و هادي مقالة تانية من فترة ترجمتها بس ماعرضتها ^^
Wink Up 07/2009
Sakurai Sho
س ) عندما كنت تحتمي من مطر مفاجئ ، أدركت بأن الفتاة التي بجانبك هي من النوع
المفضل لديك تماماً ، إذا كنت ستقول شيئاً ... ماذا سيكون ؟
إذا كنت سأقول شيئاً ؟ آآآآآآآآه ... سأقول " إنها تمطر " ( يضحك )
حيث أن لقاءات الإنتظار الطويل كتلك من الجيد جداً أن تتجاوزها ...
و بما أنني لا أملك الخيار بداخلي لعدم قول أي شيء و لكنني لا أستطيع أبداً المجيء
بأشياء ذكية لقولها ( يضحك )
سوف يكون مثل " إنها تمطر " " أجل ، إنه كذلك "
ذلك سيكون جيداً جداً بالنسبة لي ( يضحك )
......
س) أنت تحب الفتاة التي اعتادت العمل معك لكنها خرقاء نوعاً ما ، اليوم تلك الفتاة
ارتكتبت خطأ آخر ، ماذا ستقول ؟
لا أبالي ، لا بأس ( أقولها بنبرة فريق كرة القاعدة / البايسبول) أعتقد ( يضحك )
لكن ما سأقوله حقاً ... لا أعتقد بأنني سأكون قادراً على قول ذلك
هذا نوعاً ما صعب ... ماذا يجب أن أقول ؟
" لا بأس " أو " لا تقلقي " أعتقد بأنني سأقول ذلك ....
......
س) الفتاة التي تحبها أمامك ، رجاء حطم معنوياتها ثم ارفعها ؟
آه ... أنا لا أحب هذا حقاً .
أنا لا أستطيع القيام بجزئية التودد لها أو جزئية الحاد المتهكم ، على الأقل أنا
لا أستطيع القيام بالجزئيتين معاً في نفس الوقت ( يضحك )
آآآه ... ماذا يجب أن أفعل ؟ هذا صعب ، إذا كان هذا لليوم فقط
فأعتقد بأنه لا بأس ...
لذلك ، على سبيل المثال .. حسب ما ترتديه ذلك اليوم فأنني سأقول شيئاً
مثل " ماذا ، هذه الملابس مثيرة للشفقة "
و بينما تحاول هي كبح مشاعرها أمامي
" بالنسبة لي ، الذي كنتِ ترتدينه في الرابع من مايو قبل ثلاث سنوات
كان اللباس المفضل لدي " " إيه ؟ لا زالت تتذكره "
" منذ ذلك اليوم " حسناً ... هذا هو تقريباً
لكن ذلك فظيع جداً ( يضحك )
......
س) لهذا الشهر، رجاءً أخبرنا بعض " الجمل التي تعتقد بأنه يوجد بها استكبار" ؟
هذا صعب ... ( شو يفكر ملياً ) آآآه ... أعتقد بأنني سأشرح ذلك
" حسناً إذن ، أنا أراجع قواعد حياتك و حياتي ، هذه الحياة
طبقاً لترتيب أشهر و سنوات حياتك السبعين ، عقد بعد آخر تمر " ذلك طويل ...
ذلك يكفي ( شو استسلم ) آه ، لقد كنت أهدف إلى تفسير قواعد The Quiz Show
لكن .. هاه ... حيث أنها طويلة إلى حد بعيد فهذا مستحيل ( يضحك )
......
س) شيء واحد قمت به مؤخراً ؟
اشتريت هدية من أجل عيد ميلاد Yokoyama لقد كانت حذاء رياضي ، حيث أنه يرتدي
دائماً أحذية رياضية ظريفة لذا اعتقدت بأن الحذاء الرياضي سيكون جيداً ..
في إحدى أوقات الإستراحة ذهبت لشراءه ، و لقد كان يقول " ماذا ؟ مالمناسبة ؟ هل أستطيع فتحها ؟ "
لقد كان متحمساً جداً لإستلامها ..
كانت تلك أول مرة أعطي أحدهم فيها هدية و يكون متحمساً بشأنها ، لقد كانت تبدو كردة فعل
طبيعية و أنا سعيد لشرائها ...
بعد ذلك احتفل طاقم العمل ، و كان الصحفيون هناك ، لكني سلمت باقاتهم ، لقد تحول
الأمر إلى " حسناً إذن لنتصور " و لم أعرف ماذا أفعل ، لقد قلت شيئاً مثل " إذن ،
الصورة الأولى ستكون لنا نحن الإثنان " لكنه كان عيد ميلاد Yokoyama
لم أكن أعرف ماذا أفعل ... إنه لغز لماذا اقترحت عمل " وضعية الوتر " ( يضحك )
تلك حماقة .. كانت الأولى بالنسبة لي ..
ذلك اليوم كان صعباً جداً ، أليس كذلك ؟ لكن عمل لوحات من الصور ، أليس ذلك
هو السبب لوجودي هنا ؟ سبب وجودي في الحياة ؟ أنا أفكر بأفضل مايمكن عمله
سوف أكون حائراً لفترة طويلة ( يضحك )
.......................
