[:: Golden ::]

السلام عليكم^_^

كيف حال الأعضاء الحلوين؟^_^
أنا كنت اتصفح النت وشفت مقابلة مع فرقة KAT-TUN الشهيرة وشفت مقابلة مع العضو أكانيشي جين ..


ويتحدث فيها عن رحلته الاخيرة الى لوس انجلوس ومعاناته هناك^$^

انا بغيت اترجمها لكم بالفصحى لكن حبيت أضيف بعض من بهارات جولدن* لذلك فضلت اني اترجمها لكم بالعامية و اتمنى انها تعجبكم ^_^
وتستمتعون بقراءة معاناة باكانيشي المسكين..

المهم نبدأ بسم الله...: يقول أكانيشي في خاطرته:

**... لطالما كان حلمي اني أدرس في الخارج,لكن قبل هذا كانت عندي اهتمامات باللغات الاجنبية وخصوصا اللغة الانجليزية, بس اللي انا ابغاه فعلا مو اني ادرس اللغة او اني ادرس برا! انا اصلا ابغى اروح واشوف عالم جديد واشياء جديدة , قصدي ابغى اعيش في بيئة مختلفة تمام الاختلاف عن بيئتي وابي اعيش بين اشخاص مختلفين تماما عن الاشخاص المحيطين بي ...

المهم من يوم رحلتي وانا حاس بالوحدة.. حتى وانا في مطار ناريتا وقبل ما اسافر كنت احس بالحزن واني وحيد فعلا! لانها اول مرة اسافر لحالي ! اصلا حتى اني اقص تذكرة وحدة كان صعب علي بمافيه الكفاية!!

في البداية واول ماوصلت ..كان الوضع حايس بشكل ماتتصورونه..واشياء كثيرة خلتني احس بالاحباط.. لكن اعتقد انه كان يستحق العناء (يقصد التجربة).. المهم وانا هناك ..سويت مقابلة مع احد المجلات وطرحو علي سؤال ماهي ميزانيتي اليومية ؟ فكانت الاجابة اني اعيش يوميا على اقل من 10 دولار ! لكن في الحقيقة كنت اصرف مجرد 5 دولار في اليوم!! لدرجة اني ما اقدر اشتري حتى الهمبرجر اللي تكلف 7 دولار!!

لما كنت في اليابان ..ماكنت اطبخ ابدا..لكن وانا مسافر اضطريت اني اطبخ لنفسي.. كنت دايم اطبخ باستا واومليت و( tamago kake gohan ) لكن كان فيه مشكلة بالنسبة لي... البيض اللي هناك مايكتبون عليه تاريخ الصلاحية! فأنا صرت موسوس وأقعد ساعة أشيك واختبر البيضة وأشم ريحتها وأشوف الصفار !!لأن مرة أنا تعبت فعلا من سوء التغذية ورحت للطبيب وبرضو ما تحسنت حالتي .. واستمريت تعبان اسبوع كامل!!
خلال هالفترة كنت مرة حزييين! وكانت أمي في خاطري طول الوقت ! (يمااااااااه!!) ماهمني كم عمري انا اشتقت لامي فعلا!!

انا ماتعودت اني اكون لوحدي.. عشان كذا كنت مرة مشتاق لعائلتي.. وكنت دايم اتفرج على اشرطة فيديو لهم ولاصدقائي .. وحتى كنت ادرس عن طريق مشاهدة الافلام (أشيل الترجمة واقعد اتابع ) لما كنت هناك كان ناكامارو يراسلني..بس الاجهزة الغبية ماتطلع الحروف كويس (قصده حروف الكنجي المعقدة)!!

الشيء اللي كنت اكرهه فعلا اني ماكنت اقدر اعبر عن مشاعري بطريقة جيدة ..حتى بالرسائل..وماكنت اقدر افكر باي شيء لانه كان صعب علي اني اهتم بنفسي .. وانا كنت شايل هم اصدقائي كثير ..وكنت احس بالذنب لاني خليتهم يشتغلون اكثر حتى يعوضوا غيابي ..

لكن بعدين لما رجعت .. كانت عندنا حفلة في (Sendai) ..الجمهور كلهم قاموا يرحبوا فيني .. لكني كنت مرتبك وماني عارف كيف اتصرف^_^ فعلا كان تصرف نموذجي مني انا اكانيشي جين!! لكن كنت سعيد جدا بسماع اصوات المعجبين ^_^ وبالفعل لولا المعجبين كان فعلا ما اعرف ايش ممكن راح يصير ^_^
لكن في الحفلة نفسها لما جاء الاداء الفردي في اغنية real face لمست فعلا التطور في اداء اعضاء فريقي ...
الان اللي انا ابغى اقوله فعلا لاعضاء فريقي..هو ("gomenne" & "arigatou") ونفس الكلام اقوله لكل معجبين فرقة KAT-TUN وسامحوني لان مفرداتي ضعيفة لكني اوعدكم انا نفسي اكانيشي جين راح ابذل قصارى جهدي حتى اعبر عن مشاعري اكثر وفي النهاية احب اقول zutto yoroshiku

--

انتهت خواطر حبيب قلوبنا الغالي باكانيشي اتمنى انك استمعتم بقراءة خواطره واتمنى انكم استمتعتم بجهدي المتواضع في ترجمة هذه الخواطر نقلا من مجلة Myojo July 07 ..ولا تبخلوا علينا بالردود

الموضوع الأصلي : خواطر Bakanishi حول رحلته الأخيرة الى أميركا || الكاتب : :: Golden :: || المصدر : منتديات أنيدرا