عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 14-01-2014, 09:44 PM
الصورة الرمزية Mr_Misery
Mr_Misery Mr_Misery غير متصل
إداري متقاعد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2006
رقم العضوية : 2191
المشاركات : 10,526
   الجنس: الجنس: Male
Icon (33) [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


أهلا و سهلا بكل الرائعين اللي متواجدين في هذا الموضوع

لتطبيق هذا الدرس ، ضروري تكونوا نزلتم برنامج الايجي سب و ثبتموه على اجهزتكم
بالفعل (شرح طريقة فعل هذا مع رابط التحميل موجودين في الدرس الاول هنا)

هذا الدرس حيكون للتعريف ببرنامج الايجي سب (شاشته ، قوائمه ، ادواته .. الخ)



هذه هي الشاشة الرئيسية للبرنامج :


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


حنبدأ نتعرف على الأجزاء الأساسية منها فقط ، و بعدها حنتعرف على الخيارات او
الادوات اللي حنحتاج لها وسط الدروس القادمة بهذه الدورة او بدورتي المتوسطين و
المحترفين ..

يعني الهدف من هذا الدرس فقط نعرف اسماء الاماكن بشكل عام ، و نعرف وظيفة كل
مكان منها .. عشان لما نمر عليها بالدروس القادمة تكون مألوفة ...



هذا شريط القوائم ..

ما يهمنا منه في هذه الدورة هما ثلاث قوائم :

- قائمة ملف : يهمنا منها امر "فتح ملف" ، و "حفظ ملف" و "حفظ بملف كـ"
- قائمة ترجمة : يهمنا منها "مدير الأنماط"
- قائمة فيديو : يهمنا منها "فتح فيديو"


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


هذا شريط الأدوات ، فيه ادوات تمثل طريقة سهلة و سريعة للوصول لبعض محتويات
القوائم (مثلا زر مدير الانماط هو طريقة اسهل للوصول لشاشة "مدير الانماط" من
الذهاب لقائمة "ترجمة" ثم اختيار "مدير الانماط" ..)

ما حنستعمله بهذه الدورة ، لكن مع الوقت راح تكتشف لوحدك بعض ازراره ، و
تستعملها بدل القوائم ...


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


شريط ادوات اخر ، يعرض مجموعة من الخيارات للتحكم في مكان سطور الترجمة و
اتجاهها و عمل بعض التأثيرات .. ما حنستعمله بهذه الدورة ..


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


هذه شاشة عرض الفيديو ، و يظهر فيها الفيديو مع سطر الترجمة الحالي .. تحتها ثلاث
ازرار :

- زر تشغيل الفيديو
- زر تشغيل الفيديو لعرض السطر الحالي فقط
زر الايقاف المؤقت
[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


مربع كتابة الترجمة :

و يظهر فيه انص الموجود في سطر الترجمة الحالي ..
يوجد فوقه وقت ظهور السطر و وقت اختفاء السطر (لا يهمانا في هذه الدورة ، سيكونان
مهمان في دورة اخرى عندما نتعلم التوقيت)

و فوق التوقيت هناك مربع قائمة منسدلة فيه نمط السطر الحالي ، و بالضغط عليه تظهر
لنا قائمة فيها كل الانماط الموجودة في ملف الترجمة الحالي (سيتم شرح معنى كل هذا
الكلام في الدرس الاخير الخاص بصنع الانماط و تطبيقها)

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا

مساحة عرض كل سطور ملف الترجمة الحالي ..
و يظهر فيها اربع اعمدة :

- عمود وقت ظهور السطر الحالي (اسمه "البداية")
- عمود وقت اختفاء السطر الحالي (اسمه "النهاية")
- نمط السطر الحالي
- النص الموجود في السطر الحالي
(سنتعامل مع هذا المربع في الدرسين الخاصين بالترجمة و التنسيق بتطبيق الأنماط)

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب,أنيدرا


هذا شرح بالفيديو للتثبيت قامت باعداده مدربتنا الرائعة ساكورا سينسي لكل من
لم تظهر عنده الصورة اللي بالاعلى




اتمنى من اي شخص تواجهه مشاكل في تطبيق هذا الشرح انه يكت رد على هذا
الموضوع و يذكر فيها المشكلة اللي واجهته و انا حرد عليه

و اعتذر عن الرد على الاستفسارات اللي تنطرح في اي مكان ثاني عشان يكون الشغل
منظم و تكون الاجابات متوفرة لكل الطلبة اللي يحاولوا يطبقوا الشرح






الموضوع الأصلي : [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس الثاني : التعريف بشاشة و قوائم الأيجي سب || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس