رد: مشروع استكمال الدرامات المتوقفه
نحن كمتابعين للدرامات كثيراً ما نجد درامات غير مكتملة
للأسباب مجهولة تعيق المترجم او فريق الترجمة من إكمالها
فالأمر صبعاً أن نقول لشخص توقف من سنين أكمل العمل
لذا نطلب من المترجمين القدامه اوالجدد ان يكملوا العمل
عمل فريق مصغر أساسه يعمل على
توفير جميع مايحتاجه المترجم بأسهل صورة
من:
1-توفير الحلقات المترجمة للدرمات الغير مكتملة
2- الراو (للدرامات القديمة والجديدة) بالجودتبن
3- توفير ملفات الترجمة أو الهاردسب للحلقة
4- بالنسبة للهاردسب سيتم توقيت الحلقات بواسطة
الفريق المصغر واعطاها للمترجم للترجمة الحلقة
5- أنتاج الدراما ورفعها
بإختصار شديد الفكره تقوم على عمل جميع الاعمال سوء الترجمة تكون على المترجم احنا رح نسوي كل شيء الا الترجمة رح نؤقت، رح نوفر راو،
رح ننتج الحلقة لكن مارح نترجم اي شخص يتطوع للترجمة واحنا نقوم بالباقي
ملاحظه/ اي شخص سيكمل الدراما او شخص يوفر حلقه مترجمة لدراما غير مكتمله
سيحصل على مكأفاة مقدمة من المنتدى كـ وسام ونقاط
ملاحظه/ بنسبة لطريقة توفير الحلقات السابقة:
1- اما ان تكون الروابط لازالت تعمل
2- سيتم التعاون مع التراكرات ونطلب منهم توفير الحلقات السابقة
3- طلبها من الاعضاء الذين حملوها سابقاً
4- اذا كانت الطرق الثلاث غير عاملة لدراما معينه نطلب من الفريق الجديد يعيد ترجمتها
ملاحظه/ سيتم وضع في الرد 4 الدرامات المحجوزه ونحدد حالتها اما ان تكون متوفر الحلقات السابقة او لا (يجب ان تكون محجوزه لتحديد حالتها)
واي شخص سـ يساعد على توفير حلقة مترجمة لدراما نطلبها سيتم مكافأته
ملاحظه مهمه جداً/ الي حاب يحجز دراما يراسلني على الخاص او على حسابي في تويتر وانا سـ أتفق معه على طريقة العمل بيني وبينه
سـ يتكون من ثلاث أشخاص كحد أدنى وخمسة كـ حد أقصى
والفريق حالياً يتكون من:
وسيعمل الفريق تحت مسمى: Monstaa Fansub
أعلان مهم
هنــــا
|
|