Aiba Masaki
س ) عندما كنت تحتمي من مطر مفاجئ ، أدركت بأن الفتاة التي بجانبك هي من النوع
المفضل لديك تماماً ، إذا كنت ستقول شيئاً ... ماذا سيكون ؟
لن أتكلم ، لا أعتقد بأنني سأقول شيئاً ، سوف أكون خائفاً
لذلك لن أكون قادراً ( يضحك ) لماذا .. لا أعلم
لقد أستسلمت ( يفكر بالمخاطرة بنفسه ) شيء مثل " من أين أنتِ ؟ "
أو " تباً ، توقعات الطقس هذه إنها خاطئة ، أليس كذلك ؟ "
آآآآه ... إنه مستحيل ( يضحك ) أنا لن أتحدث ... هذه هي النتيجة
بإمكانك تجربة محاكاة لعدة مواقف لكنني لن أتحدث
سوف أنتظر حتى اليوم الذي سنتقابل فيه مجدداً ( يضحك )
.....
س) أنت تحب الفتاة التي اعتادت العمل معك لكنها خرقاء نوعاً ما ، اليوم تلك الفتاة
ارتكتبت خطأ آخر ، ماذا ستقول ؟
سوف أقول " لنذهب و نتناول الطعام أو شيء كهذا "( يضحك )
أو " هل تريدين الحصول على شيء لتأكليه اليوم ؟ " حسناً ، ذلك ليس
صحيح تماما ؟ حول هذا ؟ .. فقط تجاهل هذه الأمور فلا يمكننا عمل شيء
....
س) الفتاة التي تحبها أمامك ، رجاء حطم معنوياتها ثم ارفعها ؟
مثل الشخصية الباردة و الحارة ؟ شخصية باردة و حارة ... أنا
لم أفعل ذلك من قبل ، أقصد أنني أستطيع فعل ذلك ( يضحك )
بشكل محدد ... سوف أقول ما أفكر به بصدق ، بطريقة غير مباشرة ،أتعلم ؟
شخص بارد و حار ... أنا لست متأكداً ما إذا كانت هناك أشياء جيدة
في تلك الطريقة ( يضحك ) لذلك فالأمر مستحيل بالنسبة لي
على سبيل المثال ، ماذا ؟ قول " تلك الملابس نوعاً ما كالقمامة "؟
آه ، مثلا متى تتسوقين؟ ثم قول شيء مثل " لكني أحبها " ؟
... لم أفهم ! ( يضحك ) مالذي تقصده ؟
" قمامة " من الوقاحة إستخدام هذا لفتاة ( يضحك )
هذا صعب ! أنا تكون حاداً كهذا هو الصعب ..
آآه .. حسناً ، أنا لست مناسباً لهذا ، التفكير بأشياء مختلفة
النتيجة هي بأنني لست مناسب لأكون كذلك ..
.....
س) لهذا الشهر، رجاءً أخبرنا بعض " الجمل التي تعتقد بأنه يوجد بها استكبار" ؟
( هنا ، آيبا يفكر بعمق و لمدى بعيد ، إنه بالفعل مندمج) وجدتها ،
" هذه الإبتسامة بإمكاني توقعها ؟ " كيف هذا ؟ ( يضحك )
.......
س) شيء واحد قمت به مؤخراً ؟
لقد اشتريت كتب Kobayashi Kentaro (كتب طهي ) .. أريد أن أطهو بنفسي
لكن من الواضح أن الطهي صعب ، لكن " لون الثعلب " أي لون ذلك ؟ ( يضحك )
ذلك ... لا أعلمه على الإطلاق ( يضحك ) حسناً ... أنظر والدي يطهو ، و أمي
تطهو كذلك ، إنه يشبه إمتلاك رخصة للطهي ، صحيح ؟ أخي الأصغر يمتلك
أيضاً رخصة الطهي تلك ، لذا أريد أن أكون قادراً على الطهي ، لأن كل فرد في عائلتي
يستطيع ( يضحك )
لذا بالتفكير بهذا مؤخراً ، قمت بشراء تلك الكتب ...
مهما كان الجهد الي أبذله في المحاولة ... على مايبدو بأنني لا أملك الحس بذلك ( يضحك)
لقد لاحظت ذلك مؤخرا فقط ...
تلك " بضع ملاعق طعام " " بضع ملاعق شاي " التي لديهم ؟ بذلك اعتقدت بأن
هذا مختلف عما في بيتي ! لكن إنها مقياس بالملعقة التي لديهم
لم أكن أعرف ذلك ( يضحك )
لقد فكرت " ملاعقنا أكبر كثيراً ، أليس كذلك ؟" بسبب أنها كبيرة
فمن المحتمل أن تكون " ملعقة طعام " لقد قررت ذلك بطريقتي الخاصة
ذلك كان محرجاً ، عندما لم أكن أعلم هذا ( يضحك )
مع " كمية مناسبة " أو " رشة من شيء ما " إنه صعب ... لقد اشتريت
المكونات لتحضير الطعام ولكن عندما أصبح جاهزاً ...
إنه مختلف عن ذلك الذي في الكتاب ( يضحك )
لكني أستطيع تناوله و مذاقه جيد ، ذلك الشرح لابد أن يكون رائعاً
حسناً... إلى حد ما كان ذلك تحدي بالنسبة لي لأخوضه
ماذا .. أعطي تقريراً عنه ؟ ولكني انتهيت من ذلك للتو ( يضحك )