فعلاً أنآ كنت بتكلم مع نفسي على هالموضوع بعد ما شوفت قناة كوريا تي في
لآحظت إنهم لما يجيبو عن شيء عربي يحطو صحاري وجمآآل ودقة مررة غبية اتحدى
إذا ما كانو ماخذينها من أفآم زي علاء الدين ولا سندباد
أمآ لما يجيبوآ على كوريا يجيبوآ التطور والفله ،حشى صدقوا نفسهم دحين هما لما
يعرفونا على كوريا ليش يجيبوا موسيقى البوب أصل الموسيقى عندهم هي اليانك قوآم
انا مقهورة لأني في مرة سمعت في برنامج كوري مستضيفين واحد مصري وحاطين أغنية شنكوتي
يالله خلصت الأغاني العربية الي فيها لحن وصوت وإحساس !!!!
ولآ إذا أتعلموا شي عن العرب فأول شيء حيروحوا له هوالرقص الشرقي وحتى هذا يسوه
بطريقة غبية عمري ماشفت أجنبية ترقص مصري زي الناس ، والله مدري بس أحس صورتنا مرة غلط عندهم ~_~". .
وبالنسبة لترجمة الدراما العربية والله ياريت ، اصلا هالنقطة كان لازم تصير من زمان
ذكرتيني بمسلسل أغاني الشتاء الي هوآ اشهر مسلسل كوري ، الشهرة هذي ماجات من فرآغ
عملوآ حركة قوية في موقع الدرآمآ ، حطوا حلقات المسلسل مترجم على كل اللغات مآ عليك غير تحمل
أي نعم جودة منخفضة بس والله العالم كولها أتفرجت وحبت المسلسل و حبت كوريا ♥.
ومن جهة المسلسلات الي تنفع تترجم ترى عادي إحنا نشوفهآ مو شي
بس بالنسبة لهم شيء جديد ، يعني نفس حكايتهم هما ماهم مقدرين
دراماتاهم والممثلين الي عندهم لدرجة أنهم مايعرفوآ بعضهم نفس الشيء عندنا مو شافينهم شي.
وعادي إذا مسلسلات شايفينها ثقيلة في أفلام زي
آسف على الإزعاج ، تيمور وشفيقة ، الشبح ، عن العشق والهوى ، رمضان مبروك ~~آلخخخخخخخ
وفيلم سكر بنآت اللبناني أتوقع له ترجمة إنقلش .
بالنسبة للدرآمآت
أنآ برشح زمن العآر كأول مثال على روعة الدراما العربية هالمسلسل قمة في الإبدآع
صحيح إنو قصتو تسم البدن بس همآ موضحين إنو كل الي قاعد يصير غلط والممثلين
أبدعوآ في التمثيل بمعنى الكلمة و غير كذا حلوووووين يعني لآبقة الخقة عليهم ><
ممكن كمان مسلسل من مسلسلات يسرا بتطرح قضاية إنسانية وإنتاج وإخرآج ممتاز
وفي مسلسلات حآتم علي كل مسلسل أحلى من التاني أختارولكم وآحد
إيوة صح فيلموآ الأستعراضي الجديد حق سيلينآ ينفع .
أممممممـ فكاهة ممكن فريج و 37 ْ ومدري ايش كمان
بس دي أمثلة إنو في عندنا مسلسلات وأفلام حلوة
وبيآآني أوني إذا طولت ^^""
كومآآآآآآوهــ على الموضوع الإيبودآآآآآهـ متل صآآحبتو ^^
☻