اوهااااايو ...
كيفكم ؟! اخباركم ؟!
حابه اقلكم على خبر لاني بصراحه من اول كنت بقول بس قلت بالاول خليني اتاكد افضل..
انا ح تخرج قريب انشاءالله فكت كنت ادور على قسم حلوو واهم شي اكون احبه ومقتنعه فيه عشان ابدع ...
المهم انا من قبل كنت دايم اسال عن التخصصات ولما اسأل هل يوجد قسم اللغه اليابانيه بالجامعات بالسعوديه وطبعا الاجابه كانت دلايم لا ومستحيل تلاقي هالقسم بالجامعه ؟؟؟....
ولكن انا لم ايأس فكنت ادور بالنت فوجت باحدى الموقع بالنت تعلن انو فيه قسم اللغات الاسيويه بجامعه الملك سعود بالرياض!!!!
فيها اربع لغات:اللغه اليابانيه واللغه التركيه واللغه العبريه و اللغه الفارسيه...
وطبعا انا لما شفت الخبر وتاكد انو الموقع الرسمي للجامعه انجنيت وانقلب البيت راس على عقب صرخت لا والله ماكنت مصدقه الخبر احس بحساس غريب انو دايم مستحيل تلاقين لغه يابانيه وانا كنت محبطه بس الحمدلله فتحو هالكليه...
وطبعا بعد ما استوعبت الخبر طبعا انا ساكنه بجده وجا الان الجد بعد ماربي استجاب دعواتي وفتحو هالقسم جا دوري اقنع اهلي باني ادرسها والمشكله الوحيده الي تواجهني هيه انو انا ساكنه بجده وهالقسم بس موجود بالرياض ؟..
المهم رحت عند امي قلتها وكانت ساكته المهم انا بديت اقول انا ابغا ادش هالقسم طبعا عارضت بشده بحجت الناس وش يقولون 
<<اه اه وين جورج وسوف عنهم بس كلام الناس لابيقدم ولا يأخر ..
قالت اقول طسي خلي لابيقدم ولا يأخر لا يقدم وياخر وش يقولون عنا ارسلوا بنتهم عند اختها عشان تدرس ياكثر الجامعات بجده ليش ماجت الا على ها القسم مااااااااااافي ......الخ
انا من غير حسي ودموع اربع اربع المهم تهاوشنا انا وامي وبعد الزن قالت نشوف لابوك القرار له .....
وفاتحته بالموضوع والحمدلله هوه ماعرض انا كنت مفكرة انو بعارض وبشده قال اشوف ذاك اليوم وخير اذا جبت معدل حلوو ابشري بس لو ترسبي على طول تجي جده <<مسكين قلك لو رسبت بقوله..
وانتهت القصه...وانشاءالله خير
بس بصراحه انا ماتاكدت هيه للبنين وللبنات ولا فقط للبنين بس اتوقع فقط للبنين ...
المهم حبايبي بس انا حبيت اوصل لكم الخبر وابيكم تفرحون زي مافرحت انا ...
بس وبصراحه كلهم عارضوني قالو وش تبين فيها وين بتروحين باللغه يعني وش المستقبل
وكمان يقولون انتي ماتعرفين شي وهيه لغه صعبه وما الى اخر..................بس انا اقول اذا كان في اراده مافي شي صعب ..
وانا بصراحه محتارة وياليت تقولون ليه يعني وش تنصحوني ... ادخلها
واللحين اشرح الخطه الدراسيه.....
ودراسه هيه خمس سنوات درجة الدبلوم بعد الثلاث سنوات الأولـى التـي تشمل على سته فصول او درجه الكالوريوس
بعد دراسة خمس سنوات تشتمل علـى عشرة فصول دراسية....
مكونات البرنامج :
يتكون برنامج اللغة اليابانية من ثلاثة مكونات رئيسية هـي :
1) مرحلة الإعداد اللغوي فـي اللغة اليابانية والتـي تستمر لأربعة فصول دراسية أي عاميين دراسيين يدرس خلالها الطالب مواد دراسية لصقل المهارات اللغوية المختلفة ، ومواد لزيادة التمكن من قواعد اللغة اليابانية ، وطرق استخدام المعاجم (انظر جدول الخطة الدراسية .
2) مرحلة الإعداد للترجمة ، ويدرس فيها الطالب مواد فـي نظريات الترجمة ، ويتزامن هذا مع رفع كفاءة الطالب اللغوية فـي اللغة العربية من خلال مقررات تتعرض لنحو اللغة العربية وصرفها وبلاغتها ، واطلاع الطالب علـى غنـى اللغة العربية وثراء نثرها وشعرها (انظر جدول الخطة الدراسية)
3) مرحلة ممارسة الترجمة فعليا حيث يمارس الطالب أنواع الترجمة المختلفة فـي مجالات الترجمة المتباينة مثل الترجمة فـي المجالات الإنسانية والإعلامية والإسلامية والطبية والطبيعية (انظر جدول الخطة الدراسية أدناه ). ثم يتوج الطالب هذه المرحلة بدراسة مقرر المشروع فـي مرحلة دراسته بالبكالوريوس والذي يقوم فيه بترجمة كتاب من اللغة اليابانية إلـى اللغة العربية أو العكس تحت إشراف أحد أعضاء هيئة التدريس المتخصصين..
