عرض مشاركة واحدة
قديم 21-07-2009, 11:27 AM   رقم المشاركة : 423
kaio
مترجم فريق RFS
 
الصورة الرمزية kaio





معلومات إضافية
  النقاط : 55705
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Yemen
  الحالة :kaio غير متصل
My SMS مترجم فريق Royal FanSub


بسم الله الرحمن الرحيم


اولا : اقدم اعتذار شديد لكل الاخوات اللاتي لم اسطع قراءة قصصهن لضيق وقتي الشديد لو بيدي كنت نسخت نفسي 10 نسخ عشان اقضي اموري الشخصية و العائلة والعملية ....الخ
حيث اني سأكتفي بتخصيص نقدي للاخت (فتاة الهند) في قصتها ( اسطورة وعد )

ثانيا :

احب ادخل في صلب الموضوع دائما...

بصراحة و شفافية ...اقول ان ,,,,

طريقة سرد القصة تجعل منها و كانها خيالية حالمة لا اريد القول بانها اكثر من اللازم لكنها ابعدة الصبغة الواقعية من القصة التى تجعل القارئ يعيش القصة و يعتبرها حقيقية.

الحديث عن شخص واحد باكثر من اسم و لقب يضر القارئ الغير ملم بها حيث يشوشة و يلهية عن الاهتمام بتفاصيل القصة بتذكر الاسماء العديدة و الالقاب .

اعجبني طريقة انهائك للاجزاء فهي مثيرة و كما يقول احمد خالد توفيق
تحبس الانفاس من فرط الرعب و الغموض و الاثارة .


تدعيم القصة بالصور كانت حركة جيدة جدا و لابأس بها بالنسبة لشريحة مرتفعة من القراء .

خطا فادح ارتكبتية بأعتقادتك بان الكوميديا تقلل من التأثير العاطفي للقراء ..

النهاية المفتوحة من اسؤ النهايات التي يوجهها القارئ و هي كابوس لا فكاك منة في بعض القصص كما في مثلك حالتك حيث انك اخترتي هذة النهاية اما لانك لم تجدي افضل منها او لانها كانت تناسبك حيث لم تجدي الحل المثل لنهاية سعيدة كما كان يتخيلها القارئ منذ بداية القصة

احب ان اوضح انة من الصعب على اي حد ان يكتب قصة باللهجة العامية بهذا الشكل الجميل و المنسق من ناحية السرد و القصة و اظهار تعابير الشخصيات و دمجها و تجانسهامع بعضها ربما اقول ان كتابتها اصعب من كتابة القصة باللغة الفصحى

في العموم القصة كانت ممتعة و مشوقة و حالمة و رومانسية الى ابعد الحدود ولا اخفيك شعورا راودني ان تكون قصتك مجرد حلم في النهاية و تستيقظين على صوت امك و هي تصحيك ..كانت ستكون لطمة شديدة لكن ربنا ستر و طلعت قصة محبوكة و بشكل جيد جدا و يسحق الاعجاب و الاشادة

احييك على شجاعتك البالغة في الامساك بالقلم (كيبورد في حالتنا هذه) وكتابة قصة بمثل هذة الروعة و لا ادعي هذا حيث انني في بعض المواقف اكنت اصرخ لا شعوريا قائلا :
( ياروووعة ياروووعة ياروووعة يا فتاة الهند )


في النهاية اشكر الجميع على إخراج هذا الموضوع الجميل و المنسق بشكل جماعي رائع

====
kaio



  رد مع اقتباس