الموضوع: الدراما اليابانية نحتاجكم.. لنطور قسمنا للأفضل
عرض مشاركة واحدة
قديم 27-04-2013, 10:30 PM   رقم المشاركة : 5
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2081081
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي
رد: نحتاجكم.. لنطور قسمنا للأفضل

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته




اهلا و سهلا بيك يا سمايل
منورة الموضوع بردك و افكارك ، و باذن الله نرسل دعوات بالملفات الخاصة لكل المراقبين و المشرفين و المساعدين و المترجمين بالقسم عشان نسمع منهم كمان


بعد اذنك بعيد صياغة اقتراحاتك عشان اتأكد اني فهمتها صح وعشان نقدر ننفذها لما ننقلها للقسم الاداري يا سمايل ^^


المشكلة الاولى اللي تكلمتي عنها هي : اعمال كثيرة بالقسم روابطها معطوبة و لم يتم اغلاق موضوعها و لا اعادة رفع العمل من جديد

و الحل اللي اقترحتيه هو : اغلاق المواضيع و مراسلة اصحابها ليعيدوا رفعها او يرسلوا ملفات ترجمة لها

و طرح الحلقات المعاد رفعها في قسم اعادة الرفع


المشكلة الثانية اللي تكلمتي عنها يا سمايل هي : صعوبة البحث عن مواضيع حلقات المل الواحد

و الحل اللي اقترحتيه كان : وضع كل الحلقات في موضوع واحد .. يتم تحديثه بكل حلقة جديدة مع النقاش و تلقي الردود فيه





تعليقي على الفكرتين :

الاولى ممتازة جدا و تحل المشكلة بالفعل ، و ممكن حتى نضع قائمة بالاعمال المعطوبة في موضوع واحد عشان اللي يقومون باعادة الرفع يبحثوا عنها و يعيدو طرحها .. و نكرمهم بالشكل المناسب لمجهودهم هذا


الثانية ما شفت لها مثال من قبل لهذا اتصور انها صعبة و ممكن تختلط فيها الردود مع الحلقات .. (لو كان عندك مثال من انيدرا او من منتدى اخر لموضوع واحد فيه كل الحلقات ، فياليت ترسلي لي الرابط برسالة خاصة عشان اشوفه .. لانه ممنوع عرض الروابط الخاصة بمنتديات اخرى في مواضيع المنتدى)

اتصور انه في بدائل ممكن تكون افضل بصراحة للفكرة الثانية .. واحد منها اقتراح طرحته مشرفتتنا حورية و سيف في موضوع قديم بالادارة .. هذا نصه :

اقتباس:


تكون هناك مدونة خاصة.. تحت إدارة أنيدرا.. لا تحتوي فقط على أعمال فريق أنيدرا.. بل على كل الأعمال التي تكون حصريةً تماماً لأنيدرا
تحتوي على خاصية بحث.. تُتيح البحث عن الأعمال حسب تصنيفها، تاريخها، شخصياتها، والفريق المنفذ


حيكون جزء من خصائص البحث انه يتم البحث بواسطة العمل مثل : حلقات الدراما الفلانية


اتصور هذا حيستمع للمترجمين بطرح مواضيعهم المنفصلة ، و بنفس الوقت يسهل على الاعضاء انهم يدخلوا المدونة و يلقوا فيها كل الانتاجات اللي بالمنتدى مفهرسة .. و لما يدخلوا للتدوينة الخاصة باحد الانتاجات .. يلقوا ملخص الموضوع مع رابط للموضوع بالمنتدى عشان يسجلوا دخول و يردو و يحملوا




اقتباس:
هذا الي في بالي الأن
وان حصلت اشياء راح ارجع للموووضوع


اهلا و سهلا برجوعك دائما يا سمايل ، و متشوقين نسمع اي افكار اخرى تخطر على بالك و اي ملاحظات اخرى عندك







 
التوقيع
رد: نحتاجكم.. لنطور قسمنا للأفضل,أنيدرا

تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
آخر مواضيعي

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس العاشر : كيفية الحصول على ملفات الترجمة الإنجليزية
برنامج تحميل الملفات و استكمال التحميل Internet Download Manager - نسخة كاملة
تفضل بتحميل خطوطي المفضلة في الترجمة من هذا الموضوع (الخطوط+ طريقة تثبيتهم في جهازك)
[دورة اعداد المترجمين الجديدة] الموضوع الرئيسي (آخر تحديث : الأربعاء 17 - 9 - 2014)
هل تريد تتعلم تترجم دراما أو أنمي أو أغاني بأسهل الطرق ؟ تفضل بالتسجيل معنا

 
  رد مع اقتباس