المعارف والمهارات المتوقع حصول الخريج عليها من البرنامج :
1) اكتساب مهارات اللغة الأربع : الاستماع والحديث والقراءة والكتابة .
2) اكتساب مهارات الاستخدام العلمية فـي الحياة للغتين اليابانية والعربية .
3) اتقان اللغة العربية الأم من خلال دراسة قواعدها ودراسة مايخدم الطالب فـي عملية الترجمة .
4) توسيع آفاق ثقافة الخريج من خلال تعرفه علـى فكر الثقافة والحضارة اليابانية من خلال مايدرسه من نصوص عند الترجمة وكذلك من خلال المقررات الدراسية المتعلقة بثقافة اللغة اليابانية .
5) إمكانية استيعاب أحدث التقنيات العلمية مثل الصناعات الإلكترونية و التقنية البيولوجية وذلك لتقدم اليابان المعروف فـي الصناعات المتعلقة بالجينات والكومبيوتر وذلك من خلال تمكنه من اللغة اليابانية .
6) إمكانية التعرف علـى العلوم والمعارف المختلفة فـي العالم من خلال اللغة اليابانية .
7) اكتساب مهارات متعددة لممارسة الترجمة كمهنة مثل :
a) معرفة المعانـي الضمنية وكيفية تعامل أصحاب اللغة المعنية معها .
b) معرفة المعانـي الواردة بين السطور والتـي لايمكن الاستدلال عليها بمجرد الرجوع إلـى القواميس .
c) معرفة معانـي المصطلحات والتراكيب بكافة أشكالها وتخصصاتـها وبالتالـي معرفة الأسلوب فـي اللغتين اليابانية والعربية وبأسلوب نقل هذه المعانـي من لغة إلـى أخرى
مجالات العمل الممكنة لخريج البرنامج :~
فتح هذا التخصص مستقبل واعد للخريجين منه فـي العمل فـي مجالات رحبة ومتنوعة وذلك نظراً للحاجة الماسة لوجود كوادر بشرية تستطيع التحدث باللغة اليابانية ، ولديها معرفة بالثقافة اليابانية لتفعيل وتعزيز الشراكة بين المملكة واليابان ، ولذلك توجد فرصة كبيرة لخريج هذا البرنامج وذلك إما بالإبتعاث إلى اليابان خلال الدراسة وكذلك بعد الانتهاء من مرحلة البكالوريوس والتقدم للدراسة بمرحلة الدراسات العليا فـي اليابان ، أو فرصة للعمل فـي المجالات التالية :
a) المجالات التجارية والتقنية ( خاصة الشركات اليابانية التـي تعمل فـي المملكة ، وكذلك الشركات السعودية التـي تتعامل مع اليابان ، حيث تُعتبر اليابان شريكاً تجارياً مهماً للمملكة، بالإضافة إلـى المجالات التقنية حيث تسعـى المملكة إلـى تعزيز الشراكة مع اليابان من خلال نقل التقنية اليابانية إلـى المملكة وزيادة الاستثمارات اليابانية فيها .
b) 2. المجالات الإسلامية ( كالدعوة إلـى الإسلام والنشاطات الدعوية علـى اختلاف أساليبها وأنواعها .
c) 3. المجالات الإعلامية ( كالعمل فـي وزارة الإعلام وفروعها والملحقيات الإعلامية فـي سفارات المملكة بالخارج .
d) 4. المجالات العسكرية والأمنية ( كوزارتـي الدفاع والداخلية .
e) 5. المجالات الدبلوماسية ( كالعمل فـي السفارة السعودية فـي اليابان .
f) مزاولة العمل فـي القطاع الخاص بالعمل فـي مجال ترجمة الكتب والنشرات الطبية وكتيبات شرح الأجهزة الكهربائية وغير ذلك مما تحتاجه الشركات التجارية .
وهنا النقطه المهمه الي هيه فرصه الابتعاث الى اليابان للحصول على الشهاده العليا وطبعا متاحه فقط للي اخذو درجه البكالوريوس :~
فرص الابتعاث إلـى اليابان:
توجد بالبرنامج فرصة للابتعاث إلـى اليابان ، حيث توجد فرصة للحصول علـى منح دراسية من المؤسسة اليابانية ووزارة التعليم العالـي اليابانية بشكل منتظم كل عام ( بعد اجتياز اختبار فـي اللغة اليابانية ) علـى النحو التالـي :
منحة قصيرة لمدة أسبوعين ( علـى نفقة المؤسسة اليابانية)
منحة قصيرة لمدة شهر ونصف ( علـى نفقة المؤسسة اليابانية)
منحة طويلة لمدة سنة ( علـى نفقة وزارة التعليم والعلوم اليابانية)
بالإضافة إلـى ذلك توجد فرصة للابتعاث إلـى اليابان علـى نفقة وزارة التعليم والعلوم اليابانية بعد التخرج ، لإكمال دراستهم ببرامج الدراسات العليا في الجامعات اليابانية ، وذلك بعد اجتياز اختبار بالسفارة اليابانية
للاستفسار هذا رابط الموقع الي يبغا يستفسر اكثر:~~
**************************************
الموضوع الأصلي :
قسم اللغه اليابانيه بالجامعات بالسعوديه || الكاتب :
ساحرة القمر || المصدر :
منتديات أنيدرا