اقتباس:
|
كيفيه اخفاء الترجمه الانجليزيه من الحلقه لكي نضع الترجمه العربيه ؟؟
|
لإخفاء الترجمة الإنجليزية ... هناك أكثر من طريقة :-
الأولى : وضع مربع حول الترجمة العربية وذلك عن طريق برنامج إيجي ساب أثناء عمل الستايل
-> أشر على المربع المجاور للنص Opaque box وضع قيمة الحدود = 7 أو أي قيمة أخرى عشان يصير المربع كبير شوي حول النص
الثانية : ياستخدام الشرح الموجود في ذا الموضوع
-> وطبق الشرح على الترجمة الإنجليزية
اقتباس:
|
وهل يكفي استخدام برنامج aegisub32 لترجمه دون استخداام برنامج SubtitleWorkshop4 ؟؟
|
بالتأكيد يكفي استخدام الإيجي ساب لوحده
والسبب في استخدام Subtitle Workshop v4 هو لتسهيل عملية الترجمة ليس إلا
والإيجي ساب برنامج متطور جداً وكافٍ لوحده