل

تم الترجمة وباقي اللصق:mixed-smiles-005:


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr_Misery (المشاركة 2634813)

و تحجبوا الترجمة الانجليزية بالمربع الاسود ، ثم تقوموا بانتاج الفيديو بعدة جودات و رفعها على موقع الخليج او اي موقع رفع يناسبكم عشان اشوفها و اعطيكم ملاحظاتي عليها :mixed-smiles-167:

تم الحجب

وباقي الأنتاج ان شاء الله بكرة اخلص الرفع

لان عندي مشاكل بالنت .. :mixed-smiles-016:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr_Misery (المشاركة 2634813)

[u] طريقة الانتاج بعدة جودات ، و استعمال برنامج تحويل صيغ مناسب

XVID 720p = HD
XVID 480p = SD
XVID 360p = MQ
XVID 240p = LQ

HD

( High-definition = عالية الوضوح)

SD
(Standard-definition = وضوح عادي)

MQ
(Moderate quality = جودة متوسطة)

LQ
(Low quality = جودة منخفضة)

يعطيك العافية ع البرنامج الجميل

والشرح واضح ومفهوم

وجاري التطبيق

بالتوفيق

Mr_Misery 02-02-2014 04:45 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات
 

هلا و غلا بطالبتي البطلة ابداعات :mixed-smiles-151::mixed-smiles-151:

اقتباس:


تم تحميل المقطع بجودة عالية

وتم التحويل

تم الترجمة وباقي اللصق:mixed-smiles-005:

اقتباس:


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr_Misery http://an-dr.com/vb/images/buttons/viewpost.gif

و تحجبوا الترجمة الانجليزية بالمربع الاسود ، ثم تقوموا بانتاج الفيديو بعدة جودات و رفعها على موقع الخليج او اي موقع رفع يناسبكم عشان اشوفها و اعطيكم ملاحظاتي عليها :mixed-smiles-167:


تم الحجب

وباقي الأنتاج ان شاء الله بكرة اخلص الرفع


ممتاااااز جدا جدا جدا :mixed-smiles-147:
و متشوق عشان اشوف المقطع بعد رفعك له يا ابداعات :mixed-smiles-010:

و الله يعينك مع مشاكل النت بهذه الفترة ، و باذن الله تقدري ترفعي المقطع و تضيفي
الروابط هنا عشان اشوفها يا طالبتي البطلة :mixed-smiles-249:

سعيد لان الشرح واضح ، و لو واجهتك انتي او اي حد اي صعوبات ، فانا موجود و في
الخدمة دائما ، و حكون اكثر من سعيد باستلام استفساراتكم و مساعدتكم بكل ما اقدر عليه
يا ابداعات:mixed-smiles-094:




إبداعات الأساطير 10-02-2014 07:51 PM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

انتهيت من الفيديو

بس حبيت اسأل الروابط

أطرحها هنا بالموضوع؟؟

او ارسلها رساله خاصة ؟؟

لاني ماشفت اي عضو الى الان مشارك !! ^^

Mr_Misery 12-02-2014 09:58 AM

رد: [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات
 
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


هلا و غلا بطالبتي العزيزة ابداعات :mixed-smiles-094:

ما شاء الله يا ابداعات ، و اخيرا قام احدهم بتطبيق الدرس :mixed-smiles-010:

بخصوص الفيديو ، فيا ريت تضيفي الروابط هنا ، لانه مفروض كل التطبيقات تكون بهذا الموضوع .
و بخصوص المشاركة ، فانتي الوحيدة اللي شاركت و عملت تطبيق لهذا الدرس .. بس باذن الله
تتحسن ظروف البقية و نشوف تطبيقاتهم قريبا يا طالبتي العزيزة :mixed-smiles-167:





الساعة الآن 06:09 AM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي