[Rody Fruity]

~

توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو
أحدهم بهدوء
نثر حبات الأرز في الطريق
عبر المدخل السري
الذي يقود إلى الغابة
حيث المغامرة الرائعة توشك على البدء.

جاري توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو
الذي يسكن في الغابة
جاري توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو
الذي لا يظهر إلا أمام الأطفال الصغار
الذين يحبهم و يحبونه.

في يوم شتاء ممطر
وحش ضخم ظهر فجأة,
عند موقف الباص
يحمل مظلة في يده
و يقود الاطفال نحو الطريق السري للعبور إلى أعماق الغابة
حيث الباب السحري قد فُتح

مرحبــآ ..

كيف حآلكم ؟ .. هل انتم بخيــر !!؟

أما بعد ..
يسعدنا أن نقدم لكم الفيلم الرائع ..



قصة عن براءة الطفولة والصداقة والسحر

My Neighbors Totoro ™


~


الاسم : My Neighbors Totoro[ جاري توتورو ]
النوع : كوميدي , مغامرات , دراما , خيال
~
اخراج : Hayao Miyazaki
انتاج : Toru Hara
توليف : Takeshi Seyama
موسيقى : Joe Hisaishi
مدة العرض : 86 دقيقة
الجوائـــــــــــــز : Best Photography Japanese Acadamy Awards



فيلم رسومي أنتج عام 1988وهو للمخرج ورائد الأنمي الياباني المبدع (هاياو مايزاكي) الذي يواصل فيه رسم عالمه الخاص الساحر المليء بخيال الطفولة الخصب وبروح البراءة والجمال. ففي هذا الفيلم نسبح أيضاً في فلك الشخصيات الطفولية ونتابع العالم بأحداثه ومخلوقاته الغريبة بمنظار الطفل الصغير الذي لا يستغرب شيئاً ويقبل الأسطورة ويعيشها بكل ما تحمله من ترف ومبالغة..



ماي وتاتسوكي , فتاتان صغيرتان انتقلتا للعيش مع امهما قرب المشفى , في فناء المنزل هناك شجرة كبيرة , حيث وان هذه الشجرة منزل لثلاثة من [ التوتورو ] , والتي تؤومنان الفتاتان انهم حراس الغابة , بعد فترة .. سمعت الفتاتان ان امهما غير قادرة على الخروج من المشفى , فتهرب الشقيقة الصغرى ماي بحثا عن امها , وساتسوكي تطلب المساعدة من توتورو لمساعدتها في البحث عن شقيقتها !!!






نشكر المترجمــ / ة .. على هذه الترجمة الرائعة .. !
لك جزيل الشكر .. ~
لصق وتنسيق ومونتاج : فريق أنيدرا لترجمة الدراما والأنمي

محتوى مخفي

صور من الفلم

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x633 and weights 135KB.


هذا الموضوع .. من اعمال كرنفال روائع Miyazaki و Ghibli
لزيارة تقرير عن المبدع .. هاياو ميزاكي





إن ما يميز المبدع (هاياو مايزاكي) امتلاكه لخيال طفل، فأفلامه غارقة في الخيال حتى الثمالة، وهو من خلالها يسعى إلى تأكيد معنى واحد، هو روعة أن تكون طفلاً، أن تحلم كما يحلم الطفل، أن تلتصق بالطبيعة وأن تشعر بجمالها وتتشرب سحرها وتصادق مخلوقاتها، ولن يتأتى لك هذا إلا إذا كنت طفلاً مفعماً بالحيوية والانطلاق. ويبرز هذا المعنى بوضوح في فيلم (جاري توتورو) فالصغيرة (ماي) تعيش هي وأختها أياماً سعيدة مع المخلوق (توتورو) وسط غفلة الكبار الذين يظهرون هنا بمظهر المحروم من كل هذه المتعة وكل هذا الجمال.. أما لماذا هم محرومون؟ فلأنهم ببساطة (كبار) يتعاملون مع أمور الحياة بعقل ومنطق يفسد عليهم كل شيء، فالعقل نقيض الخيال، والخيال مفتاح السعادة، وليس أي خيال، إنه فقط خيال الطفولة..


شكرا لمبدعتنا الحلوة reei على الفواصل .. الف شكر لكٍ !!

نتمنى لكم مشآهدة ممتعة ..
تحية طيبــــة ..
فريق انيدرا لترجمة الانيمي

~

جاري توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو

ما أجمله عندما يظهر على التلة البعيدة
جاري توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو
إذا ما التقيته يوماً ما ستشعر بسعادة غامرة

توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو
الذي يسكن في الغابة
جاري توتورو - توتورو
الذي لا يظهر إلا أمام الأطفال الصغار
الذين يحبهم و يحبونه

توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو

توتورو - توتورو ... توتورو - توتورو

الموضوع الأصلي : || ~ وبمناسبة كرنفال روائع Miyazaki و Ghibli و مع الفيلم الرآئع My Neighbors Totoro ! || الكاتب : Rody Fruity || المصدر : منتديات أنيدرا