|
تقريـر لـدرامـا Goong / Palace
السلامـ عليكمـ شو الأخبــار ويــاكم ... !!!! أذا كنت من متابعين الدراما الكوريه أكيد عرفت الموضوع من عنوانه أقدم لكم تقرير لأروع دراما كوريه بنظري Goong عنوان الدراما : (궁 (宮) / Goong (Gung تعرف أيضاً بـ : Palace / Princess Hours النوع : رومنسي ، كوميدي أنتاج قناة: MBC سنة الانتاج :2006 عدد الحلقات 24 http://img529.imageshack.us/img529/8703/synopsisvc2.gif * مقتبس من الاخت أم الدواهي * <<< :SnipeR (27): تبدأ القصة مع المخرج Hwang In-roi الذي حاول تصوير الحكم الملكي الكوري من جديد بعد ان كانت قصوره متروكة كتراث قديم للشعب حيث انقرض الدم الملكي خلال حرب كوريا مع اليابان مرض الملك على حين غفلة , فخاف الجميع من مصير المملكة وما ستؤول إليها ،،.. فلذلك وجدوا ان من الحكمة ان يأهلوا الأمير Lee Shin لإعتلاء المنصب بعد إبيه فأول مرحلة لتأهيله كانت بداية بتزوجيه , ليظهر للعالم بإنه اصبح رجلاً مقتدراً مسؤولاً سيحمي شعبه وسيأتمن له عليهم من بعد عهد ابيه فأخذ الأمير على حين غرة وصدم بقرار العائلة المالكة , إلا انهم خيروه بإن يتزوج الإمرأة التي يختارها قلبه وان لم يجدها فما عليه سوى ان يرضى بعهد جده القديم لصديقه الوفي ويتزوج حفيدته ويتقبل العادات والتقاليد. لحسن حظه كان هناك من يشاركه احاسيسه ويتفهم افكاره حيث كانت Min Hyo-rin الفتاة المتعالية على طريقة عيشها والرافضة للاستسلام لمصيرها فعائلتها الفقيرة ووالدتها المريضة جعلتها تحاول بلوغ المستحيل من خلال مسيرتها الموسيقية لتكون راقصة بالية مشهورة, فحاول التقدم لخطبتها بعد ان شرح لها مصيره المحتوم , فكيف ترفض ملك المستقبل ؟ بعد علاقة تفاهم جميلة فيما بينهما , إلا ان ثقته بنفسه كانت كبيرة فقد رفضته !! رفضته على ان يبقيا اصدقاء دائماً في سبيل طموحها وهدفها لنيل الحرية والوصول للمستحيل... ومن الواجهة الأخرى من العالم , صاحبة الأمال الكبيرة Shin Chae-gyung التي تريد ان تصبح يوماً من الأيام مصممة ازياء عالمية تفاجئ بخبر عهد خطوبتها الملكي فترفض الأمر , لأحلامها ومستقبلها خصوصاً بعد ان شاءت الاقدار بالاميرة المعهودة ان تسمع لحظة أعتراف الأمير بحبه الكبير ولكن مرة اخرى فالأمر لا ينتهي بهذه السرعة فالضائقة المالية التي كانت تهدد عائلتها الصغيرة بالإنهيار جعلتها تحسب الزواج من غير حساب فحكمت قرارها بالموافقة لحماية اسرتها من الضياع بسبب الديون ( يحليلهــا ... ).. والأقتران سبيلاً للخلاص .. ، ،، وبعد ان انقلبت الدنيا راساً على عقب , وحدث ما لم يكن في الحسبان تبدأ حياة كلاً من الأمير والأميرة الجديدة وتبدأ حكايتهما , من احداث محزنة , ومواقف طريفة , ومشاعر مختلفة ... فما الذي سيحدث بينهما ؟!!!! http://img207.imageshack.us/img207/375/castgg4.gif في دور: Shin Chae-gyung شخصية مرحة , محبة , مخلصة لاصدقائها واسرتها , تحب الحياة ببساطتها, مبدعة بالافكار المتجددة والصيحات الغريبة , تحكم على حياتها بزواج تقليدي من أمير البلاد تاركة ورائها كل اهدافها من أجل تخليص عائلتها من ضائقتهم المالية, غير مهتمة لما سيحدث لها ولكن هل ستستطيع الصمود في ظل العادات والتقاليد والروتين الملكي المتزمت ؟ في دور : Lee Shin شخصية وحيدة , متمردة على مفاهيم البلاط الملكي لما في نفسه من عيش حياة بسيطة وتحقيق طموحه المستقبلي بعيداً عن إدارة المملكة ومشاكلها كأي انسان عادي , شخص محبوب من قبل الجميع وفارس احلام كل فتاة , يفاجئ بقرار العائلة المالكة بزواجه القريب فيقيده فوق قيده عن مشاريعه ...،،،،.... ولكن هل سيستسلم؟!! في دور : Min Hyo-rin شخصية غامضة , هادئة , متزنة , ترفض الأمير "حبها الأول" بعد تقدمه لخطبتها من اجل البحث عن حياتها المخططة وتحويلها إلى حقيقة , تتفاجئ بالإشاعات التي تسمعها على ان الأمير سيتزوج عما قريب من فتاة تدرس في المدرسة ذاتها التي يرتاد إليها خاصة بعد علمها إن هذه الفتاة ليست هي بل انها فتاة اخرى من العامة . فماذا ستكون ردت فعلها أتهتم بإمورها وبمستقبلها ام ان الغيرة كفيلة بإثارتها مما تجعلها تندم على رفضها للأمير في دور : Lee Yul شخصية هادئة , حزينة , وضائعة , ينضم إلى الشخصيات الأخرى بعد عودته من لندن ويدخل قسم الفن بصحبة أميرة العهد الجديد , فيبدأ بحب زوجة ابن عمه "الأمير" ويزداد غيظاً وحسداً لمعرفته مسبقاً ان العهد الذي قطعه جده مع صديقه كان هو المعني به لكونه أمير البلاط فلولا وفاة والده المفاجئ لكان الأن زوجها :46_asmilies-com: الجوائز اللي حصلت عليها هالدراما :46_asmilies-com: 1- جائزة سيؤول للدراما : لأفضل مخرج فني 2 - جوائز Baeksang الثانية والأربعون ، رشح كل من Joo Ji Hoon لجائزة أفضل ممثلِ جديد Yoon Eun hye لجائزة أفضل ممثلة جديدة 3- منحت قناة MBC لجوائز الدراما : - جائزة أفضل ممثلِ جديد،لـ Joo Ji Hoon - جائزة أفضل ممثلة جديدةِ،لـ Yoon Eun hye وصلنا للاخير ،،، الدراما بتوفرلكم قريباً وبترجمه عربية على منتديات انيدرا :SnipeR (37): << عندي شويه مشاكل ويا برامج الرفع :tongue3: بس أن شالله بأقرب وقت بس 24 حلقة مب جنه وايد :SnipeR (26): فاللي حاب يساعدني ماعندي مشكله لاني حابه أخلص ترجمه قبل شهر رمضان* الله يبلغنا اياه ان شالله * نسيت اقولك الدراما لها جزء ثاني بيعرض السنه االيديدة 2008 ان شالله ... وان شالله يكون احلى من الاول حبيت اقولكم أن goong s ماله اي علاقة بـ goong اللي في التقرير They are not the same thing وبس هذا اللي عندي ان شالله عجبكم التقرير ،،،، التقرير إعداد وتنسيق : U A E Y A H :SnipeR (21): |
شكراً على التقرير الرائع وأنا كنت منتظره أحد يترجمه لانه حلو كثير و ألحين راح يترجم ^^ بالتوفيق في ترجمته حتى نهايته. |
ماشا الله تبارك الله عليك تقرير راااااااااائع
جدا يعطيك الف عافية انا نزلت ثلاث حلقات منها بس ماتابعتها لكن انشا الله اشوفها بترجمتك وفريقك انشا الله الله يوفقك ... ^^... |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ماشاء الله وأخـــيراً قرر احد يترجم هالدراما الرائـــعه أنا شفت 3 حلقات مترجمة عربي بس للأسف لم تنزل الرابعه >.< هونتوني اريغاتو غوازيماس على التقرير والخبر الحلو ^_^ اختي مب لازم تستعجلين وتترجمين الدراما قبل رمضان , لأنك بتضغطين على نفسك ورمضان مابقى عليه الا اقل من شهر ^^ *هل ترجمتي من بداية الدراما ؟ يعني من الحلقة الأولى وانا مستعده اساعدك كمدققه لو تبغين ^,^ لأني بالإنجليزي مب مره ^^" وشــــــــــــــــــكـــــــــــــــراً مره ثانيه بالتوفيق |
شكرا على التقرير الجميل ،،،،،،،،،،
|
| الساعة الآن 12:58 AM. |