[ليمونه فوشيه]

등잔밑이어둡다.
Deung-jan Mitt-I Udup-da
أسفل المصباح المضاء هناك ظلام
تشير الحكمة الكورية بمعناها..
أن نكون متيقظين لما يحدث حولنا. فلا ندري ما سيحدث
في الخفاء
시작이반이다. Sijaki banida
بداية العمل هو نصف الإنجاز
يستخدم المثل للتفاؤل والتشجيع لإنهاء العمل مهما كان صعبا
티끌모아태산.
Tikkul moa tae-san
تستطيع انشاء جبل من حفنات التراب
يستعمل للتشجيع علىالعمل حتى وان استغرق وقتا طويلا .. فالنهاية ستكون سعيدة
하늘의별따기.
Haneul-e Byul Ttaki
كمن يريد إمساك نجمة من السماء
يستعمل اذا كان هناك امر مستعصي ويصعب تحقيقه
서당개삼년에풍월읊는다.
Suhdang-kae Samnyune Pungwol eulupn-da
كلب يعيش في سودانق ثلاث سنوات سيتقن الصينية
سودانق كانت مدرسة خاصة قديما لاولاد الأرستقراطيين والتجار
حيث كانوا يتعلمون اللغة الصينية
وتعني الحكمة ان البيئة المحيطة تؤثر على الشخص

الموضوع الأصلي : امثال كوريه || الكاتب : ليمونه فوشيه || المصدر : منتديات أنيدرا